ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/GaiUse201_01345_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_00	Si vous pensiez vous la couler douce apr\xc3\xa8s le d\xc3\xa9m\xc3\xa9nagement du quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des H\xc3\xa9ritiers, vous vous trompiez. Minfilia souhaite d\xc3\xa9j\xc3\xa0 faire appel \xc3\xa0 vos services.
2	1	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_01	Minfilia vous a appris que les entrep\xc3\xb4ts de la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 des Bons filons d'Amajina et Fils \xc3\xa9taient victimes de cambriolages depuis quelque temps. L'affaire serait presque banale, si les voleurs ne se limitaient pas aux seuls cristaux parmi tout le minerai disponible. La chef des H\xc3\xa9ritiers craint que les Amalj'aa ne cherchent \xc3\xa0 invoquer de nouveau leur Primordial. Elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller \xc3\xa0 Horizon, dans le Thanalan occidental, afin d'aider Y'shtola et Thancred dans leur enqu\xc3\xaate.
3	2	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_02	Les recherches de Y'shtola se sont av\xc3\xa9r\xc3\xa9es infructueuses jusqu'ici. La Miqo'te vous a conseill\xc3\xa9 de parler \xc3\xa0 Fufulupa, l'officier des lames de cuivre qui dirige leurs op\xc3\xa9rations \xc3\xa0 Horizon.
4	3	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_03	Si l'enqu\xc3\xaate pi\xc3\xa9tine, Fufulupa pense que le vent pourrait tourner en sa faveur. En effet, celui-ci vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 qu'une caravane venait de forcer un barrage de contr\xc3\xb4le \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 de Roncenoire. L'officier des lames de cuivre pense qu'elle pourrait contenir une partie des cristaux d\xc3\xa9rob\xc3\xa9s. Cette nouvelle devrait int\xc3\xa9resser Y'shtola.
5	4	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_04	Y'shtola pense que la caravane se dirige vers le campement amalj'aa du Thanalan oriental. Par chance, il se trouve que Thancred enqu\xc3\xaate dans le coin. Il faut intercepter le convoi avant que les Amalj'aa ne mettent la main sur les cristaux. Partez sans attendre\x02\x1d\x01\x03!
6	5	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_05	Thancred a pu intercepter la caravane sans vous. Contrairement \xc3\xa0 ce que croyait Fufulupa, le chargement ne contenait pas des cristaux, mais du somnus. Les Amalj'aa du campement ne montrant aucun signe d'agressivit\xc3\xa9, Thancred pense qu'ils n'ont rien \xc3\xa0 voir avec les vols de cristaux. Il vous a demand\xc3\xa9 de le suivre \xc3\xa0 Horizon pour faire le point sur la situation avec Y'shtola.
7	7	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_07
8	8	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_08
9	9	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_09
10	10	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_10
11	11	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_11
12	12	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_12
13	13	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_13
14	14	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_14
15	15	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_15
16	16	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_16
17	17	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_17
18	18	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_18
19	19	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_19
20	20	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_20
21	21	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_21
22	22	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_22
23	23	TEXT_GAIUSE201_01345_SEQ_23
24	24	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Y'shtola, \xc3\xa0 Horizon
25	25	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Fufulupa
26	26	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Y'shtola
27	27	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Thancred, au campement amalj'aa
28	28	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Thancred, \xc3\xa0 Horizon
29	29	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_05
30	30	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_06
31	31	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_07
32	32	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_08
33	33	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_09
34	34	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_10
35	35	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_11
36	36	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_12
37	37	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_13
38	38	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_14
39	39	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_15
40	40	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_16
41	41	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_17
42	42	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_18
43	43	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_19
44	44	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_20
45	45	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_21
46	46	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_22
47	47	TEXT_GAIUSE201_01345_TODO_23
48	48	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_000	Ce fut plus rapide que je ne le pensais, mais nous avons re\xc3\xa7u notre premi\xc3\xa8re requ\xc3\xaate officielle depuis notre installation au Glas des revenants. Notre client n'est autre que la prestigieuse soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 des Bons filons d'Amajina et Fils.
49	49	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_001	Cette entreprise fait face \xc3\xa0 un probl\xc3\xa8me de taille depuis quelque temps. En effet, leurs entrep\xc3\xb4ts sont la cible de larrons qui d\xc3\xa9robent des quantit\xc3\xa9s consid\xc3\xa9rables de minerais.
50	50	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_002	D'apr\xc3\xa8s le rapport d'enqu\xc3\xaate des lames de cuivre, il semblerait m\xc3\xaame qu'un groupe d'employ\xc3\xa9s soit responsable de ces larcins.
51	52	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_004	Il se trouve que les minerais d\xc3\xa9rob\xc3\xa9s sont exclusivement des cristaux.
52	53	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_005	Peut-\xc3\xaatre que je me fais des id\xc3\xa9es, mais pour moi cristal rime avec Primordial. Je crains que les Amalj'aa nous refassent le m\xc3\xaame coup que la derni\xc3\xa8re fois...
53	54	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_006	Sachant que la puissance des Primordiaux est intimement li\xc3\xa9e \xc3\xa0 la quantit\xc3\xa9 de cristaux qu'ils ing\xc3\xa8rent, il y a vraiment de quoi se faire du souci.
54	55	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_007	Voil\xc3\xa0 pourquoi il est n\xc3\xa9cessaire que nous d\xc3\xa9terminions s'il y a vraiment un lien entre les cristaux vol\xc3\xa9s et les hommes-l\xc3\xa9zards.
55	56	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_008	J'ai envoy\xc3\xa9 Thancred et Y'shtola \xc3\xa0 Horizon pour recueillir des informations. Pourrais-tu les rejoindre et leur pr\xc3\xaater main-forte, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
56	57	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_009	De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je vais contacter les Bons filons et essayer d'obtenir davantage de d\xc3\xa9tails sur cette s\xc3\xa9rie de vols. Plus nous en saurons, plus nous serons aptes \xc3\xa0 ma\xc3\xaetriser la situation.
57	58	TEXT_GAIUSE201_01345_MINFILIA_000_010	Thancred et Y'shtola sont sans doute d\xc3\xa9j\xc3\xa0 arriv\xc3\xa9s \xc3\xa0 Horizon. Pars les rejoindre sans attendre et aide-les \xc3\xa0 trouver des indices qui nous m\xc3\xa8neront sur la piste des criminels.
58	59	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_010	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je fais le tour des entrep\xc3\xb4ts qui ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 cambriol\xc3\xa9s dans l'espoir de trouver des indices qui pourraient nous conduire aux malfrrrats.
59	60	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_011	Jusqu'ici mes recherches ont plut\xc3\xb4t \xc3\xa9t\xc3\xa9 infructueuses, mais peut-\xc3\xaatre que les lames de cuivre ont d\xc3\xa9couverrrt quelque chose. Tu devrais aller voir Fufulupa, c'est lui qui dirige les op\xc3\xa9rations.
60	61	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_012	L'enqu\xc3\xaate avait l'air de pi\xc3\xa9tiner quand je lui ai parl\xc3\xa9 tout \xc3\xa0 l'heure, mais peut-\xc3\xaatre qu'il y a eu du nouveau depuis. En tout cas, \xc3\xa7a ne co\xc3\xbbte rrrien de demander.
61	62	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_015	Fufulupa est l'officier qui dirige les op\xc3\xa9rations pour les lames de cuivre. L'enqu\xc3\xaate semblait au point morrrt quand je lui ai parl\xc3\xa9 tout \xc3\xa0 l'heure, mais peut-\xc3\xaatre qu'il y a eu du neuf entre temps. Tu devrais aller l'interroger.
62	63	TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_020	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'imagine que vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 assister mademoiselle Y'shtola dans ses recherches, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Une paire d'yeux suppl\xc3\xa9mentaire, surtout celle d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme vous, ne fait jamais de mal.
63	64	TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_021	Ces cambriolages r\xc3\xa9p\xc3\xa9t\xc3\xa9s nous causent bien du tourment, vous savez. Malgr\xc3\xa9 tous nos efforts, nous n'arrivons pas \xc3\xa0 mettre la main sur les voleurs, ni m\xc3\xaame \xc3\xa0 les dissuader de poursuivre leurs actes criminels.
64	65	TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_022	Mais un r\xc3\xa9cent \xc3\xa9v\xc3\xa9nement pourrait bien faire tourner le vent en notre faveur. Figurez-vous qu'une caravane chocobo a forc\xc3\xa9 un barrage de contr\xc3\xb4le \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 de Roncenoire. Nous pensons qu'elle pourrait transporter une partie des cristaux d\xc3\xa9rob\xc3\xa9s.
65	66	TEXT_GAIUSE201_01345_FUFULUPA_000_023	D'apr\xc3\xa8s les soldats qui ont surv\xc3\xa9cu \xc3\xa0 la charge, les charretiers auraient fui en direction du Thanalan oriental. J'ai bien s\xc3\xbbr imm\xc3\xa9diatement d\xc3\xa9p\xc3\xaach\xc3\xa9 mes hommes sur place. Nous allons faire tout notre possible pour retrouver ces canailles et les mettre sous les verrous\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_030	Fufulupa a raison, cet incident est louche. Le choix du Thanalan orrriental n'est certainement pas anodin non plus.
67	68	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_031	Cette r\xc3\xa9gion abrite une importante colonie d'Amalj'aa. C'est assur\xc3\xa9ment le meilleur endrrroit pour faire de la contrebande avec ces hommes-b\xc3\xaates.
68	69	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_032	Une fois encore, Thancred a eu du flairrr. Il se trouve en ce moment m\xc3\xaame dans le Thanalan oriental, \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 du campement Amalj'aa. Si quelqu'un a vu quelque chose, c'est bien lui. Pars le rejoindre imm\xc3\xa9diatement. De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je vais le contacter par linkperle et lui expliquer ce qui s'est pass\xc3\xa9.
69	70	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_035	Thancred se trouve actuellement dans le Thanalan oriental. Rejoins-le aussi vite que possible et aide-le \xc3\xa0 stopper la caravane avant qu'elle n'entre dans le campement amalj'aa\x02\x1d\x01\x03!
70	71	TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_040	Vous arrivez un peu tard pour la f\xc3\xaate, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. J'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 intercept\xc3\xa9 la caravane chocobo et remis les conducteurs aux mains des autorit\xc3\xa9s. Ces deux lascars ont gri\xc3\xa8vement bless\xc3\xa9 plusieurs soldats, leur sentence sera tr\xc3\xa8s lourde.
71	72	TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_041	En ce qui concerne la cargaison, elle ne contenait point de cristal. C'\xc3\xa9taient de simples trafiquants de somnus. Comme il s'agit d'une substance illicite, ils ont paniqu\xc3\xa9 et forc\xc3\xa9 le barrage des lames de cuivre.
72	73	TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_042	Quant aux Amalj'aa, je n'ai constat\xc3\xa9 aucun mouvement suspect \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de leur camp, il y a donc peu de chance qu'ils soient impliqu\xc3\xa9s dans cette affaire. Je propose que nous retrouvions Y'shtola, \xc3\xa0 Horizon, et que nous fassions le point tous ensemble. Je sais que vous venez d'arriver, mais nous serons plus en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 l\xc3\xa0-bas.
73	74	TEXT_GAIUSE201_01345_YSHTOLA_000_050	Les Amalj'aa n'\xc3\xa9taient pas m\xc3\xaal\xc3\xa9s \xc3\xa0 ce trafic de somnus, mais ils sont peut-\xc3\xaatre derri\xc3\xa8re les vols de cristaux. Tant que l'on n'aura pas de prrreuve concr\xc3\xa8te \xc3\xa9cartant d\xc3\xa9finitivement leur implication, ils resteront les principaux suspects de cette affaire.
74	75	TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_050	Je suis vraiment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9 que vous ayez fait tout ce chemin pour rien... Entre les vols et les enl\xc3\xa8vements, les Amalj'aa nous ont habitu\xc3\xa9 au pire jusqu'\xc3\xa0 maintenant. Toutefois, je ne crois pas qu'ils soient \xc3\xa0 l'origine de cette s\xc3\xa9rie de cambriolages.
75	76	TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_051	Certes, nous avons des \xc3\xa9l\xc3\xa9ments prouvant qu'ils ont invoqu\xc3\xa9 Ifrit \xc3\xa0 plusieurs reprises ces derni\xc3\xa8res lunes, mais chaque fois qu'ils l'ont fait c'\xc3\xa9tait \xc3\xa0 partir de leurs r\xc3\xa9serves de cristaux.
76	77	TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_052	D'un autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je partage l'avis de Y'shtola quand elle dit que nous ne pourrons rien affirmer avec certitude tant que nous n'aurons pas de preuve tangible.
77	78	TEXT_GAIUSE201_01345_THANCRED_000_053	Je vais d'ailleurs contacter Urianger \xc3\xa0 ce sujet. Peut-\xc3\xaatre a-t-il entendu quelque chose qui pourrait nous \xc3\xaatre utile.\x02\x10\x01\x03... Bon sang, o\xc3\xb9 est-ce que j'ai mis ma linkperle\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Ah, la voil\xc3\xa0...