ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz913_01978_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_00	Kupli Kuki a l'air pensif...
2	1	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_01	Kupli Kuki aimerait savoir pourquoi les noms des Mogs c\xc3\xa9lestes semblent tous commencer par \xe2\x80\x9cMog\xe2\x80\x9d. Il voudrait poser la question au chef de la tribu, mais il se dit intimid\xc3\xa9 et vous a demand\xc3\xa9 de le faire \xc3\xa0 sa place. Allez parler \xc3\xa0 Moglin.
3	2	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_02	Des monstres sont apparus en haut du Nid-Mog, pr\xc3\xa8s du kupotier. Moglin vous a demand\xc3\xa9 d'aider la Garde-pompon \xc3\xa0 le prot\xc3\xa9ger. Allez voir Mogleo sur place pour qu'il vous explique la situation.
4	3	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_03	Mogleo vous a demand\xc3\xa9 d'aider Mogule et les Mogs de la for\xc3\xaat \xc3\xa0 chasser le monstre qui se cache en haut du Nid-Mog, pendant que lui et le reste de la Garde-pompon s'occupent de l'autre. Interrogez les quatre Mogs pour retrouver la trace du monstre.
5	4	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_04	Les Mogs ont accul\xc3\xa9 le monstre et vous ont indiqu\xc3\xa9 qu'il se cachait au sud-est du Nid-Mog. Trouvez-le, et \xc3\xa9liminez-le.
6	5	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_05	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer le monstre. Allez faire votre rapport \xc3\xa0 Mogleo.
7	6	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_06	Mogleo et ses compagnons de la Garde-pompon ont eu raison de l'autre monstre. Le kupotier est maintenant hors de danger. Allez parler \xc3\xa0 Moglin.
8	7	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_07	En discutant de l'origine des noms des Mogs c\xc3\xa9lestes, Kupli Kuki s'est rendu compte que le tout premier chef de leur tribu, le lointain anc\xc3\xaatre de Moglin, n'\xc3\xa9tait autre que Moggle Mog XII, et que la garde actuelle descendait directement de la l\xc3\xa9gendaire garde d'\xc3\xa9lite du roi. Un peu g\xc3\xaan\xc3\xa9 devant l'admiration de Kupli Kuki, Mogleo a r\xc3\xa9compens\xc3\xa9 ses invit\xc3\xa9s pour leur aide et a r\xc3\xa9affirm\xc3\xa9 la volont\xc3\xa9 de son peuple d'entretenir des liens d'amiti\xc3\xa9 avec les Mogs de la for\xc3\xaat.
9	8	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Moglin
26	25	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Mogleo
27	26	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_02	Interroger Mogule et les Mogs de la for\xc3\xaat
28	27	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_03	Trouver le monstre et l'\xc3\xa9liminer
29	28	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Mogleo
30	29	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Moglin
31	30	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_000	Quand je pense que nos anc\xc3\xaatres sont descendus du ciel... Je n'en reviens toujours pas, kupo\x02\x1d\x01\x03! En tout cas, Mogule est charmant. Nous allons bien nous entendre, kupo\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_001	C'est quand m\xc3\xaame un dr\xc3\xb4le de nom, \xe2\x80\x9cMogule\xe2\x80\x9d... D'ailleurs, \xe2\x80\x9cMoglin\xe2\x80\x9d aussi. Je me demande pourquoi les noms des Mogs c\xc3\xa9lestes commencent par \xe2\x80\x9cMog\xe2\x80\x9d. C'est bizarre, kupo\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_002	Je poserais bien la question \xc3\xa0 Moglin, mais je n'ose pas trop lui parler. Je dois avouer qu'il m'intimide un peu. C'est tout de m\xc3\xaame le chef, kupo...
52	51	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_003	Vous avez plus l'habitude, vous. Est-ce que vous pourriez essayer de lui glisser la question \xc3\xa0 ma place\x02\x1d\x01\x03? Au moins pour t\xc3\xa2ter le terrain, kupo\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_013	Je me sentirais plus \xc3\xa0 l'aise si vous pouviez entamer la conversation avec Moglin \xc3\xa0 ma place, kupo.
54	53	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_006	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mais je n'ai pas le temps\x02\x1d\x01\x03! Nous avons un probl\xc3\xa8me \xc3\xa0 r\xc3\xa9gler, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_010	Comment\x02\x1d\x01\x03? Vous voulez me poser une question au sujet de nos noms\x02\x1d\x01\x03? Oooh, ce serait avec plaisir, mais vous n'avez pas choisi le meilleur moment, kuppo...
56	55	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_011	Grand chef\x02\x1d\x01\x03! Les monstres en question sont all\xc3\xa9s en haut pr\xc3\xa8s du kupotier\x02\x1d\x01\x03! Nous nous effor\xc3\xa7ons de les chasser, mais nous manquons d'effectifs, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_012	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, puisque vous \xc3\xaates l\xc3\xa0, allez donc donner un coup de main \xc3\xa0 la Garde-pompon, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_013	Il faut \xc3\xa0 tout prix prot\xc3\xa9ger le kupotier. Rejoignez Mogleo en haut, il vous expliquera la situation. Nous parlerons de nos noms quand ce probl\xc3\xa8me sera r\xc3\xa9gl\xc3\xa9, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_024	Pas de temps \xc3\xa0 perdre\x02\x1d\x01\x03! Chaque seconde compte\x02\x1d\x01\x03! Allez aider Mogleo \xc3\xa0 chasser ces monstres, l\xc3\xa0-haut. Nous parlerons de nos noms plus tard, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_020	Quel plaisir de vous revoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Comme vous le voyez, je suis devenu un membre indispensable de la Garde-pompon\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Oh, mais nous n'avons pas le temps de bavarder, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_021	Vous allez nous aider \xc3\xa0 chasser ces monstres\x02\x1d\x01\x03? Je me sens d\xc3\xa9j\xc3\xa0 plus rassur\xc3\xa9, kuppo\x02\x1d\x01\x03! Il y en a deux, et ils essaient de voler des noix du kupotier.
62	61	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_022	Les autres membres de la Garde-pompon s'occupent du premier, pendant que Mogule cherche le deuxi\xc3\xa8me avec les Mogs de la for\xc3\xaat. C'est vraiment gentil \xc3\xa0 eux de nous aider, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_023	Je vais aller pr\xc3\xaater main-forte \xc3\xa0 mes compagnons. Vous n'avez qu'\xc3\xa0 aider Mogule et les autres, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_024	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
65	64	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_033	Heureusement que les Mogs de la for\xc3\xaat et vous-m\xc3\xaame \xc3\xaates venus nous aider\x02\x1d\x01\x03! Mais ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, on s'occupe de notre monstre, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_030	Oh, vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 nous aider\x02\x1d\x01\x03? J'ai accul\xc3\xa9 ce monstre voleur de noix dans le coin l\xc3\xa0-bas, kupo\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_031	Le monstre est venu virevolter par ici, mais je l'ai vite renvoy\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Ouste, kupo\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_032	Le monstre est pass\xc3\xa9 par ici, mais je crois qu'il est all\xc3\xa9 un peu plus loin. On va le coincer, kupo\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_033	Kuppopo\x02\x1d\x01\x03! J'ai poursuivi le monstre, mais je l'ai perdu de vue\x02\x1d\x01\x03! Je l'avais presque, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_034	Il est pris au pi\xc3\xa8ge\x02\x1d\x01\x03! Faites-lui passer l'envie de venir manger des noix qui ne lui appartiennent pas, kupo\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_035	Ah je l'ai bien repouss\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Il ne reviendra pas me narguer de sit\xc3\xb4t, kupo\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_036	Il doit \xc3\xaatre un peu plus loin. Il ne s'\xc3\xa9chappera pas, kupo\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_037	Grrr\x02\x1d\x01\x03! Dire que j'ai failli l'attraper, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_040	Vous avez r\xc3\xa9ussi\x02\x1d\x01\x03? Nous avons eu le n\xc3\xb4tre aussi\x02\x1d\x01\x03! Le kupotier ne craint plus rien, maintenant, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_041	C'est tout de m\xc3\xaame \xc3\xa9trange... Il n'y a pas de monstres pareils dans la r\xc3\xa9gion. Je me demande comment ils se sont retrouv\xc3\xa9s ici, kuppo...
76	75	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_042	Il se peut qu'ils nous aient suivis depuis l'\xc3\x89cume des cieux d'\x02\x1a\x02\x02\x03Ablablathia\x02\x1a\x02\x01\x03 o\xc3\xb9 nous nous sommes perdus... D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, kupo...
77	76	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_043	Ne vous en faites pas\x02\x1d\x01\x03! Vous nous avez aid\xc3\xa9s \xc3\xa0 nous en d\xc3\xa9barrasser. Tout est bien qui finit bien, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_044	Venez avec nous. Allons rapporter la bonne nouvelle \xc3\xa0 Moglin. Il sera content d'apprendre que cette affaire a \xc3\xa9t\xc3\xa9 rondement men\xc3\xa9e, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_045	Ne faisons pas attendre le chef plus longtemps. Venez avec nous lui annoncer que nous avons \xc3\xa9limin\xc3\xa9 ces monstres voleurs de noix, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_046	Ouf\x02\x1d\x01\x03! On a eu chaud, kuppo...
81	80	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_047	J'esp\xc3\xa8re que Moglin voudra bien nous parler des noms, kupo.
82	81	TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0201974_000_048	Je n'arrive pas \xc3\xa0 croire que ces monstres nous ont suivis jusqu'ici, kupo...
83	82	TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0301976_000_049	C'\xc3\xa9tait amusant de courir apr\xc3\xa8s des monstres, pour changer, kupo\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_050	Alors, avez-vous r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer ces monstres, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
85	84	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_051	Oui, grand chef\x02\x1d\x01\x03! Nous leur avons r\xc3\xa9gl\xc3\xa9 leur compte\x02\x1d\x01\x03! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 et les Mogs de la for\xc3\xaat nous ont bien aid\xc3\xa9s, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_052	Vous m'en voyez ravi\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous vouliez me demander quelque chose au sujet de nos noms, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
87	86	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_053	\xc3\x80 vrai dire, cette requ\xc3\xaate vient de moi\x02\x1d\x01\x03! Je suis en effet intrigu\xc3\xa9 par la diff\xc3\xa9rence entre nos noms et les v\xc3\xb4tres, kupo\x02\x1d\x01\x03!
88	87	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_054	Nous utilisons beaucoup de \xe2\x80\x9cK\xe2\x80\x9d ou de \xe2\x80\x9cP\xe2\x80\x9d. Il semblerait que ce soit \xc3\xa0 l'origine un hommage \xc3\xa0 la noix de kupo. J'imagine que nos anc\xc3\xaatres venus des cieux y \xc3\xa9taient particuli\xc3\xa8rement attach\xc3\xa9s, kupo.
89	88	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_055	En revanche, je n'ai pu m'emp\xc3\xaacher de remarquer que vos noms semblaient tous commencer par \xe2\x80\x9cMog\xe2\x80\x9d, et je me demandais pourquoi, kupo.
90	89	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_056	Oooh... Eh bien je dois avouer que je n'y ai jamais r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi. Je suppose que c'est parce que nous sommes des Mogs, tout simplement. Il en a toujours \xc3\xa9t\xc3\xa9 ainsi, depuis des g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations et des g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations, kuppo.
91	90	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_057	Le tout premier chef de notre tribu, mon propre anc\xc3\xaatre, s'appelait lui-m\xc3\xaame Mogglog. C'est lui qui a rassembl\xc3\xa9 les Mogs c\xc3\xa9lestes apr\xc3\xa8s la Grande Temp\xc3\xaate, kuppo.
92	91	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_058	Mogglog\x02\x1d\x01\x03? Ce nom me semble \xc3\xa9trangement familier, kupo. Mogglog... Mogglog... Moggl... Moggle Mog\x02\x1d\x01\x03!?
93	92	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_059	Se pourrait-il que Mogglog et Moggle Mog soient en fait un seul et m\xc3\xaame Mog\x02\x1d\x01\x03!? Vous seriez le descendant direct de Moggle Mog, kupo\x02\x1d\x01\x03!?
94	93	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_060	Oooh... Il est vrai qu'il y a une certaine ressemblance. Moggle Mog, c'est le bon roi de votre l\xc3\xa9gende, c'est bien \xc3\xa7a, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
95	94	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_061	Oui, le nom a d\xc3\xbb changer au fil des r\xc3\xa9cits. Je n'arrive pas \xc3\xa0 croire que j'ai devant moi un descendant de Moggle Mog\x02\x1d\x01\x03! J'en suis tout retourn\xc3\xa9, kupo\x02\x1d\x01\x03!
96	95	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_062	Mais j'y pense, la l\xc3\xa9gende dit aussi que le roi avait une garde d'\xc3\xa9lite tr\xc3\xa8s tr\xc3\xa8s forte appel\xc3\xa9e les Vassaux du Roi... Y aurait-il un lien avec votre garde actuelle, kupo\x02\x1d\x01\x03!?
97	96	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_063	L'origine de la Garde-pompon remonte \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s tr\xc3\xa8s loin. Il para\xc3\xaet qu'elle existait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 du temps de Mogglog, kuppo.
98	97	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_064	Kupopo\x02\x1d\x01\x03! Mais alors, \xc3\xa7a ne fait aucun doute\x02\x1d\x01\x03! Votre garde est issue de la garde d'\xc3\xa9lite de Moggle Mog XII\x02\x1d\x01\x03! J'en ai des frissons\x02\x1d\x01\x03! J'ai l'impression d'\xc3\xaatre entour\xc3\xa9 de figures historiques, kupo\x02\x1d\x01\x03!
99	98	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_065	Vous allez me faire rougir. Je ne m\xc3\xa9rite pas autant d'admiration, kuppo... Mais au fait, je ne vous ai pas r\xc3\xa9compens\xc3\xa9s de nous avoir aid\xc3\xa9s \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer ces monstres, kuppo.
100	99	TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_066	Pour vous remercier, et en gage de notre amiti\xc3\xa9, nous vous autorisons \xc3\xa0 manger chacun une noix du kupotier que vous avez prot\xc3\xa9g\xc3\xa9, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
101	100	TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_067	Kupopo\x02\x1d\x01\x03! Quelle g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Eh bien on ne me le dira pas deux fois\x02\x1d\x01\x03! Allons de ce pas savourer ce d\xc3\xa9lice, kupo\x02\x1d\x01\x03!