ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/SubFst122_01428_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_00	Spinning Blade sait qu'on ne perd jamais rien de mani\xc3\xa8re d\xc3\xa9finitive tant que quelqu'un veille.
2	1	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_01	Spinning blade vous a donn\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xba\x02\x02\x03 qu'un de ses amis a \xc3\xa9gar\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x88\xba\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03. Apportez-\x02\x08\x1f\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x88\xba\x07\x03\xff\x03la\xff\x03le\x03 au pauvre Raimondaux avant qu'il ne manque son vol.
3	2	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_02	Raimondaux est inquiet et fouille nerveusement son bagage \xc3\xa0 main. Un salut amical devrait l'apaiser. En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, dites-lui \xe2\x80\x9cBonjour\xe2\x80\x9d.
4	3	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_03	Raimondaux ne r\xc3\xa9pond pas \xc3\xa0 votre salut. C'\xc3\xa9tait peut-\xc3\xaatre un peu trop soudain. Cette fois-ci, avec le mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utilisez la traduction automatique pour lui dire \x02\x12\x027\x03Salut\x02\x1d\x01\x03!\x02\x12\x028\x03.
5	4	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_04	Votre deuxi\xc3\xa8me salut, l\xc3\xa9g\xc3\xa8rement moins extravagant, a re\xc3\xa7u un meilleur accueil. Raimondaux vous confie que quelque chose le chagrine, mais il n'arrive pas \xc3\xa0 mettre le doigt dessus.
6	5	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_05	Vu sa r\xc3\xa9action, vous supposez que Raimondaux n'attendait pas de \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x0bmessag\xc3\xa8re\xff\tmessager\x03. Visiblement, il n'a pas remarqu\xc3\xa9 qu'il avait perdu son billet. En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, demandez-lui \xe2\x80\x9cVous avez oubli\xc3\xa9 quelque chose.\xe2\x80\x9d pour voir s'il arrive \xc3\xa0 trouver de quoi il s'agit.
7	6	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_06	Raimondaux est horrifi\xc3\xa9 en d\xc3\xa9couvrant qu'il a \xc3\xa9gar\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x88\xba\x02\x02\x03. Vous auriez pu le m\xc3\xa9nager en le lui rendant directement, mais il sera bien plus heureux si vous faites durer un peu le suspense.
8	7	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_07	Raimondaux est soulag\xc3\xa9 de retrouver son billet et vous remercie de tout c\xc5\x93ur, vous et Spinning Blade. La raison pour laquelle il doit quitter Gridania ne vous regarde pas, mais il est grand temps, en mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03 d'utiliser la traduction automatique pour lui dire \x02\x12\x027\x03Au revoir.\x02\x12\x028\x03.
9	8	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_08	Des adieux classiques, il n'y a que \xc3\xa7a de vrai. Raimondaux s'est envol\xc3\xa9 et vous n'avez plus qu'\xc3\xa0 transmettre ses remerciements \xc3\xa0 Spinning Blade.
10	9	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_09	Spinning Blade est ravi d'entendre que son vieil ami a pu quitter Gridania sans encombre. M\xc3\xaame si c'est un grand distrait, il est certain que la chance lui sourira.
11	10	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Raimondaux
26	25	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_01	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, dire \xe2\x80\x9cBonjour\xe2\x80\x9d \xc3\xa0 Raimondaux
27	26	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_02	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utiliser la fonction de traduction automatique pour dire \x02\x12\x027\x03Salut\x02\x1d\x01\x03!\x02\x12\x028\x03 \xc3\xa0 Raimondaux
28	27	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Raimondaux
29	28	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_04	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, demander \xc3\xa0 Raimondaux \xe2\x80\x9cVous avez oubli\xc3\xa9 quelque chose.\xe2\x80\x9d
30	29	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_05	Donner le billet d'a\xc3\xa9ronef \xc3\xa0 Raimondaux
31	30	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_06	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utiliser la traduction automatique pour dire \x02\x12\x027\x03Au revoir.\x02\x12\x028\x03 \xc3\xa0 Raimondaux
32	31	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_07	Parler \xc3\xa0 Spinning Blade
33	32	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST122_01428_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_000	Bonjour, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! J'ai besoin d'ton aide pour livrer \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x88\xba\x02\x02\x03 \xc3\xa0 un ami, Raimondaux.
50	49	TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_001	Je l'ferais bien moi-m\xc3\xaame, mais si Miounne me voit me lever, elle va me d'mander de r\xc3\xa9gler mon ardoise.
51	50	TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_002	C'est quelqu'un de bien, Raimondaux, mais il est un peu distrait. Un jour il oubliera sa t\xc3\xaate.
52	51	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_010	Le temps passe si vite... Je ferais mieux de v\xc3\xa9rifier que j'ai tout. Je suis pas pr\xc3\xa8s de revoir cette belle Gridania.
53	52	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_011	Raimondaux est occup\xc3\xa9 \xc3\xa0 fouiller dans son bagage \xc3\xa0 main.
54	53	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_011	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire \xe2\x80\x9cBonjour\xe2\x80\x9d \xc3\xa0 Raimondaux.
55	54	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_012	Bonjour
56	55	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_020	Bonjour, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Je n'avais pas le souvenir que nous nous connaissions. Pardonnez-moi, mais je dois finir de pr\xc3\xa9parer mon voyage.
57	56	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_021	Raimondaux n'est pas tr\xc3\xa8s r\xc3\xa9ceptif \xc3\xa0 votre salut.
58	57	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_021	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utilisez la traduction automatique\x02\x10\x01\x03pour lui dire \x02\x12\x027\x03Salut\x02\x1d\x01\x03!\x02\x12\x028\x03.
59	58	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_022	Bonjour \xc3\xa0 vous \xc3\xa9galement, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07madame\xff\tmonsieur\x03. Pardonnez ma mauvaise humeur. Les voyages me rendent nerveux. J'ai toujours peur d'avoir oubli\xc3\xa9 quelque chose...
60	59	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_030	Que puis-je faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_031	Raimondaux attend votre r\xc3\xa9ponse.
62	61	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_031	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui demander \xe2\x80\x9cVous avez oubli\xc3\xa9 quelque chose.\xe2\x80\x9d.
63	62	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_032	Vous avez oubli\xc3\xa9 quelque chose.
64	63	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_033	Comment \xc3\xa7a, j'ai oubli\xc3\xa9 quelque chose\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que vous me racontez... Oh, \x023\x13\xff\nEventItem\x04\xf6\x1e\x88\xba\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03! O\xc3\xb9 donc l'ai-je mis\x02\x1d\x01\x03? Sans lui, je suis coinc\xc3\xa9 ici...
65	64	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_040	Sans \x023\x13\xff\nEventItem\x04\xf6\x1e\x88\xba\x02\x02\x03, je ne peux pas prendre ce vol et tous mes plans tombent \xc3\xa0 l'eau\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_041	C'est \x023\x13\xff\nEventItem\x04\xf6\x1e\x88\xba\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Oh, vous l'avez retrouv\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x88\xba\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Spinning Blade\x02\x1d\x01\x03? Ah\x02\x1d\x01\x03! Oui, je suis all\xc3\xa9 le voir hier, j'ai d\xc3\xbb l'oublier chez lui.
67	66	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_042	Merci de tout c\xc5\x93ur. Sans ce billet, je n'aurais certainement pas pu monter \xc3\xa0 bord. Nous avons \xc3\xa9vit\xc3\xa9 le d\xc3\xa9sastre de peu.
68	67	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_043	Je dois y aller, si je ne veux pas \xc3\xaatre en retard pour mon vol. Merci encore, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_044	Apparemment, Raimondaux va pouvoir voyager sans encombre.
70	69	TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_044	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utilisez la traduction automatique\x02\x10\x01\x03pour lui dire \x02\x12\x027\x03Au revoir.\x02\x12\x028\x03
71	70	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_045	Au revoir et merci pour votre aide\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_046	Vous pourriez m'accorder une petite faveur\x02\x1d\x01\x03? Allez remercier Spinning Blade pour moi. Si les Douze le veulent bien, nous nous reverrons un jour, tous les trois.
73	72	TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_050	Il a pu avoir son vol\x02\x1d\x01\x03? Bien, bien. J'esp\xc3\xa8re qu'il retiendra la le\xc3\xa7on, en tout cas.
74	73	TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_051	Comme je te le disais, c'est quelqu'un de distrait. Enfin, je ne sais pas trop pourquoi il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de partir, mais je sais que la chance va lui sourire. \xc3\x87a a toujours \xc3\xa9t\xc3\xa9 le cas.