ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna504_01645_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_00	Lonu Vanu aimerait vous inviter dans son village.
2	1	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_01	Pour vous remercier de lui avoir sauv\xc3\xa9 la vie, Lonu Vanu vous a invit\xc3\xa9s \xc3\xa0 le rejoindre dans son village d'Ok' Zundu, au nord de l\xc3\xa0 o\xc3\xb9 vous \xc3\xaates. Entretenez-vous avec Alphinaud pour savoir ce qu'il en pense.
3	2	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_02	Constatant que les Garlemaldais cherchaient \xc3\xa0 obtenir des renseignements sur Thordan VII et ses chevaliers de l'azur aupr\xc3\xa8s des Vanu Vanu, le jeune Leveilleur vous a dit que ces hommes-hiboux pourraient bien vous apprendre quelque chose d'utile et qu'il serait donc bon d'aller dans leur village. Retrouvez Lonu Vanu pr\xc3\xa8s d'Ok' Zundu.
4	3	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_03	Alors que vous discutiez avec votre nouvel ami \xc3\xa0 plumes, vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 rejoints par Cid et ses hommes. D'apr\xc3\xa8s eux, le Primordial Bismarck et un gigantesque a\xc3\xa9ronef imp\xc3\xa9rial se seraient affront\xc3\xa9s dans l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia. Craignant que son dieu, le Migrateur des brumes, n'avale davantage d'\xc3\xaeles flottantes afin de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer son \xc3\xa9nergie, Lonu Vanu vous a suppli\xc3\xa9s d'aller parler au chef de son village. Rejoignez-le aupr\xc3\xa8s de ce dernier.
5	4	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_04	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 accueillis par Sonu Vanu, l'ancien du village des Zundu, une tribu amicale d'hommes-hiboux. Alors qu'Alphinaud lui expliquait la raison de votre venue dans cette partie a\xc3\xa9rienne du monde, le chef de ces Vanu Vanu vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que certains des siens avaient effectivement aper\xc3\xa7u l'Archev\xc3\xaaque et ses chevaliers. Ces derniers seraient en qu\xc3\xaate de la clef qui conduit \xc3\xa0 Azys Lla, un endroit tabou pour vos h\xc3\xb4tes hommes-b\xc3\xaates, mais sous l'ordre des Vundu, un clan de Vanu Vanu agressifs, Bismarck aurait d\xc3\xa9vor\xc3\xa9 l'\xc3\xaele o\xc3\xb9 elle se trouvait...
6	5	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alphinaud
26	25	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Lonu Vanu
27	26	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Lonu Vanu, \xc3\xa0 Ok' Zundu
28	27	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_000	Merci beaucoup, gentils gens d'en bas\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je ne pensais pas que des humains viendraient me sauver\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_001	Pour vous remercier, je vais vous conduire \xc3\xa0 mon village\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Il s'appelle Ok' Zundu\x02\x1d\x01\x03! C'est au nord d'ici\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_002	C'est une chance que ces soldats n'\xc3\xa9taient pas nombreux, mais la pr\xc3\xa9sence de l'Empire ici ne me dit rien qui vaille...
52	51	TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_003	Vous \xc3\xaates tomb\xc3\xa9s sur des soldats imp\xc3\xa9riaux\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Il ne manquait plus qu'eux\x02\x1d\x01\x03! Il va falloir que nous ouvrions l'\xc5\x93il, et le bon. Ils sont s\xc3\xbbrement venus ici avec des a\xc3\xa9ronefs.
53	52	TEXT_HEAVNA504_01645_WEDGE_000_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
54	53	TEXT_HEAVNA504_01645_BIGGS_000_005	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
55	54	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_010	Les choses ont pris une tournure pour le moins inattendue. Si on en croit ce centurio garlemaldais, il semblerait que l'Empire aussi soit \xc3\xa0 la poursuite de l'Archev\xc3\xaaque.
56	55	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_011	En tout cas, ils ont l'air de penser que les Vanu Vanu savent quelque chose. Nous avons donc probablement tout int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 accepter l'invitation de ce Lonu Vanu.
57	56	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_012	Avec un peu de chance, lui et ses camarades nous diront o\xc3\xb9 Thordan VII et ses chevaliers sont all\xc3\xa9s.
58	57	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_013	C'est la premi\xc3\xa8re fois que je vois un village vanu vanu...\x02\x10\x01\x03\xc3\x80 premi\xc3\xa8re vue, ces hommes-hiboux ont tout l'air d'\xc3\xaatre pacifiques.
59	58	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_020	Bienvenue \xc3\xa0 Ok' Zundu\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je suis tr\xc3\xa8s content que vous soyez venus chez nous\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_021	Les habitants de ce village ont l'air d'\xc3\xaatre accueillants envers les humains, contrairement \xc3\xa0 ceux que vous aviez rencontr\xc3\xa9s auparavant, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03...
61	60	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_022	Vous parlez des Vundu\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Nous ne sommes pas comme eux\x02\x1d\x01\x03! Eux, ce sont des m\xc3\xa9chants\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_023	Oh, que se passe-t-il\x02\x1d\x01\x03!?
63	62	TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_024	Ah, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_025	Nous vous avons cherch\xc3\xa9s partout. Figurez-vous qu'un \xc3\xa9norme a\xc3\xa9ronef de guerre imp\xc3\xa9rial est aux prises avec cette gigantesque baleine volante\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_027	Les Garlemaldais affrontent Bismarck, dites-vous\x02\x1d\x01\x03!?
66	65	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_026	Le Migrateur des brumes\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_028	Ouais. Ils l'ont m\xc3\xaame bless\xc3\xa9 avec leurs canons\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_029	Je vois... Et j'imagine que ce Primordial a \xc3\xa9t\xc3\xa9 invoqu\xc3\xa9 avec des cristaux que l'on trouve sur ces \xc3\xaeles flottantes...
69	68	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_030	Oh, nooon\x02\x1d\x01\x03! C'est terrible\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_031	Gentils gens d'en bas, vous devez parler avec notre ancien\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Si rien n'est fait, l'Immacul\xc3\xa9 va manger toute la lumi\xc3\xa8re de nos \xc3\xaeles... et elles tomberont tout au fond des nuages\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_040	Oh, non\x02\x1d\x01\x03! Oh, non\x02\x1d\x01\x03! Il faut faire quelque chose\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous devez parler \xc3\xa0 notre ancien, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_041	V\xc3\xa9n\xc3\xa9rable ancien\x02\x1d\x01\x03! Ces gens d'en bas m'ont bravement d\xc3\xa9fendu contre leurs m\xc3\xa9chants semblables\x02\x1d\x01\x03! Ils sont avec nous\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_042	Tout comme l'ond\xc3\xa9e qui abreuve nos \xc3\xaeles, que ceux qui ont prot\xc3\xa9g\xc3\xa9 le jeune Lonu soient b\xc3\xa9nis. Je suis Sonu Vanu, le chef de ce village et je vous souhaite la bienvenue ici.
74	73	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_043	Nous sommes tr\xc3\xa8s honor\xc3\xa9s par votre hospitalit\xc3\xa9, grand Sonu Vanu. Je me pr\xc3\xa9sente, je m'appelle Alphinaud Leveilleur.
75	74	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_044	Si nous sommes venus dans l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia, c'est avant tout pour retrouver la trace de gens dangereux avant qu'ils ne puissent commettre davantage de m\xc3\xa9faits.
76	75	TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_045	S'agit-il des m\xc3\xaames humains que ceux qui ont attaqu\xc3\xa9 Lonu\x02\x1d\x01\x03?
77	76	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_046	Non, ceux-l\xc3\xa0 viennent de l'empire de Garlemald. Bien qu'ils soient aussi nos ennemis, ce ne sont pas eux que nous cherchons.
78	77	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_047	Dites-moi, n'avez-vous pas vu un vieil humain accompagn\xc3\xa9 de chevaliers en armure blanche\x02\x1d\x01\x03?
79	78	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_048	Nous les avons vus, en effet.
80	79	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_049	Vraiment\x02\x1d\x01\x03!?
81	80	TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_050	Oui, plusieurs des n\xc3\xb4tres m'ont rapport\xc3\xa9 avoir aper\xc3\xa7u des gens d'en bas ressemblant \xc3\xa0 la description que vous nous faites.
82	81	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_051	Ils avaient des armures blanches, c'est vrai\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ils sont venus chercher la clef du continent d\xc3\xa9fendu... d'Azys Lla\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_052	C'est exactement ce que nous voulions savoir.
84	83	TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_053	D'apr\xc3\xa8s nos l\xc3\xa9gendes, c'est un lieu dangereux, o\xc3\xb9 naissent les d\xc3\xa9mons. Il est interdit d'y aller... et m\xc3\xaame d'en parler.
85	84	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_054	Oui, mais personne ne peut y acc\xc3\xa9der\x02\x1d\x01\x03! La clef n'existe plus\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03L'\xc3\xaele o\xc3\xb9 elle se trouvait a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9vor\xc3\xa9e par le Migrateur des brumes \xc3\xa0 cause des Vundu\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_055	Comment\x02\x1d\x01\x03!? Cette \xc3\xa9norme baleine a aval\xc3\xa9 toute une \xc3\xaele\x02\x1d\x01\x03?
87	86	TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_056	Lonu dit vrai. Les Vundu \xc3\xa9taient autrefois une tribu comme les autres, mais en appelant \xc3\xa0 eux l'Immacul\xc3\xa9, ils sont devenus puissants et ont vaincu beaucoup de leurs rivaux.
88	87	TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_057	Oui, beaucoup de clans sont d\xc3\xa9sormais sous leurs ordres\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Pourtant, notre Dieu n'est pas mauvais\x02\x1d\x01\x03! Normalement, il fait le bien\x02\x1d\x01\x03!
89	88	TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_058	Le Primordial Bismarck...\x02\x10\x01\x03Tout ceci ne me dit rien qui vaille.
90	89	TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_059	Les soldats de l'Empire n'ont vraiment pas froid aux yeux. Tirer sur un Primordial comme \xc3\xa7a, c'est de la pure folie\x02\x1d\x01\x03!