Files
ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/BanAll050_01471_fr.csv
T
2015-10-30 16:57:52 +00:00

17 KiB

10TEXT_BANALL050_01471_SEQ_00Skaetswys souhaite mener l'enqu\xc3\xaate sur les myst\xc3\xa9rieux \xc3\xa9v\xc3\xa9nements qui ont frapp\xc3\xa9 la carri\xc3\xa8re du 789e ordre.
21TEXT_BANALL050_01471_SEQ_01L'enqu\xc3\xaate men\xc3\xa9e par Skaetswys et vous-m\xc3\xaame vous a permis de d\xc3\xa9duire que le coupable s'est enfui par la voie des airs, probablement en a\xc3\xa9ronef. Puisqu'il semble avoir survol\xc3\xa9 la Noscea ext\xc3\xa9rieure, il serait bon d'aller interroger les membres du camp du Guet au sujet de cet a\xc3\xa9ronef suspect qu'ils ont peut-\xc3\xaatre aper\xc3\xa7u. Commencez par vous adresser \xc3\xa0 Bloeidin.
32TEXT_BANALL050_01471_SEQ_02Bloeidin vous a appris qu'un de ses subordonn\xc3\xa9s a effectivement remarqu\xc3\xa9 le passage d'un a\xc3\xa9ronef sans immatriculation. Fort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de ces nouvelles informations, vous vous pr\xc3\xa9parez \xc3\xa0 aller interroger Sylvie, toujours bless\xc3\xa9e, dans une des \x023\x0e\xff\x05EObj\r\xf6\x1e\x95!\x03\x02\x03.
43TEXT_BANALL050_01471_SEQ_03Vous avez parl\xc3\xa9 \xc3\xa0 Sylvie, toujours alit\xc3\xa9e dans \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x95!\x02\x02\x03. Elle pense que les Ixali sont les prochains sur la liste et vous demande instamment de tout faire pour pr\xc3\xa9venir un nouvel enl\xc3\xa8vement. Pour cela, allez parler \xc3\xa0 votre ami Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl, dans la For\xc3\xaat du nord.
54TEXT_BANALL050_01471_SEQ_04Vous avez retrouv\xc3\xa9 votre ami Sezul Totoloc ainsi que Tataramu au centre d'essais d'Ehcatl. Alors que vous discutiez, vous avez re\xc3\xa7u la nouvelle d'un combat entre un a\xc3\xa9ronef humain et un ballon renforc\xc3\xa9 ixal. Il semblerait que cet affrontement soit li\xc3\xa9 aux r\xc3\xa9cents enl\xc3\xa8vements d'hommes-b\xc3\xaates. Allez inspecter le lieu de la bataille au Moulin des bois, dans la For\xc3\xaat du nord.
65TEXT_BANALL050_01471_SEQ_05Vous avez trouv\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xa6\x02\x02\x03 pr\xc3\xa8s du Moulin des bois. Apportez-le \xc3\xa0 Tataramu pour essayer d'en savoir plus sur le type de l'engin.
76TEXT_BANALL050_01471_SEQ_06D'apr\xc3\xa8s Tataramu, les d\xc3\xa9bris que vous lui avez montr\xc3\xa9s permettent d'identifier \xc3\xa0 qui appartient l'a\xc3\xa9ronef dont ils proviennent. Vous avez peut-\xc3\xaatre enfin trouv\xc3\xa9 une piste solide sur les commanditaires de ces myst\xc3\xa9rieux enl\xc3\xa8vements...
87TEXT_BANALL050_01471_SEQ_07
98TEXT_BANALL050_01471_SEQ_08
109TEXT_BANALL050_01471_SEQ_09
1110TEXT_BANALL050_01471_SEQ_10
1211TEXT_BANALL050_01471_SEQ_11
1312TEXT_BANALL050_01471_SEQ_12
1413TEXT_BANALL050_01471_SEQ_13
1514TEXT_BANALL050_01471_SEQ_14
1615TEXT_BANALL050_01471_SEQ_15
1716TEXT_BANALL050_01471_SEQ_16
1817TEXT_BANALL050_01471_SEQ_17
1918TEXT_BANALL050_01471_SEQ_18
2019TEXT_BANALL050_01471_SEQ_19
2120TEXT_BANALL050_01471_SEQ_20
2221TEXT_BANALL050_01471_SEQ_21
2322TEXT_BANALL050_01471_SEQ_22
2423TEXT_BANALL050_01471_SEQ_23
2524TEXT_BANALL050_01471_TODO_00Parler \xc3\xa0 Bloeidin
2625TEXT_BANALL050_01471_TODO_01Inspecter la tente o\xc3\xb9 se trouve Sylvie
2726TEXT_BANALL050_01471_TODO_02Retrouver Sezul Totoloc
2827TEXT_BANALL050_01471_TODO_03Chercher des indices sur l'a\xc3\xa9ronef pr\xc3\xa8s du Moulin des bois
2928TEXT_BANALL050_01471_TODO_04Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xa6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Tataramu
3029TEXT_BANALL050_01471_TODO_05
3130TEXT_BANALL050_01471_TODO_06
3231TEXT_BANALL050_01471_TODO_07
3332TEXT_BANALL050_01471_TODO_08
3433TEXT_BANALL050_01471_TODO_09
3534TEXT_BANALL050_01471_TODO_10
3635TEXT_BANALL050_01471_TODO_11
3736TEXT_BANALL050_01471_TODO_12
3837TEXT_BANALL050_01471_TODO_13
3938TEXT_BANALL050_01471_TODO_14
4039TEXT_BANALL050_01471_TODO_15
4140TEXT_BANALL050_01471_TODO_16
4241TEXT_BANALL050_01471_TODO_17
4342TEXT_BANALL050_01471_TODO_18
4443TEXT_BANALL050_01471_TODO_19
4544TEXT_BANALL050_01471_TODO_20
4645TEXT_BANALL050_01471_TODO_21
4746TEXT_BANALL050_01471_TODO_22
4847TEXT_BANALL050_01471_TODO_23
4949TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_001La piste s'arr\xc3\xaate l\xc3\xa0 o\xc3\xb9 Sylvie s'est effondr\xc3\xa9e... La falaise en fait une impasse\x02\x1d\x01\x03: personne ne pourrait continuer plus loin.
5050TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_002Pour passer cet obstacle, notre coupable n'a pu utiliser qu'un seul moyen et ainsi prendre la fuite. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous voyez de quoi je veux parler\x02\x1d\x01\x03? \x02\x10\x01\x03Mais non, pas de la t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation, voyons\x02\x1d\x01\x03!
5151TEXT_BANALL050_01471_Q1_000_000Le coupable a pu s'enfuir...
5252TEXT_BANALL050_01471_A1_000_001Parce \x02\x08K\xe4\xe9H\x06\xff.qu'il est de la meilleure race, les Roegadyns\xff\x16que c'est un Roegadyn\x03\x02\x1d\x01\x03?
5353TEXT_BANALL050_01471_A1_000_002Par la voie des airs\x02\x1d\x01\x03!
5454TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_003Quand la situation l'exige, \x02\x085\xe4\xe9H\x06\xff\x18il nous est possible de\xff\x16les Roegadyns peuvent\x03 voler tels des oiseaux gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 des ailes qui \x02\x08\x11\xe4\xe9H\x06\xff\x05nous\xff\x05leur\x03 poussent dans... \x02\x10\x01\x03Euh\x02\x1d\x01\x03! Attendez une seconde, qu'est-ce que vous me faites dire, l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!?
5555TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_004C'est un a\xc3\xa9ronef, bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! Le coupable s'est enfui \xc3\xa0 bord d'un engin volant\x02\x1d\x01\x03!
5656TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_005Ha, j'\xc3\xa9tais s\xc3\xbbre que vous arriveriez \xc3\xa0 la m\xc3\xaame conclusion que moi\x02\x1d\x01\x03! Il a d\xc3\xbb emprunter un ballon ou un a\xc3\xa9ronef... \xc3\x89tant donn\xc3\xa9 la rapidit\xc3\xa9 avec laquelle il a disparu, c'est probablement un a\xc3\xa9ronef.
5757TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_006Dans ce cas, il n'y a plus qu'\xc3\xa0 demander \xc3\xa0 Bloeidin, du camp du Guet, s'il n'a pas vu un a\xc3\xa9ronef suspect dans les parages\x02\x1d\x01\x03! \x02\x10\x01\x03Hein\x02\x1d\x01\x03! Il n'y a plus qu'\xc3\xa0, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
5858TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_007En plus, vous obtiendrez peut-\xc3\xaatre quelques informations de la part de Sylvie. Allez donc parler \xc3\xa0 chacun d'entre eux\x02\x1d\x01\x03!
5959TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_008Vu le prix d'un a\xc3\xa9ronef, le ou les commanditaires ont forc\xc3\xa9ment d'importantes ressources financi\xc3\xa8res \xc3\xa0 disposition... Hum, \xc3\xa7a sent le complot\x02\x1d\x01\x03! \x02\x10\x01\x03Cette affaire va peut-\xc3\xaatre se r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler plus croustillante que pr\xc3\xa9vue, h\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9.
6060TEXT_BANALL050_01471_PICKMAN789GIGU_000_009Humain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03! Je t'en prie, va sauver Bi Bi, voui, sauver Bi Bi\x02\x1d\x01\x03! Je suis tellement inquiet que je n'arrive plus \xc3\xa0 me concentrer sur le travail, non\x02\x1d\x01\x03!
6161TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_010Tiens, \xc3\xa7a faisait longtemps\x02\x1d\x01\x03! C'est encore Skaetswys qui t'envoie\x02\x1d\x01\x03? Celle-l\xc3\xa0 alors, elle ne fait jamais ses corv\xc3\xa9es elle-m\xc3\xaame...
6262TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_011Pas plus tard que tout \xc3\xa0 l'heure, elle nous a refourgu\xc3\xa9 une mourante \xc3\xa0 soigner\x02\x1d\x01\x03! Aux derni\xc3\xa8res nouvelles, il n'y a pas marqu\xc3\xa9 \xe2\x80\x9ch\xc3\xb4pital\xe2\x80\x9d \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e de ce camp, que je sache...
6363TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_012Hum\x02\x1d\x01\x03? Tu veux voir la personne en question\xc2\xa0? Elle dort dans une de nos tentes, l\xc3\xa0-bas. Elle nous a suppli\xc3\xa9s de ne pas regarder \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur, va savoir pourquoi... De toute fa\xc3\xa7on elle a besoin de repos, alors on la laisse tranquille\x02\x1d\x01\x03!
6464TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_013Mais sinon, tu venais me voir \xc3\xa0 quel sujet\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Hum\x02\x1d\x01\x03? Un a\xc3\xa9ronef suspect\x02\x1d\x01\x03? Je vois que les nouvelles vont vite\x02\x1d\x01\x03!
6565TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_014En effet, un de mes subordonn\xc3\xa9s a aper\xc3\xa7u un a\xc3\xa9ronef sans identification lors de sa garde.
6666TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_015L'appareil se dirigeait vers l'est. J'imagine qu'il allait d\xc3\xa9passer le d\xc3\xa9troit de Merlthor pour gagner Aldenard, mais je ne peux pas te dire o\xc3\xb9 exactement.
6767TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_016Cette bless\xc3\xa9e que Skaetswys nous a amen\xc3\xa9e, qui est-elle\x02\x1d\x01\x03? Je la trouve \xc3\xa9trange... et son accoutrement est curieux.
6868TEXT_BANALL050_01471_SYSTEM_000_020Vous entendez la voix de Sylvie \xc3\xa9maner de la tente.
6969TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_021(-Sylvie-)Hah... hah... S'il vous pla\xc3\xaet... n'entrez pas...
7070TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_022(-Sylvie-)C'est vous... \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Je regrette de m'\xc3\xaatre montr\xc3\xa9e... sous un jour si peu favorable... ne vous en faites pas... mes blessures... seront vite gu\xc3\xa9ries...
7171TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_023(-Sylvie-)\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous m'avez... convaincue...
7272TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_024(-Sylvie-)Toutes les tribus barbares... non\x02\x1d\x01\x03! Je ne dois pas utiliser... ce terme p\xc3\xa9joratif... Toutes les tribus d'hommes-b\xc3\xaates... vous consid\xc3\xa8rent comme l'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 des leurs... vous avez su vous lier avec chacune d'entre elles.
7373TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_025(-Sylvie-)Peut-\xc3\xaatre... que c'est vous... que nous cherchons depuis si longtemps...
7474TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_026(-Sylvie-)Je vous en prie... je ne peux pas... alors... allez \xc3\xa0 ma place poursuivre le Virtuose de la mort noire... emp\xc3\xaacher son prochain crime...
7575TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_027(-Sylvie-)La prochaine cible est sans doute... la tribu des Ixali. L'a\xc3\xa9ronef s'est dirig\xc3\xa9... vers le site de d\xc3\xa9boisement ixal... de Sombrelinceul... je pense... Vous devez venir en aide... \xc3\xa0 Sezul Totoloc... pour pr\xc3\xa9venir cela...
7676TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_028(-Sylvie-)Je sais... vous ne savez rien de moi... on ne peut pas... faire confiance... \xc3\xa0 une femme sortie de nulle part... je dois d'abord... expliquer qui je suis...
7777TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_029(-Sylvie-)Pardon... pour certaines raisons... je ne peux rien dire... mais, je vous en prie, croyez-moi... je suis du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 du bien...
7878TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_030(-Sylvie-)Un jour... je pourrai tout vous dire... je vous le promets... \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
7979TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_040Tiens, mais qui voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 va bien\x02\x1d\x01\x03?
8080TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_041Oh, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
8181TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_042Nous poursuivons nos recherches pour am\xc3\xa9liorer nos a\xc3\xa9ronefs\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 nos derniers efforts, le Dezul Qualan a battu un nouveau record d'altitude, l\xc3\xa9g\xc3\xa8rement sup\xc3\xa9rieur au pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dent\x02\x1d\x01\x03!
8282TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_043(-Planeur d'Ehcatl-)Croaaac\x02\x1d\x01\x03! Chef\x02\x1d\x01\x03! C'est terrible\x02\x1d\x01\x03!
8383TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_044Mais que se passe-t-il\x02\x1d\x01\x03? Quel est ce bruit\x02\x1d\x01\x03?
8484TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_045(-Planeur d'Ehcatl-)Croac\x02\x1d\x01\x03! Celui-ci a vu un ballon renforc\xc3\xa9 du site de d\xc3\xa9boisement combattre un a\xc3\xa9ronef humain\x02\x1d\x01\x03!
8585TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_046Comment\x02\x1d\x01\x03!? Qu'est-ce que tu dis\x02\x1d\x01\x03!? Mais pourquoi\x02\x1d\x01\x03? Et comment\xc2\xa0?
8686TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_047(-Planeur d'Ehcatl-)Au d\xc3\xa9but celui-ci a cru qu'ils \xc3\xa9taient de forces \xc3\xa9gales et leurs attaques simultan\xc3\xa9es. Mais celui-ci a vu le ballon faire un atterrissage forc\xc3\xa9 pr\xc3\xa8s du site de d\xc3\xa9boisement.
8787TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_048(-Planeur d'Ehcatl-)Apparemment, c'est l'a\xc3\xa9ronef qui a ouvert les hostilit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! Ceux-l\xc3\xa0 semblaient anim\xc3\xa9s de mauvaises intentions, mais nos fr\xc3\xa8res du site se sont lanc\xc3\xa9s \xc3\xa0 leur poursuite\x02\x1d\x01\x03!
8888TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_049Un a\xc3\xa9ronef menant une offensive autour du site de d\xc3\xa9boisement ixal\x02\x1d\x01\x03? Et les fl\xc3\xa8ches divines ne semblent pas impliqu\xc3\xa9es pour autant. Mais alors, qui\x02\x1d\x01\x03?
8989TEXT_BANALL050_01471_Q2_000_000L'a\xc3\xa9ronef qui a attaqu\xc3\xa9 le site de d\xc3\xa9boisement...
9090TEXT_BANALL050_01471_A2_000_001... a enlev\xc3\xa9 un Ixal\x02\x1d\x01\x03!
9191TEXT_BANALL050_01471_A2_000_002... est l'a\xc3\xa9ronef que je recherche\x02\x1d\x01\x03!
9293TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_051Crrrooooccac\x02\x1d\x01\x03?? \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x06Celle\xff\x06Celui\x03-l\xc3\xa0 parle d'enl\xc3\xa8vements\x02\x1d\x01\x03!? Ces chiens d'humains auraient pour id\xc3\xa9e d'enlever ceux-ci\x02\x1d\x01\x03!?
9394TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_052Quoi qu'il en soit, commen\xc3\xa7ons par chercher des indices au sujet de cet a\xc3\xa9ronef\x02\x1d\x01\x03! Il y a s\xc3\xbbrement des traces sur les lieux de l'affrontement. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, pourriez-vous vous en charger\x02\x1d\x01\x03?
9495TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_053(-Planeur d'Ehcatl-)L'incident a eu lieu pr\xc3\xa8s du Moulin des bois\x02\x1d\x01\x03! Croac\x02\x1d\x01\x03!
9596TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_054Un a\xc3\xa9ronef inconnu\x02\x1d\x01\x03? Si nous avions un fragment du blindage, nous pourrions peut-\xc3\xaatre retrouver le mod\xc3\xa8le d'appareil et retrouver la trace du propri\xc3\xa9taire.
9697TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_055Le sang de celui-ci ne fait qu'un tour devant une telle ignominie\x02\x1d\x01\x03! Celui-ci va montrer de quel bois celui-ci se chauffe, si jamais ces chacals touchent au Dezul Qualan\x02\x1d\x01\x03!
9798TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_060Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Alors, avez-vous trouv\xc3\xa9 un quelconque indice quant au mod\xc3\xa8le de l'appareil que ces maudits kidnappeurs utilisent\x02\x1d\x01\x03?
9899TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_061En effet, ce fragment provient d'un a\xc3\xa9ronef... du rev\xc3\xaatement de la coque ext\xc3\xa9rieure, pour \xc3\xaatre pr\xc3\xa9cis. Voyons voir...
99100TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_062Ces lignes \xc3\xa9l\xc3\xa9gantes, cette forme et cette couleur... Pas de doute\x02\x1d\x01\x03! C'est l'\x02\x1a\x02\x02\x03\xc3\x89ole R-II\x02\x1a\x02\x01\x03 de l'ann\xc3\xa9e 69, une cr\xc3\xa9ation des Forges de Garlond\x02\x1d\x01\x03! Seuls quatre appareils sont sortis des lignes de production.
100101TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_063Vous pouvez compter sur moi pour ce qui est des a\xc3\xa9ronefs\x02\x1d\x01\x03! Apr\xc3\xa8s tout, je suis l'h\xc3\xa9ritier des Vols Hautvent\x02\x1d\x01\x03! Je sais tout ce qu'il y a \xc3\xa0 savoir sur le sujet en \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!
101102TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_064Enfin bref, maintenant que nous connaissons le mod\xc3\xa8le, nous devrions pouvoir retrouver les propri\xc3\xa9taires actuels de ces appareils dans les registres des Vols Hautvent.
102103TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_065... Je vois, alors vous enqu\xc3\xaatez sur ces myst\xc3\xa9rieuses disparitions d'hommes-b\xc3\xaates\x02\x1d\x01\x03! Nous allons vous aider \xc3\xa0 mettre la main sur le coupable.