ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/021/JobSmn520_02101_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_00	Y'mhitra ronronne un peu, ce qui voudrait dire qu'elle a quelque chose \xc3\xa0 vous annoncer.
2	1	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_01	Y'mhitra vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle n'avait pas encore compris pourquoi le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel de la foudre\x02\x1a\x02\x01\x03 avait \xc3\xa9chou\xc3\xa9 \xc3\xa0 Pierrechantantes. Elle vous a toutefois annonc\xc3\xa9 avoir d\xc3\xa9couvert quelque chose d'important en analysant les objets que Rammbroes lui avait remis, mais avant m\xc3\xaame qu'elle n'ait pu vous r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler de quoi il s'agit, vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 interrompu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s par un officier des Immortels du nom de Dancing Wolf. Celui-ci vous a dit \xc3\xaatre \xc3\xa0 la recherche de Tristan, l'invocateur ayant pactis\xc3\xa9 avec des Asciens que vous aviez affront\xc3\xa9 auparavant... et laiss\xc3\xa9 pour mort. Un homme dont le signalement correspond \xc3\xa0 ce dernier aurait attaqu\xc3\xa9 une caravane de marchands. Choqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s d'apprendre que votre ennemi serait encore vivant, Y'mhitra et vous avez accept\xc3\xa9 d'aider le capitaine Dancing Wolf dans son enqu\xc3\xaate. Rejoignez-le au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s, dans le Thanalan oriental.
3	2	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_02	Pensant que des gens du camp ont probablement des informations sur l'attaque de la caravane, l'officier des Immortels vous a propos\xc3\xa9 de les interroger. Demandez \xc3\xa0 des habitants des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s s'ils savent quelque chose au sujet de l'agresseur.
4	3	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_03	Vous avez interrog\xc3\xa9 trois personnes du camp et appris que certains marchands de la caravane avaient surv\xc3\xa9cu \xc3\xa0 l'attaque. Bien qu'ils aient apparemment d\xc3\xa9j\xc3\xa0 quitt\xc3\xa9 les Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s, cette information pourrait \xc3\xaatre utile \xc3\xa0 Dancing Wolf. Allez la lui transmettre.
5	4	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_04	Selon le capitaine des Immortels, il y aurait de fortes chances pour que les marchands rescap\xc3\xa9s soient encore dans les environs du camp. Il vous a par cons\xc3\xa9quent demand\xc3\xa9 d'aller voir du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 du Viaduc.
6	6	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_06	Lorsque vous avez rejoint le capitaine roegadyn, celui-ci vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que Tristan et son fr\xc3\xa8re, Kahedin, \xc3\xa9taient autrefois sous ses ordres lors d'une mission des Immortels dont le but \xc3\xa9tait d'\xc3\xa9liminer Ifrit. La suite, notamment la mani\xc3\xa8re dont Tristan a d\xc3\xbb tuer Kahedin de ses propres mains apr\xc3\xa8s que ce dernier eut \xc3\xa9t\xc3\xa9 subjugu\xc3\xa9 par le Seigneur des flammes, vous la connaissiez d\xc3\xa9j\xc3\xa0. Dancing Wolf vous a promis d'utiliser les r\xc3\xa9seaux de renseignement de sa grande compagnie pour retrouver la trace de votre ennemi. Pendant ce temps, vous devez vous pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 une nouvelle confrontation avec ce dangereux invocateur, mais gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 Y'mhitra, vous disposez d'un nouveau sort offensif.\x02\x10\x01\x03* Dancing Wolf propose la prochaine qu\xc3\xaate aux invocateurs de niveau 54.
7	7	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_07
8	8	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_08
9	9	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_09
10	10	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_10
11	11	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_11
12	12	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_12
13	13	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_13
14	14	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_14
15	15	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_15
16	16	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_16
17	17	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_17
18	18	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_18
19	19	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_19
20	20	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_20
21	21	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_21
22	22	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_22
23	23	TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_23
24	24	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Dancing Wolf, au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s
25	25	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_01	Obtenir des informations au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s
26	26	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Dancing Wolf
27	27	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_03	Chercher le marchand agress\xc3\xa9
28	28	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Dancing Wolf, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels
29	29	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_05
30	30	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_06
31	31	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_07
32	32	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_08
33	33	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_09
34	34	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_10
35	35	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_11
36	36	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_12
37	37	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_13
38	38	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_14
39	39	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_15
40	40	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_16
41	41	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_17
42	42	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_18
43	43	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_19
44	44	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_20
45	45	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_21
46	46	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_22
47	47	TEXT_JOBSMN520_02101_TODO_23
48	48	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_000	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je devine que tu viens me demander si j'ai trouv\xc3\xa9 la raison de notre \xc3\xa9chec \xc3\xa0 Pierrechantantes. Eh bien, je vais \xc3\xaatre frrranche avec toi\x02\x1d\x01\x03: non. Il va me falloir un peu plus de temps pour \xc3\xa7a.
49	49	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_001	En revanche, j'ai d\xc3\xa9couvert quelque chose qui pourrait bien t'\xc3\xaatre utile.\x02\x10\x01\x03... Tiens, tiens, on dirait bien que nous avons de la visite.
50	50	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_002	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de vous interrompre \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\tMesdames\xff\x10Messieurs-dames\x03, mais je cherche deux sp\xc3\xa9cialistes de l'ancienne magie invocatrice allagoise. C'est vous, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
51	51	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_003	Je me pr\xc3\xa9sente, je suis le capitaine Dancing Wolf des Immortels. Mon \xc3\xa9tat-major m'a confi\xc3\xa9 une enqu\xc3\xaate et j'aurais besoin de votre aide. Je dois dire que je ne m'attendais pas \xc3\xa0 vous trouver tou\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03s les deux au m\xc3\xaame endroit.
52	52	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_004	Une enqu\xc3\xaate des Immorrrtels\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Que d\xc3\xa9sirez-vous savoir exactement\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_005	Je suis \xc3\xa0 la recherche d'un certain Tristan\x02\x1d\x01\x03!
54	54	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_006	... Je devine \xc3\xa0 l'expression sur vos visages que vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu ce nom. Il s'agit d'un ancien membre de ma grande compagnie. Mon enqu\xc3\xaate m'a permis de d\xc3\xa9couvrir qu'il \xc3\xa9tait entr\xc3\xa9 en contact avec vous il y a quelque temps.
55	55	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_007	Je ne peux pas vous r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler pourquoi nous voulons lui mettre la main dessus, mais je vous prie de bien vouloir partager avec moi les informations que vous avez \xc3\xa0 son sujet.
56	56	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_008	Je vois... Tristan avait donc appris la magie invocatrice, et vous avez d\xc3\xbb l'affronter... Et il est mort dans les flammes. En \xc3\xaates-vous bien s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_009	Y aurait-il quelque chose qui vous en fait douter\x02\x1d\x01\x03?
58	58	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_010	Ce n'est pas que je remets en question vos paroles, mais j'ai de bonnes raisons de croire qu'il est encore vivant. Une caravane de marchands a r\xc3\xa9cemment \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9e par quelqu'un qui correspond \xc3\xa0 son signalement.
59	59	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_011	M\xc3\xaame s'il a quitt\xc3\xa9 les rangs des Immortels, les crimes qu'il commet portent pr\xc3\xa9judice \xc3\xa0 notre grande compagnie. Il est donc imp\xc3\xa9ratif de le retrouver et le mettre aux arr\xc3\xaats.
60	60	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_012	L'image de Tristan consum\xc3\xa9 par les flammes est encore vive dans ma m\xc3\xa9moire. Mais il est vrrrai que ni \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ni moi n'avons vu de cadavre... Il serait donc toujours en vie\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_013	Si c'est le cas, nous ne pouvons pas le laisser agir \xc3\xa0 sa guise. N'oublions pas qu'il a pactis\xc3\xa9 avec les Asciens.\x02\x10\x01\x03Capitaine, avec votre permission, nous allons vous aider dans votre enqu\xc3\xaate.
62	62	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_014	Vous m'en voyez honor\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je vous propose d'aller recueillir davantage de t\xc3\xa9moignages pr\xc3\xa8s de l'endroit o\xc3\xb9 la caravane a \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9e, au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s.
63	63	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_020	Tristan... en vie... Voil\xc3\xa0 une bien mauvaise nouvelle.\x02\x10\x01\x03\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, allons rejoindrrre le capitaine Dancing Wolf au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s et faisons la lumi\xc3\xa8re sur cette affaire.
64	64	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_025	Si Tristan est encore vivant, je me demande bien quel int\xc3\xa9r\xc3\xaat il a pu trouver \xc3\xa0 attaquer une caravane de marrrchands\x02\x1d\x01\x03?
65	66	TEXT_JOBSMN520_02101_TUTUSI_000_030	L'attaque d'une caravane, vous dites\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Je me rappelle en effet que des corps de marchands ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 amen\xc3\xa9s ici r\xc3\xa9cemment, mais je n'en sais pas plus, je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e.
66	67	TEXT_JOBSMN520_02101_ADELSTAN_000_035	De ce que j'ai entendu, l'homme qui a attaqu\xc3\xa9 la caravane portait une robe noire. Il y a pas mal de gens ici qui pensent que c'est un de ces gars subjugu\xc3\xa9s par Ifrit...
67	68	TEXT_JOBSMN520_02101_ERMEGARDE_000_040	Oui\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... La caravane qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, figurez-vous qu'un de mes amis en faisait partie. Il m'a m\xc3\xaame dit avoir vu le visage de l'assaillant\x02\x1d\x01\x03! Par contre, il est reparti tout \xc3\xa0 l'heure. Mon ami, hein. Pas le criminel.
68	69	TEXT_JOBSMN520_02101_TUTUSI_000_045	J'ai bien vu les corps des marchands, mais je n'ai pas pens\xc3\xa9 \xc3\xa0 poser plus de questions. C'est qu'on voit souvent des morts par ici, voyez-vous\x02\x1d\x01\x03?
69	70	TEXT_JOBSMN520_02101_ADELSTAN_000_046	Je ne sais pas si l'homme qui a attaqu\xc3\xa9 la caravane a \xc3\xa9t\xc3\xa9 subjugu\xc3\xa9 par Ifrit, mais tout le monde s'accorde \xc3\xa0 dire qu'il portait une robe noire.
70	71	TEXT_JOBSMN520_02101_ERMEGARDE_000_047	Mon ami qui faisait partie de la caravane a vraiment eu de la chance de ne pas avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 tu\xc3\xa9. Autant vous dire qu'il n'\xc3\xa9tait pas tr\xc3\xa8s rassur\xc3\xa9 lorsqu'il est reparti du camp.
71	72	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_048	J'ai appris que les surrrvivants \xc3\xa9taient d\xc3\xa9j\xc3\xa0 repartis. Je sais bien que les affaires sont les affaires, mais je suis impressionn\xc3\xa9e par le moral \xc3\xa0 toute \xc3\xa9preuve de ces gens.
72	73	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_050	Certains marchands ont donc surv\xc3\xa9cu \xc3\xa0 cette attaque.\x02\x10\x01\x03Si nous pouvions interroger au moins l'un d'entre eux, nous pourrions avoir la certitude qu'il s'agissait de Tristan. Que diriez-vous d'aller voir du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 du Viaduc\x02\x1d\x01\x03?
73	74	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_055	S'il s'agit vraiment de Tristan, nous ne pouvons pas le laisser agir \xc3\xa0 sa guise. N'oublions pas qu'il avait pactis\xc3\xa9 avec les Asciens.\x02\x10\x01\x03Nous ferions mieux de suivre les instrrructions du capitaine Dancing Wolf.
74	75	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_060	Que s'est-il pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!? Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!?
75	76	TEXT_JOBSMN520_02101_MERCHANT02101_000_061	Me-me-merci\x02\x1d\x01\x03! S-s-sans vous, ces Amalj'aa m'auraient fait la peau\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03J'ai vraiment pas de chance... Me faire agresser deux fois de suite comme \xc3\xa7a...
76	77	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_062	Deux fois, vous dites\x02\x1d\x01\x03? Vous faisiez donc partie de cette caravane qui a r\xc3\xa9cemment \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Accepteriez-vous de nous en dire plus sur votre assaillant\x02\x1d\x01\x03?
77	78	TEXT_JOBSMN520_02101_MERCHANT02101_000_063	Si je peux aider les Immortels \xc3\xa0 mettre la main dessus, \xc3\xa7a sera avec plaisir.\x02\x10\x01\x03J'ai d\xc3\xbb me cacher, mais j'ai eu le temps de l'apercevoir un instant. D'apr\xc3\xa8s sa carrure, il s'agissait clairement d'un Hyurois.
78	79	TEXT_JOBSMN520_02101_MERCHANT02101_000_064	Son visage \xc3\xa9tait masqu\xc3\xa9 par la capuche de sa robe, mais il me semble avoir vu des m\xc3\xa8ches de cheveux blancs.\x02\x10\x01\x03Ah, et je me souviens aussi qu'il y avait un monstre enflamm\xc3\xa9 avec lui\x02\x1d\x01\x03!
79	80	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_065	Je crrrois deviner de quoi il s'agit...
80	81	TEXT_JOBSMN520_02101_MERCHANT02101_000_066	Hiiiii\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03C-c'est le m\xc3\xaame mo-mo-monstre\x02\x1d\x01\x03! P-p-piti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! N-n-ne le laissez pas m'attaquer\x02\x1d\x01\x03!
81	82	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_067	Calmez-vous, celui-ci ne vous fera aucun mal.\x02\x10\x01\x03Une chose est claire, celui qui a attaqu\xc3\xa9 la caravane est capable d'invoquer Ifrit-Egi... Et Tristan est un des seuls \xc3\xa0 pouvoir le faire.
82	83	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_068	Je vois. Dans ce cas, nous pouvons avoir la conviction qu'il est toujours en vie.
83	84	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_069	Merci pour votre aide, Monsieur. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, notre enqu\xc3\xaate va beaucoup avancer.
84	85	TEXT_JOBSMN520_02101_MERCHANT02101_000_070	Le plaisir est pour moi, Capitaine. Et puis, c'\xc3\xa9tait la moindre des choses apr\xc3\xa8s que cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 m'a sauv\xc3\xa9 la vie. C'est moi qui vous remercie.
85	86	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_071	Je dois rentrer \xc3\xa0 Ul'dah pour faire \xc3\xa9tat \xc3\xa0 mes sup\xc3\xa9rieurs de ce que nous avons appris aujourd'hui. Voulez-vous bien m'accompagner\x02\x1d\x01\x03? Vos t\xc3\xa9moignages donneraient plus de cr\xc3\xa9dibilit\xc3\xa9 \xc3\xa0 mon rapport.
86	87	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_080	Je ne sais pas ce qui s'est pass\xc3\xa9, mais le capitaine Dancing Wolf fait grrrise mine depuis tout \xc3\xa0 l'heure...
87	88	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_085	Dites, vous avez connu Kahedin, le fr\xc3\xa8re de Tristan\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Ils s'\xc3\xa9taient tous les deux engag\xc3\xa9s dans notre grande compagnie... et ils \xc3\xa9taient sous mes ordres...
88	89	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_086	Notre mission \xc3\xa9tait d'abattre Ifrit, et bien que nous ayons r\xc3\xa9ussi, ce fut au prix de lourdes pertes, dont Kahedin, qui avait fini subjugu\xc3\xa9.
89	90	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_087	Vous le savez sans doute, mais une fois que quelqu'un est sous le contr\xc3\xb4le d'un Primordial, il lui est enti\xc3\xa8rement d\xc3\xa9vou\xc3\xa9 et lui offre la force de son \xc3\xa2me...\x02\x10\x01\x03Nous n'avions pas d'autre recours que de l'envoyer au royaume de Thal, et Tristan a voulu \xc3\xb4ter la vie \xc3\xa0 son fr\xc3\xa8re lui-m\xc3\xaame.
90	91	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_088	M\xc3\xaame apr\xc3\xa8s notre retour \xc3\xa0 Ul'dah, je voyais bien qu'il \xc3\xa9tait obnubil\xc3\xa9 par ce qui \xc3\xa9tait arriv\xc3\xa9... par son geste fratricide...\x02\x10\x01\x03Et malgr\xc3\xa9 tous mes efforts, Tristan a finalement choisi de quitter les Immortels. Je n'imaginais pas que c'\xc3\xa9tait pour sombrer dans les t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres...
91	92	TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_089	Je dois l'arr\xc3\xaater co\xc3\xbbte que co\xc3\xbbte\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je vais utiliser les r\xc3\xa9seaux d'informations des Immortels pour d\xc3\xa9couvrir o\xc3\xb9 il a pu aller. J'aurai sans doute besoin de vous lorsque j'en saurai plus.
92	93	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_090	Vous avez raison, Capitaine. Nous nous en remettons \xc3\xa0 vous pour localiser Tristan. De notrrre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, nous allons nous pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 un \xc3\xa9ventuel affrontement contre lui.
93	95	TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_092	Lorsque tu l'auras ma\xc3\xaetrrris\xc3\xa9, je compte sur toi pour revenir voir le capitaine Dancing Wolf.