ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsMin502_02080_fr.csv

1	0	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_00	Adalberta a une proposition susceptible de vous int\xc3\xa9resser.
2	1	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_01	Adalberta vous a propos\xc3\xa9 d'aider un groupe de mercenaires \xc3\xa0 r\xc3\xa9aliser une \xc3\xa9tude des sols du Coerthas. Si vous \xc3\xaates int\xc3\xa9ress\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par ce travail, allez le faire savoir \xc3\xa0 Linette qui se chargera de pr\xc3\xa9parer les papiers n\xc3\xa9cessaires.
3	2	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_02	Linette vous a remis un document qui servira \xc3\xa0 prouver que vous venez de la part de la guilde des mineurs. Remettez-le \xc3\xa0 un chevalier que vous trouverez \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 du manoir des Fortemps, \xc3\xa0 Ishgard.
4	3	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_03	Les mercenaires qui ont besoin de vos talents d'expert\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 se font appeler les Compagnons d'Oschon. Rendez-vous au Chevalier oubli\xc3\xa9, dans l'Assise, pour faire connaissance avec Haimirich, leur chef.
5	4	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_04	Haimirich a pour habitude de donner un sobriquet \xc3\xa0 chacun de ses compagnons, et vous n'allez pas y \xc3\xa9chapper. Comme l'a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 Poussinet, un mercenaire n\xc3\xa9ophyte, vous serez surnomm\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xe2\x80\x9cProf\xe2\x80\x9d. Vaquez \xc3\xa0 vos occupations pendant que Haimirich attend les premi\xc3\xa8res instructions de la maison Fortemps.\x02\x10\x01\x03* Haimirich propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mineurs de niveau 53.
6	5	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN502_02080_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Linette
26	25	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_01	Apporter l'enveloppe au chevalier des Fortemps, \xc3\xa0 Ishgard
27	26	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Haimirich, au Chevalier oubli\xc3\xa9
28	27	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_03
29	28	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_04
30	29	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN502_02080_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN502_02080_ADALBERTA_000_000	Regardez-moi qui voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Comment vas-tu, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Tu tombes bien, je viens juste de recevoir une requ\xc3\xaate d'un groupe de mercenaires ishgardais. Tu crois que tu pourrais t'en charger\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CLSMIN502_02080_ADALBERTA_000_001	Leur capitaine, un Uldien, a \xc3\xa9t\xc3\xa9 charg\xc3\xa9 d'effectuer une \xc3\xa9tude des min\xc3\xa9raux de la r\xc3\xa9gion, et il souhaiterait s'attacher les services d'un expert. Compte tenu de ton exp\xc3\xa9rience, tu es ce que nous avons de mieux \xc3\xa0 lui proposer.
51	50	TEXT_CLSMIN502_02080_ADALBERTA_000_002	Le Coerthas est une r\xc3\xa9gion dangereuse, mais c'est aussi une formidable occasion de prospecter sur des terres o\xc3\xb9 aucun membre de la guilde n'a jamais plant\xc3\xa9 sa pioche... Si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, adresse-toi \xc3\xa0 Linette, elle te donnera tous les d\xc3\xa9tails n\xc3\xa9cessaires.
52	51	TEXT_CLSMIN502_02080_ADALBERTA_000_010	Tu as r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi \xc3\xa0 l'offre des mercenaires ishgardais\x02\x1d\x01\x03? Si tu as envie de t'en charger, adresse-toi \xc3\xa0 Linette. Elle s'occupera de pr\xc3\xa9parer les documents requis.
53	52	TEXT_CLSMIN502_02080_LINETTE_000_030	C'est vous qui allez \xc3\xa9valuer les richesses mini\xc3\xa8res d'Ishgard\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien. Les mercenaires que vous allez accompagner travaillent pour une des maisons nobles de la cit\xc3\xa9. Ces papiers seront n\xc3\xa9cessaires pour prouver votre identit\xc3\xa9.
54	53	TEXT_CLSMIN502_02080_LINETTE_000_031	Rendez-vous au manoir des Fortemps et remettez-les \xc3\xa0 un chevalier employ\xc3\xa9 par la famille, il vous dira o\xc3\xb9 aller. Bonne chance \xc3\xa0 vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_CLSMIN502_02080_LINETTE_000_040	Cherchez un chevalier pr\xc3\xa8s du manoir des Fortemps et remettez-lui ces papiers pour prouver votre identit\xc3\xa9. Bonne chance, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_CLSMIN502_02080_FORTEMPSKNIGHT02080_000_060	Ah, vous \xc3\xaates l'expert\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par la guilde des mineurs\x02\x1d\x01\x03! La maison Fortemps est honor\xc3\xa9e de vous compter \xc3\xa0 son service, \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\x08Messire\x03.
57	57	TEXT_CLSMIN502_02080_FORTEMPSKNIGHT02080_000_061	Il n'y a encore pas si longtemps, les \xc3\xa9trangers n'\xc3\xa9taient pas les bienvenus \xc3\xa0 Ishgard. Mais le comte Edmont de Fortemps a cru bon de changer les choses pour profiter de cultures et de savoir-faire diff\xc3\xa9rents des n\xc3\xb4tres.
58	58	TEXT_CLSMIN502_02080_FORTEMPSKNIGHT02080_000_062	Vous travaillerez avec les Compagnons d'Oschon, un groupe de mercenaires \xc3\xa9trangers employ\xc3\xa9s par notre maison. Allez trouver Haimirich, leur capitaine, au Chevalier oubli\xc3\xa9. Il vous expliquera ce qu'il attend de vous.
59	59	TEXT_CLSMIN502_02080_FORTEMPSKNIGHT02080_000_070	Haimirich, le capitaine des Compagnons d'Oschon, se trouve s\xc3\xbbrement au Chevalier oubli\xc3\xa9, dans l'Assise. Allez vous pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 lui pour savoir ce qu'on attend de vous.
60	60	TEXT_CLSMIN502_02080_BABYCHOCO_000_075	C'est \xc3\xa0 moi que tu parles\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_CLSMIN502_02080_HEIMIRICH_000_090	T'es \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bla mineuse\xff\nle mineur\x03 de g\xc3\xa9nie qu'on m'a promis\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, je suppose. Ravi de te conna\xc3\xaetre. Moi c'est Haimirich, capitaine des Compagnons d'Oschon.
62	62	TEXT_CLSMIN502_02080_HEIMIRICH_000_091	Les gens en ont tous apr\xc3\xa8s les dragons par ici. Mais une guerre, \xc3\xa7a se gagne avec des ressources, et \xc3\xa7a, les Fortemps l'ont bien compris. Du coup, ils nous ont engag\xc3\xa9s pour voir ce qu'il y a d'int\xc3\xa9ressant dans les sols du coin.
63	63	TEXT_CLSMIN502_02080_HEIMIRICH_000_092	Le comte attend beaucoup de nous. Il m'a donn\xc3\xa9 carte blanche pour cette op\xc3\xa9ration, donc \xc3\xa7a veut dire que tu devras ob\xc3\xa9ir \xc3\xa0 mes ordres sans discuter. Quand je te dis de creuser, tu creuses, compris\x02\x1d\x01\x03?
64	64	TEXT_CLSMIN502_02080_HEIMIRICH_000_093	Ha\x02\x1d\x01\x03! Tu m'as l'air d'\xc3\xaatre un\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\x0ee bonne fille\xff\n bon gars\x03, on va s'entendre, toi et moi\x02\x1d\x01\x03! Bon, on fera de notre mieux pour te prot\xc3\xa9ger, mais en cas de probl\xc3\xa8me, tiens-toi pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 te d\xc3\xa9fendre avec ta pioche.
65	65	TEXT_CLSMIN502_02080_BABYCHOCO_000_094	Les Compagnons d'Oschon vous souhaitent la bienvenue, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. J'esp\xc3\xa8re que vous ferez pas dans vos braies au premier signe de monstre, parce que vu combien y en a l\xc3\xa0-bas vous aurez jamais assez de rechanges\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_CLSMIN502_02080_HEIMIRICH_000_095	Excuse-le, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, c'est un nouveau. Il est encore si jeune et inexp\xc3\xa9riment\xc3\xa9 qu'on l'appelle \xe2\x80\x9cPoussinet\xe2\x80\x9d. Je suis s\xc3\xbbr qu'en cherchant bien, on pourrait encore trouver des morceaux de coquille d'\xc5\x93uf entre ses cheveux, ha ha\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_CLSMIN502_02080_BABYCHOCO_000_096	Pfff... Le capitaine a cette petite manie de donner un surnom \xc3\xa0 chacun de nous. C'est une tradition, qu'il dit... Et pour vous, qu'est-ce que \xc3\xa7a sera\x02\x1d\x01\x03? Il para\xc3\xaet que vous \xc3\xaates \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cune experte\xff\nun expert\x03, ou un truc dans le genre, alors... Que diriez-vous de... \xe2\x80\x9cProf\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
68	68	TEXT_CLSMIN502_02080_HEIMIRICH_000_097	C'est tr\xc3\xa8s... simpliste. Enfin, au moins \xc3\xa7a sera facile \xc3\xa0 retenir pour les simplets dans ton genre. Va pour Prof, alors. Bon, \xc3\xa9coute-moi, Prof. On ne devrait pas tarder \xc3\xa0 recevoir des ordres de la maison Fortemps, alors reste dans les parages.
69	69	TEXT_CLSMIN502_02080_SYSTEM_000_900	Haimirich propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mineurs de niveau 53.
70	70	TEXT_CLSMIN502_02080_SYSTEM_000_901	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.