ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/GaiUse206_01350_de.csv

1	0	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_00	Hozan hat eine weitere Bitte an dich.
2	1	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_01	Hozan bittet dich, die Kinder f\xc3\xbcr den Aufbruch nach Ul'dah zusammenzutrommeln. Der Knabe Yozan kann dir vielleicht sagen, wo seine Spielkameraden stecken.
3	2	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_02	Von Yozan erf\xc3\xa4hrst du, dass die domanischen Kinder gerade Verstecken in der Bucht des Abendsterns spielen. Es wird dir wohl nichts anderes \xc3\xbcbrig bleiben, als die restlichen drei Racker eigenh\xc3\xa4ndig aufzust\xc3\xb6bern.
4	3	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_03	Du durchk\xc3\xa4mmst das kleine Hafenst\xc3\xa4dtchen akribisch und es gelingt dir tats\xc3\xa4chlich, alle Kinder zu finden und zu Hozan zu schicken. Melde dem Domaner, dass deine Arbeit getan ist.
5	4	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_04	Hozan dankt dir f\xc3\xbcr deine Hilfe. Dem Aufbruch nach Ul'dah st\xc3\xbcnde jetzt eigentlich nichts mehr im Wege, w\xc3\xa4re da nicht dieses kleine Problem ...
6	5	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_00	Mit Yozan sprechen
26	25	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_01	Versteck spielende Kinder suchen
27	26	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_02	Hozan Bericht erstatten
28	27	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_000	Abermals recht herzlichen Dank f\xc3\xbcr Eure Hilfe mit der R\xc3\xbcstung. Unsere sieben Sachen sind nun gepackt und der erste Konvoi k\xc3\xb6nnte eigentlich auf Reisen gehen ...
50	49	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_001	Die Alten und Kinder sollen zuerst nach Ul'dah gebracht werden, aber da fangen die Probleme schon an. Unsere Kleinen sind n\xc3\xa4mlich partout nicht aufzutreiben. Vermutlich sind die Pferde mit ihnen durchgegangen, als sie das neue St\xc3\xa4dtchen erblickten und sie sind losgerannt, um es ausgiebig zu erkunden. Ihr kennt Euch hier doch sicher gut aus, nicht wahr? K\xc3\xb6nntet Ihr uns vielleicht bei der Suche helfen?
51	50	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_002	Eventuell wei\xc3\x9f mein Sohn Yozan etwas \xc3\xbcber den Verbleib seiner Freunde. Er ist so etwas wie der Anf\xc3\xbchrer der Rasselbande und zu meinem Bedauern f\xc3\xbcr fast jeden Schabernack verantwortlich, den die Racker aushecken. <seufz> ...
52	51	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_005	Wenn Ihr hier im Hafen auf domanische Kinder sto\xc3\x9fen solltet, dann schickt sie bitte zu mir. Wir wollen den armen Kutscher nicht so lange warten lassen.
53	52	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_010	Oh, hallo! Bist du gekommen, um uns abzuholen ...? Wir reisen nach Ul'dah, sagst du? Ich habe aber keine Lust, wieder auf so ein enges und muffiges Schiff zu steigen.
54	53	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_011	Was, wir fahren mit einer Chocobo-Kutsche, sagst du?! Das sind doch diese gelben V\xc3\xb6gel, oder? Die benutzt ihr hier als Pferde?! Verr\xc3\xbcckt! Meinst du, ich kann mal auf einem reiten?
55	54	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_012	Allerdings nicht jetzt! Wir trainieren n\xc3\xa4mlich gerade die hohe Kunst des Versteckens! Warum \xc3\xbcbst du nicht mit uns? Ich wette, du findest die anderen nie!
56	55	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_013	Wir Domaner sind n\xc3\xa4mlich Meister im Tarnen und Verstecken, das geh\xc3\xb6rt von klein auf zu unserer Ausbildung!
57	56	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_020	Ui, hast du mich aber erschreckt! Ich bin Koharu! Aber heute spiele ich Yugiri! Und wer bist du?
58	57	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_021	(-Koharu-)Oh, Onkel Hozan schickt dich? Wir sollen uns bereit f\xc3\xbcr die Abfahrt machen? Ist gut, bin schon unterwegs!
59	58	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_022	Schwester Yugiri solltest du \xc3\xbcbrigens unbedingt mal kennenlernen! Die kann ganz toll k\xc3\xa4mpfen, ist superschlau und au\xc3\x9ferdem immer total nett zu uns! Manchmal spielt sie sogar mit uns Verstecken! Jetzt bist du bestimmt neidisch, was?
60	59	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_020	Ich bin entdeckt? Mist! Wenn mein Lehrer davon erf\xc3\xa4hrt! Aber ... der ist ja von den Garlearn ...
61	60	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_021	Was sagst du, es geht bald los? Nach Ul'dah? Gibt's da weiche Betten? Und s\xc3\xbc\xc3\x9fe S\xc3\xa4fte? Das werd ich gleich mal Onkel Hozan fragen! Bis sp\xc3\xa4ter!
62	61	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_020	Wehe mir, ich bin entdeckt! Mein Leben ist wertlos. So will ich mit diesem Schwert meine Schande tilgen, indem ich es mir ...! Hehe, guck doch nicht so entsetzt! Ich spiel doch nur eine Szene aus dem Liebesroman nach, den meine Mama auf der \xc3\x9cberfahrt wahrscheinlich f\xc3\xbcnfhundert Mal gelesen hat. War nur Spa\xc3\x9f!
63	62	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_021	Was sagst du? Wir brechen nach Ul'dah auf?! Hui, toll! Ich hab geh\xc3\xb6rt, da gibt's ein Kolosseum! Schwingen die K\xc3\xa4mpfer da auch gro\xc3\x9fe Reden? Vielleicht kann ich mir von denen noch was abgucken!
64	63	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_030	Die Kinder sind alle zur\xc3\xbcck, habt vielen Dank! Wo haben die kleinen Strolche denn gesteckt ...? Verstecken haben sie gespielt, sagt Ihr?
65	64	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_031	Ich verstehe ... Dann haben sie ihr Leben in Doma also noch nicht vergessen. Das ... Entschuldigt, aber ich bin irgendwie ger\xc3\xbchrt ...
66	65	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_032	Nun, wie dem auch sei. Jetzt hie\xc3\x9fe es eigentlich aufbrechen! Wenn nicht, ja, wenn nicht ... Ach, ich traue mich schon gar nicht mehr, Euch damit zu behelligen ...