ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna609_01658_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_00	Slowfix semble vouloir vous montrer sa gratitude.
2	1	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_01	Slowfix vous a remerci\xc3\xa9s pour les services que vous lui avez rendus, consid\xc3\xa9rant que vous avez rempli votre part du march\xc3\xa9, et a par cons\xc3\xa9quent fait de vous et de vos compagnons des citoyens d'Idyll\xc3\xa9e. Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais libres de traverser la rivi\xc3\xa8re Thaliak, mais avant cela, vous devez vous adresser au guetteur gobelin qui garde la barricade.
3	2	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_02	L'homme-b\xc3\xaate vous a confirm\xc3\xa9 que vous aviez maintenant le droit d'aller et venir \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e, puis a d\xc3\xa9gag\xc3\xa9 le chemin pour que vous puissiez traverser la Thaliak. Demandez \xc3\xa0 Y'shtola vers o\xc3\xb9 poursuivre votre voyage.
4	3	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_03	D'apr\xc3\xa8s votre camarade, la caverne de Matoya se trouve pr\xc3\xa8s de l'endroit o\xc3\xb9 vous \xc3\xaates.
5	4	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA609_01658_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_00	Parler au guetteur gobelin
26	25	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Y'shtola
27	26	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA609_01658_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA609_01658_SLOWFIX_000_000	Pshhh... Les \xc3\xa9trangers ont rempli leur part du march\xc3\xa9. Slowfix fait d'eux des citoyens d'Idyll\xc3\xa9e. Ils sont libres de traverser la rivi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_HEAVNA609_01658_SLOWFIX_000_001	M\xc3\xaame si les humains doivent partir maintenant, Slowfix esp\xc3\xa8re qu'ils reviendront et aideront les Gobelins \xc3\xa0 b\xc3\xa2tir une grande nation\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNA609_01658_ALPHINAUD_000_002	Nous vous remercions, Slowfix. Nous ne manquerons pas de vous rendre visite \xc3\xa0 nouveau.
52	51	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_003	Je dois admettre qu'au d\xc3\xa9but, j'\xc3\xa9tais plut\xc3\xb4t agac\xc3\xa9e de savoir notre ancienne patrie occup\xc3\xa9e par d'autres habitants, mais je me rends compte d\xc3\xa9sormais que c'est une bonne chose.
53	52	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_004	J'esp\xc3\xa8re que gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi et tes camarades, Slowfix, Sharlayan refleurira et deviendra un lieu o\xc3\xb9 des gens de toutes origines pourront vivre en paix.
54	53	TEXT_HEAVNA609_01658_SLOWFIX_000_005	Slowfix a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 ordonn\xc3\xa9 au guetteur gobelin de laisser passer les humains. Il leur souhaite un bon voyage\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_006	Alphinaud, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je crois qu'il est temps de partir.
56	55	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_007	Ce serait un euph\xc3\xa9misme de dire que je suis pr\xc3\xaate \xc3\xa0 continuer notre voyage.
57	56	TEXT_HEAVNA609_01658_ALPHINAUD_000_008	J'esp\xc3\xa8re que nous en avons suffisamment fait pour pouvoir traverser la rivi\xc3\xa8re...
58	57	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_009	Je serais tr\xc3\xa8s ennuy\xc3\xa9e si les Gobelins d\xc3\xa9cidaient de nous demander de d\xc3\xa9blayer ce tas de d\xc3\xa9combres.
59	58	TEXT_HEAVNA609_01658_ALPHINAUD_100_009	Nous avons enfin le droit de poursuivre notre chemin... Mais par o\xc3\xb9 devons-nous aller exactement\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_HEAVNA609_01658_GOBLINGUARD01658_000_010	Pshhh... Slowfix a dit que les humains \xc3\xa9taient d\xc3\xa9sormais libres d'aller et venir.
61	60	TEXT_HEAVNA609_01658_GOBLINGUARD01658_100_010	Attention\x02\x1d\x01\x03! La barricade va faire boum-boum\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_020	Nous allons enfin pouvoir poursuivre notre route.
63	62	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_021	La caverne o\xc3\xb9 vit Matoya ne devrait plus \xc3\xaatre tr\xc3\xa8s loin d'ici. \xc3\x80 moins que vous n'ayez encore \xc3\xa0 faire \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e, je propose de partir sans plus tarder.
64	63	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_023	Devant nous se trouve le quartier acad\xc3\xa9mique, l'endroit o\xc3\xb9 les \xc3\xa9rudits de Sharlayan se r\xc3\xa9unissaient autrefois pour parfaire leurs connaissances.
65	64	TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_024	Les ravages que le temps y a faits me brisent le c\xc5\x93ur...
66	65	TEXT_HEAVNA609_01658_ALPHINAUD_000_022	Je suis pr\xc3\xaat \xc3\xa0 y aller quand vous voulez. J'ai h\xc3\xa2te de rencontrer la l\xc3\xa9gendaire Matoya.