ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz903_01968_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_00	Ce balai magique a l'air plus soigneux que les autres...
2	1	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_01	Le balai brillant veut bien vous dire ce qu'il sait, mais il souhaiterait d'abord que vous lui montriez la plus belle eau qui soit. Explorez les flans rocheux \xc3\xa0 l'ouest de l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien, en remontant le cours des nappes d'eau de l'entr\xc3\xa9e de la caverne ou du quartier acad\xc3\xa9mique de Sharlayan, pour y puiser l'eau la plus claire possible, directement \xc3\xa0 l'une des sources.
3	2	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 de l'eau de source pure. Retournez \xc3\xa0 la caverne de Matoya pour l'apporter au balai brillant.
4	3	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_03	Le balai n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 aussi \xc3\xa9mu qu'il l'esp\xc3\xa9rait en regardant l'eau pourtant extr\xc3\xaamement pure que vous lui avez ramen\xc3\xa9e. Il a cependant entendu dire que les \xe2\x80\x9cgouttes miraculeuses\xe2\x80\x9d claires et sal\xc3\xa9es que poss\xc3\xa8dent les humains sont la plus belle eau qui soit, et il vous a demand\xc3\xa9 de lui en faire voir. Montrez un peu de ces \xe2\x80\x9cgouttes miraculeuses\xe2\x80\x9d \xc3\xa0 cet exigeant balai.
5	4	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_04	Transport\xc3\xa9 d'\xc3\xa9motion par les larmes que vous lui avez montr\xc3\xa9es, le balai magique vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il savait \xe2\x80\x9cplein de choses sur Sharlayan\xe2\x80\x9d, mais qu'il n'avait en revanche aucune id\xc3\xa9e des d\xc3\xa9sirs de sa ma\xc3\xaetresse, apparemment peu encline \xc3\xa0 en parler, et qu'il ne s'en portait pas plus mal.
6	5	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_00	Puiser de l'eau \xc3\xa0 l'une des sources \xc3\xa0 l'ouest de l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien
26	25	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_01	Donner l'eau de source pure au balai brillant
27	26	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_02	Montrer des \xe2\x80\x9cgouttes miraculeuses\xe2\x80\x9d au balai brillant
28	27	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ903_01968_SYSTEM_000_000	Au cours de cette qu\xc3\xaate, ce que vous devrez faire ne sera pas forc\xc3\xa9ment indiqu\xc3\xa9 de fa\xc3\xa7on pr\xc3\xa9cise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
50	49	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_001	Vous voulez que je vous dise ce que je sais\x02\x1d\x01\x03? D'accord, mais il va falloir me rendre un service\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_002	Moi, j'adore tout ce qui est beau\x02\x1d\x01\x03! J'avais des pr\xc3\xa9dispositions pour la propret\xc3\xa9, bien s\xc3\xbbr, mais la beaut\xc3\xa9 est devenue une obsession\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_003	Et en ce moment, ce que je d\xc3\xa9sire le plus, c'est admirer l'eau la plus belle qui soit\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_004	Vous voyez celle qui se trouve \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e de la caverne et qui s'\xc3\xa9tend dans le quartier acad\xc3\xa9mique de Sharlayan\x02\x1d\x01\x03? J'aimerais que vous remontiez jusqu'\xc3\xa0 l'une des sources, vers les roches \xc3\xa0 l'ouest, pour y puiser de l'eau la plus limpide possible\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_005	Montrez-moi la plus belle eau qui soit, et je vous dirai ce que je sais\x02\x1d\x01\x03! Fissa fissa\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_010	Remontez jusqu'\xc3\xa0 l'une des sources des nappes d'eau de la r\xc3\xa9gion, vers les roches \xc3\xa0 l'ouest, pour y puiser de l'eau la plus limpide possible\x02\x1d\x01\x03! Fissa fissa\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_020	Alors, avez-vous puis\xc3\xa9 de cette magnifique eau \xc3\xa0 l'une des sources\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_021	Oooh\x02\x1d\x01\x03! Quelle puret\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Cette eau est si claire qu'elle est pour ainsi dire invisible\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_022	Hmm... Cependant, je ne suis pas aussi \xc3\xa9mu que je l'avais esp\xc3\xa9r\xc3\xa9. Elle est semblable aux autres eaux, en fin de compte. J'imagine que rien ne peut \xc3\xa9galer les \xe2\x80\x9cgouttes miraculeuses\xe2\x80\x9d...
59	58	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_023	C'est comme \xc3\xa7a que nous appelons cette eau que vous poss\xc3\xa9dez, vous autres les humains. Ah\x02\x1d\x01\x03! Si nous avions un visage, nous aussi\x02\x1d\x01\x03! On dit que c'est la plus belle eau qui soit\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_024	Il para\xc3\xaet qu'elle est plus sal\xc3\xa9e que celle de la mer Pourpre et plus claire que celle de la rivi\xc3\xa8re Thaliak\x02\x1d\x01\x03! Malheureusement, Matoya ne nous en a jamais montr\xc3\xa9...
61	60	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_025	Mais vous devez en avoir, vous aussi\x02\x1d\x01\x03! Si vous m'en montrez, je vous dirai ce que je sais\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_030	Je me demande si c'est vraiment la plus belle eau qui soit... Matoya ne nous en a jamais montr\xc3\xa9 une seule fois\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_031	Vous avez un visage, vous aussi, vous devriez y arriver\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_032	Montrez-moi un peu de ces \xe2\x80\x9cgouttes miraculeuses\xe2\x80\x9d claires et sal\xc3\xa9es, et je vous dirai ce que je sais\x02\x1d\x01\x03! Fissa fissa\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_040	Qu'est-ce que vous me faites, l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? C'est bien gentil tout \xc3\xa7a, mais ce que je veux voir, moi, c'est des \xe2\x80\x9cgouttes miraculeuses\xe2\x80\x9d. Fissa fissa\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_050	Oooh\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_052	Merci beaucoup\x02\x1d\x01\x03! Comme promis, je vais vous dire ce que je sais\x02\x1d\x01\x03: plein de choses sur Sharlayan\x02\x1d\x01\x03! C'est ce que m'a confi\xc3\xa9 Matoya\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_053	Sharlayan \xc3\xa9tait la Cit\xc3\xa9 du savoir. Elle avait m\xc3\xaame un \xe2\x80\x9cconseil des Sages\xe2\x80\x9d qui examinait toutes les d\xc3\xa9couvertes et th\xc3\xa9ories.
69	69	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_054	Matoya les d\xc3\xa9testait, car elle ne supporte pas qu'on se m\xc3\xaale de ses recherches, et encore moins qu'on se permette de les critiquer\x02\x1d\x01\x03! Elle \xc3\xa9tait exasp\xc3\xa9r\xc3\xa9e par leur jalousie, leur ranc\xc5\x93ur, leurs r\xc3\xa8gles trop restrictives...
70	70	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_055	Enfin, tout \xc3\xa7a est difficile \xc3\xa0 concevoir pour un balai, mais je suppose que c'est aussi d\xc3\xa9sagr\xc3\xa9able que de la poussi\xc3\xa8re qui s'accroche obstin\xc3\xa9ment au bout de la paille, hein\x02\x1d\x01\x03? Brrr\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_056	Pardon\x02\x1d\x01\x03? Vous vouliez que je vous parle des d\xc3\xa9sirs de Matoya\x02\x1d\x01\x03? Je suis navr\xc3\xa9, mais je n'en ai aucune id\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Ce n'est pas le genre de choses qu'elle me raconte\x02\x1d\x01\x03! Et je ne m'en porte pas plus mal\x02\x1d\x01\x03!