ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/HeaVna104_01583_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_00	Artoirel est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous expliquer la t\xc3\xa2che qui vous incombe.
2	1	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_01	Pour votre premi\xc3\xa8re mission au service de la maison Fortemps, vous allez devoir collaborer avec les maisons Durendaire et Dzemael. Rendez-vous d'abord aux \xc3\xa9curies de chocobos qui se trouvent dans l'Assise et adressez-vous au palefrenier.
3	2	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_02	Le palefrenier vous a appris l'existence de chocobos noirs sp\xc3\xa9cialement entra\xc3\xaen\xc3\xa9s et capables de voler sur de longues distances. Vous avez emprunt\xc3\xa9 une de ces fascinantes cr\xc3\xa9atures pour vous rendre au Nid du faucon.
4	3	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_03	Maintenant que vous \xc3\xaates arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 bon port, adressez-vous \xc3\xa0 Artoirel pour savoir comment vous rendre utile.
5	4	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_04	Artoirel vous a appris que Redwald \xc3\xa9tait la personne en charge des op\xc3\xa9rations au Nid du faucon. Faites connaissance avec lui.
6	5	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_05	Redwald vous a expliqu\xc3\xa9 en quoi va consister votre t\xc3\xa2che. Vous allez devoir participer \xc3\xa0 la reconstruction du hameau, lieu strat\xc3\xa9gique pour reconqu\xc3\xa9rir les Hautes terres du Coerthas occidental dans la lutte contre C\xc5\x93ur-de-glace et les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques.
7	6	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_00	Parler au palefrenier aux Saintes \xc3\xa9curies
26	25	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_01	Parler au palefrenier aux Saintes \xc3\xa9curies
27	26	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Artoirel
28	27	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Redwald
29	28	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_000	Permettez-moi de me pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 nouveau, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. Je suis Artoirel de Fortemps, fils a\xc3\xaen\xc3\xa9 du comte Edmont de Fortemps et chevalier au service de ma maison.
50	49	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_001	Soyez assur\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que je n'ai aucunement voulu vous manquer de respect. Je mets toujours un point d'honneur \xc3\xa0 remplir la mission qui m'est confi\xc3\xa9e et je me suis emport\xc3\xa9 en entendant la d\xc3\xa9cision de mon p\xc3\xa8re.
51	50	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_002	Haurchefant m'a souvent parl\xc3\xa9 de vous. Si vous avez accompli ne serait-ce que la moiti\xc3\xa9 des hauts-faits qu'il m'a cont\xc3\xa9s, je serai fier de vous avoir \xc3\xa0 mes c\xc3\xb4t\xc3\xa9s.
52	51	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_003	Bien, laissez-moi vous expliquer en quoi va consister notre t\xc3\xa2che. Nous allons devoir assister des membres des \x02\x1a\x02\x02\x03\xc3\xa9minentes\x02\x1a\x02\x01\x03 maisons Durendaire et Dzemael.
53	52	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_004	Cela va sans dire, je ne suis pas enchant\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de pr\xc3\xaater main-forte \xc3\xa0 deux familles qui se sont maintes fois oppos\xc3\xa9es \xc3\xa0 la mienne durant la longue histoire ishgardaise.
54	53	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_005	Cependant, le Saint-Si\xc3\xa8ge nous ayant demand\xc3\xa9 de mettre nos rivalit\xc3\xa9s de c\xc3\xb4t\xc3\xa9 dans cette situation exceptionnelle, j'ai bien peur de ne pas avoir le choix.
55	54	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_006	Pour commencer, il nous faut nous rendre au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Retrouvons-nous aux \xc3\xa9curies de chocobos dans l'Assise.
56	56	TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_011	Est-ce la premi\xc3\xa8re fois que vous en montez un\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, vous n'allez pas \xc3\xaatre \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x08d\xc3\xa9\xc3\xa7ue\xff\x07d\xc3\xa9\xc3\xa7u\x03 du voyage, croyez-moi. Oui, cette esp\xc3\xa8ce a la facult\xc3\xa9 de pouvoir voler haut dans le ciel\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_012	Ces braves b\xc3\xaates sont m\xc3\xaame capables de survoler Manteneige et de voyager sur de longues distances, jusqu'aux Hautes terres du Coerthas occidental, par exemple. Vous n'aurez pas \xc3\xa0 contr\xc3\xb4ler le volatile, donc d\xc3\xa9tendez-vous et appr\xc3\xa9ciez le paysage\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_013	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
59	59	TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Aller au Nid du faucon\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Oui
61	61	TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Non
62	62	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_014	J'ai r\xc3\xa9serv\xc3\xa9 deux chocobos noirs qui nous transporteront jusqu'au Nid du faucon. Adressez-vous au palefrenier pour monter le v\xc3\xb4tre.
63	63	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_020	Le monde est bien diff\xc3\xa9rent \xc3\xa0 dos de chocobo volant, vous ne trouvez pas\x02\x1d\x01\x03? Lorsque vous voudrez faire le voyage depuis Ishgard, je vous conseille de faire usage de ces volatiles.
64	64	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_021	Bien, allons retrouver sire Redwald, il doit s\xc3\xbbrement nous attendre.
65	65	TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_030	Il y a bien longtemps que nous ne nous \xc3\xa9tions vus, Sire Artoirel. Qui est donc cette jeune personne qui vous accompagne\x02\x1d\x01\x03?
66	66	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_031	Je vous prie d'excuser notre retard, Sire Redwald. Je vous pr\xc3\xa9sente \x02)\x03\xeb\x02\x03, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\tune amie\xff\x07un ami\x03 de la maison Fortemps.
67	67	TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_032	Bien s\xc3\xbbr, o\xc3\xb9 avais-je la t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03? Sire Drillemont m'a parl\xc3\xa9 de vous. Au nom de la maison Durendaire, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue au Nid du faucon.
68	68	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_033	Nous sommes tous les deux venus apporter notre concours \xc3\xa0 la reconstruction du hameau. Comment pouvons-nous nous rendre utiles\x02\x1d\x01\x03?
69	70	TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_035	Comme vous le savez peut-\xc3\xaatre, avant les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements du Fl\xc3\xa9au, le Nid du faucon abritait une petite garnison de chevaliers ainsi que quelques villageois.
70	71	TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_036	Lorsque nous avons compris que la temp\xc3\xaate de neige ne se calmerait pas, nous n'avons pas eu d'autre choix que d'\xc3\xa9vacuer le hameau entier. C'est toutes les Hautes terres du Coerthas occidental que nous avons d\xc3\xbb abandonner.
71	72	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_037	Et depuis, C\xc5\x93ur-de-glace et ses h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques ont eu la libert\xc3\xa9 de commettre leurs m\xc3\xa9faits en toute impunit\xc3\xa9...
72	73	TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_038	Oui, mais cela ne va pas tarder \xc3\xa0 cesser. Le Saint-Si\xc3\xa8ge a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de tout mettre en \xc5\x93uvre pour reprendre le contr\xc3\xb4le de la r\xc3\xa9gion et en expulser les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques.
73	74	TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_039	Le Nid du faucon est d'une importance capitale pour atteindre ces objectifs. Mais comme vous pouvez le voir, redonner \xc3\xa0 ce hameau le lustre qui \xc3\xa9tait le sien il y a cinq ans ne sera pas chose ais\xc3\xa9e.
74	75	TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_040	Nos artisans auront besoin autant de votre assistance que de votre protection. Toute aide sera la bienvenue, m\xc3\xaame si elle vous para\xc3\xaet insignifiante.
75	76	TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_041	Comme promis, la maison Fortemps est \xc3\xa0 votre disposition, Sire Redwald. Il vous suffit de nous dire par o\xc3\xb9 commencer.