ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz120_01769_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_00	Dominiac a l'air de s'inqui\xc3\xa9ter pour Saintrelmaux.
2	1	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_01	Un peu plus grincheux qu'\xc3\xa0 l'accoutum\xc3\xa9e, Saintrelmaux s'est charg\xc3\xa9 des pr\xc3\xa9paratifs de la phase suivante du plan de Dominiac. Il devrait vous attendre sous la falaise au nord du Convictoire. Trouvez-le pour savoir ce qui ne va pas.
3	2	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_02	Saintrelmaux vous a \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tassur\xc3\xa9e\xff\x08assur\xc3\xa9\x03 que tout allait bien. N\xc3\xa9anmoins, le pi\xc3\xa8ge n'a semble-t-il pas fonctionn\xc3\xa9 cette fois, les dragons les plus puissants \xc3\xa9tant apparemment bien plus sages et plus rus\xc3\xa9s que leurs cong\xc3\xa9n\xc3\xa8res de plus petite taille. Peut-\xc3\xaatre y a-t-il un probl\xc3\xa8me avec le cadavre qui leur fait comprendre que c'est un pi\xc3\xa8ge\x02\x1d\x01\x03? Examinez-le pour en avoir le c\xc5\x93ur net.
4	4	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_04	Le pi\xc3\xa8ge ne pr\xc3\xa9sentant a priori aucun probl\xc3\xa8me, vous n'avez plus qu'\xc3\xa0 attendre patiemment l'arriv\xc3\xa9e d'un dragon.
5	5	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_05	Un dragon a enfin fait son apparition\x02\x1d\x01\x03: vous avez abattu une wyverne visiblement attir\xc3\xa9e par le corps de l'eibis. Annoncez-le \xc3\xa0 Saintrelmaux.
6	6	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_06	Parlez \xc3\xa0 Dominiac pour lui dire que son plan a fonctionn\xc3\xa9. Saintrelmaux s'est charg\xc3\xa9 de ramener les cadavres au Convictoire.
7	7	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_07	Dominiac vous a \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bremerci\xc3\xa9e\xff\nremerci\xc3\xa9\x03 pour tout le travail accompli. Il vous a aussi demand\xc3\xa9 de vous assurer que Saintrelmaux \xc3\xa9tait bien rentr\xc3\xa9 au camp.
8	8	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_08	Saintrelmaux a rapport\xc3\xa9 les corps des dragons au Convictoire et il est sur le point d'examiner celui de la wyverne pour y trouver d'\xc3\xa9ventuelles anomalies. Aidez-le.
9	9	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_09	En examinant les griffes de la wyverne, vous avez d\xc3\xa9couvert des \xc3\xa9cailles de tulih\xc3\xa4nd et de ouadjet, provenant sans doute des dragons que vous avez tu\xc3\xa9s. Rapportez-les \xc3\xa0 Saintrelmaux.
10	10	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_10	En voyant les \xc3\xa9cailles, Saintrelmaux a commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 comprendre le lien social existant parmi les dragons. Ils pleurent leurs morts et \xc3\xa9prouvent sans doute une forme de solidarit\xc3\xa9. Anim\xc3\xa9 d'une nouvelle flamme, il a jur\xc3\xa9 de d\xc3\xa9dier sa vie \xc3\xa0 la protection de ceux qui lui sont chers\x02\x1d\x01\x03: ses proches et tous les Ishgardais. Annoncez \xc3\xa0 Dominiac que tout va bien.
11	11	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_11	Dominiac s'est r\xc3\xa9joui de la r\xc3\xa9ussite de son plan et de savoir Saintrelmaux plein de belles intentions. Le jeune soldat pourrait devenir un exemple pour d'autres jeunes d\xc3\xa9motiv\xc3\xa9s et les pousser \xc3\xa0 se rallier \xc3\xa0 la cause de sire Aymeric.
12	12	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_12
13	13	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_13
14	14	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_14
15	15	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_15
16	16	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_16
17	17	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_17
18	18	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_18
19	19	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_19
20	20	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_20
21	21	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_21
22	22	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_22
23	23	TEXT_HEAVNZ120_01769_SEQ_23
24	24	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Saintrelmaux
25	25	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_01	Examiner \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xfd\x02\x02\x03
26	26	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Saintrelmaux
27	27	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_03	Attendre en vous cachant \x023\x0e\xff\x05EObj\x08\xf6\x1e\x9b\xfe\x02\x02\x03
28	28	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Saintrelmaux
29	29	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Dominiac
30	30	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_06	Parler \xc3\xa0 Saintrelmaux
31	31	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_07	Examiner \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xff\x02\x02\x03
32	32	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_08	Remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bR\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bS\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Saintrelmaux
33	33	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_09	Parler \xc3\xa0 Dominiac
34	34	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_10
35	35	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_11
36	36	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_12
37	37	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_13
38	38	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_14
39	39	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_15
40	40	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_16
41	41	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_17
42	42	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_18
43	43	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_19
44	44	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_20
45	45	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_21
46	46	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_22
47	47	TEXT_HEAVNZ120_01769_TODO_23
48	48	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_000	Ah, je suis content de vous voir\x02\x1d\x01\x03! Le cadavre de l'eibis que vous avez tu\xc3\xa9 est positionn\xc3\xa9 en ce moment m\xc3\xaame pour nous permettre d'attirer un grand dragon et de le tuer.
49	49	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_001	Cela dit, je suis inquiet pour Saintrelmaux. On dirait qu'il est encore plus soucieux que d'habitude. Je voudrais l'aider, mais le fait que je sois son sup\xc3\xa9rieur le retient quand il s'agit de se confier.
50	50	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_002	Pourriez-vous lui parler\x02\x1d\x01\x03? Vous avez livr\xc3\xa9 pas mal de batailles ensemble. Il partagera peut-\xc3\xaatre plus facilement ses soucis avec vous.
51	51	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_003	Il est au nord du camp. Les pr\xc3\xa9paratifs pour l'\xc3\xa9tape suivante devraient \xc3\xaatre termin\xc3\xa9s, il doit donc vous y attendre.
52	52	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_013	Saintrelmaux vous attend un peu au nord d'ici. Pourriez-vous lui parler\x02\x1d\x01\x03? Il partagera peut-\xc3\xaatre plus facilement ses soucis avec vous.
53	53	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_010	Bienvenue, l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Comme vous pouvez le voir, nous avons plac\xc3\xa9 le cadavre de l'eibis bien en vue. Pourtant, aucun dragon ne s'y est encore int\xc3\xa9ress\xc3\xa9.
54	54	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_011	Moi\x02\x1d\x01\x03? Besoin de parler de quelque chose\x02\x1d\x01\x03? Non, pas vraiment. M\xc3\xaame s'il est vrai que passer autant de temps \xc3\xa0 surveiller des cadavres de dragons fait beaucoup r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir au sujet de ces cr\xc3\xa9atures.
55	55	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_012	Quand on y pense, l'eibis, m\xc3\xaame s'il \xc3\xa9tait un serviteur, \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 assez haut grad\xc3\xa9 dans la hi\xc3\xa9rarchie. Celui qui viendra le chercher sera donc s\xc3\xbbrement un dragon tr\xc3\xa8s puissant. Ce sont des cr\xc3\xa9atures aussi sages qu'intelligentes, nous aurons du mal \xc3\xa0 les duper.
56	56	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_013	J'ai mis beaucoup d'attention \xc3\xa0 pr\xc3\xa9parer le pi\xc3\xa8ge. Pourtant, pas de dragon \xc3\xa0 l'horizon. Dites, vous pourriez examiner \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xfd\x02\x02\x03, pour voir si tout est en ordre et si je n'ai pas fait d'erreur quelque part\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_020	Pourriez-vous examiner l'eibis\x02\x1d\x01\x03? Assurez-vous simplement qu'il n'y a rien d'anormal, ou quelque chose que j'aurais pu rater.
58	58	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_030	Hum, donc, rien d'inhabituel... Ma foi, si vous le dites, je vous fais confiance.
59	59	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_031	Ce doit \xc3\xaatre une question de temps. Si \xc3\xa7a ne vous d\xc3\xa9range pas, vous pourriez rester avec nous en attendant que le dragon arrive\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_040	Il ne nous reste plus qu'\xc3\xa0 patienter... Un dragon finira bien par venir.
61	62	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_051	Ces wyvernes sont des cr\xc3\xa9atures anciennes capables de planer au-dessus de la Mer de nuages \xc3\xa0 grands coups d'ailes... La plupart d'entre nous ne les aper\xc3\xa7oit que tr\xc3\xa8s rarement. Je vais prendre le temps d'examiner son corps avant qu'on ne le ram\xc3\xa8ne au camp.
62	63	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_052	Repartez donc au Convictoire pour faire un rapport \xc3\xa0 Dominiac. Nous nous occupons du cadavre.
63	64	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_063	Repartez au Convictoire pour parler \xc3\xa0 Dominiac. Nous nous occupons du corps de la wyverne.
64	65	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_060	Je pensais que \xc3\xa7a prendrait moins de temps... Le plan a-t-il fonctionn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Racontez-moi tout\x02\x1d\x01\x03!
65	66	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_061	Une wyverne\x02\x1d\x01\x03? Vous avez tu\xc3\xa9 une wyverne\x02\x1d\x01\x03? Je ne trouve pas les mots pour vous exprimer ma gratitude... Merci beaucoup pour votre aide\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_062	Saintrelmaux devrait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xaatre rentr\xc3\xa9. Pourriez-vous me rendre encore un petit service et aller v\xc3\xa9rifier qu'il est revenu sans encombres\x02\x1d\x01\x03?
67	68	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_072	Saintrelmaux devrait \xc3\xaatre rentr\xc3\xa9. Pourriez-vous aller voir ce qu'il en est\x02\x1d\x01\x03?
68	69	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_070	Ah, vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vu Dominiac\x02\x1d\x01\x03? Nous venons d'arriver.
69	70	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_071	Nous allions examiner cette b\xc3\xaate. Vous pourriez m'aider\x02\x1d\x01\x03? Regardez donc sa patte, il faut bien commencer quelque part...
70	71	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_080	Pourriez-vous m'aider \xc3\xa0 l'examiner\x02\x1d\x01\x03? Regardez donc \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xff\x02\x02\x03.
71	72	TEXT_HEAVNZ120_01769_SYSTEM_000_085	Vous trouvez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bR\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bS\x02\x02\x03 sur \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xff\x02\x02\x03.
72	73	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_090	Vous avez termin\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Alors, quelque chose d'int\xc3\xa9ressant\x02\x1d\x01\x03?
73	74	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_091	Ces \xc3\xa9cailles appartenaient au tulih\xc3\xa4nd et au ouadjet qui nous ont servi d'app\xc3\xa2ts\x02\x1d\x01\x03? Et ils \xc3\xa9taient dans les griffes de la wyverne...\x02\x1d\x01\x03?
74	75	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_092	Ainsi, cette terrible cr\xc3\xa9ature aurait emport\xc3\xa9 leurs corps mais gard\xc3\xa9 un souvenir de ses fr\xc3\xa8res, pour les honorer, peut-\xc3\xaatre\x02\x1d\x01\x03?
75	76	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_093	Cela voudrait dire que les dragons pleurent leurs morts, eux aussi\x02\x1d\x01\x03? Qu'ils sont affect\xc3\xa9s par le d\xc3\xa9c\xc3\xa8s de leurs compagnons\x02\x1d\x01\x03? J'\xc3\xa9tais loin de me douter que les dragons \xc3\xa9taient capables de tels sentiments... et nouaient de tels liens entre eux.
76	77	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_094	J'ai grandi en profitant de mon statut et de ma noblesse, \xc3\xa9lev\xc3\xa9 dans du coton. Quand ma famille est tomb\xc3\xa9e en disgr\xc3\xa2ce et quand ceux en qui j'avais confiance m'ont trahi, j'ai bl\xc3\xa2m\xc3\xa9 tout le monde.
77	78	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_095	Avec le recul, c'est moi que j'aurais d\xc3\xbb bl\xc3\xa2mer. Si mes ma\xc3\xaetres et mes serviteurs m'ont abandonn\xc3\xa9, c'est de ma faute.
78	79	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_096	(-Second de Saintrelmaux-)Messire, pourquoi croyez-vous que je continue \xc3\xa0 vous servir, alors que vous avez tout perdu\x02\x1d\x01\x03?
79	80	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_097	(-Second de Saintrelmaux-)Votre famille est peut-\xc3\xaatre tomb\xc3\xa9e en disgr\xc3\xa2ce, mais c'est vous que je suis, pas votre famille. Je compte bien vous \xc3\xaatre loyal jusqu'\xc3\xa0 ma mort.
80	81	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_098	Oh, je crois que tu es m\xc3\xaame trop loyal. Mais je te suis reconnaissant. Nous aussi, nous nouons des liens avec ceux qui se battent \xc3\xa0 nos c\xc3\xb4t\xc3\xa9s, comme le font les dragons.
81	82	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_099	Je suis arriv\xc3\xa9 ici en cherchant un endroit pour mourir... Le temps est peut-\xc3\xaatre venu de laisser mourir ce vieux moi et son amertume... de me d\xc3\xa9barrasser de toute cette amertume.
82	83	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_100	Je vais vivre, d\xc3\xa9sormais. Non pour le statut social ou la noblesse, mais pour prot\xc3\xa9ger mes proches, mes compagnons, et tout le peuple d'Ishgard\x02\x1d\x01\x03!
83	84	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_101	Je vais me rendre sur le tombeau de ma famille et y pr\xc3\xaater serment de prot\xc3\xa9ger les gens auxquels je tiens. Je n'y suis encore jamais all\xc3\xa9 car j'avais trop honte. Mais si m\xc3\xaame les dragons savent pleurer leurs morts, alors je crois que je dois \xc3\xaatre capable de faire de m\xc3\xaame.
84	85	TEXT_HEAVNZ120_01769_SAINTRELMAUX_000_105	Je vous suis immens\xc3\xa9ment reconnaissant. J'esp\xc3\xa8re que, lors de notre prochaine rencontre, je serai devenu un homme capable de vous inspirer, comme vous m'avez inspir\xc3\xa9.
85	86	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_200	Vous avez l'air \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tcontente\xff\x08content\x03 de vous. Il s'est pass\xc3\xa9 quelque chose avec Saintrelmaux\x02\x1d\x01\x03?
86	87	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_201	Je vois. Merci. Moi aussi, je vous suis reconnaissant.
87	88	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_202	Vous avez non seulement redonn\xc3\xa9 un sens \xc3\xa0 la vie de Saintrelmaux, mais vous m'avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 d'un grand secours pour le succ\xc3\xa8s de mon plan. Si nous continuons sur cette lanc\xc3\xa9e, nous pourrions bien mettre la main sur un dragon encore plus imposant que la wyverne.
88	89	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_203	Un tel haut fait serait tr\xc3\xa8s utile \xc3\xa0 la cause de sire Aymeric. Et ce n'est pas tout.
89	90	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_204	Bien qu'il soit encore jeune, Saintrelmaux a montr\xc3\xa9 qu'il \xc3\xa9tait un guerrier courageux et il a trouv\xc3\xa9 sa propre voie. Quand d'autres jeunes gens entendront parler de ses exploits, ils auront h\xc3\xa2te de se rallier \xc3\xa0 la cause de sire Aymeric et de combattre sous sa banni\xc3\xa8re.
90	91	TEXT_HEAVNZ120_01769_DOMINIAC_000_205	Enfin, ce qui me plairait vraiment, c'est de vous recruter. Mais j'ai comme l'impression que vous n'\xc3\xaates pas du genre \xc3\xa0 vous installer quelque part, surtout \xc3\xa0 un endroit aussi isol\xc3\xa9 que le Convictoire. Enfin, j'esp\xc3\xa8re que vous continuerez tout de m\xc3\xaame \xc3\xa0 nous pr\xc3\xaater main-forte de temps \xc3\xa0 autre.