ffxiv-datamining/csv/de/custom/007/FesNyr2023Guide_00777.csv

1	0	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_000	Seid gegrüßt, meine Dame. Ich bin der Hasenleutnant, Mitglied einer Delegation aus dem Fernen Osten, die die Tradition der Himmelswende in diesen Breiten bekannt machen möchte. Gibt es etwas, das Ihr dazu wissen möchtet?
2	1	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_Q1_000_1	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_1	Was machst du hier?
4	3	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_2	Was ist das Fest der Himmelswende?
5	4	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_4	Nichts.
6	5	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_001	Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen.
7	6	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_002	Dieses Jahr hat unser Anführer, der Hasenminister, ein besonderes Ereignis geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen.
8	7	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_010	Meine Dame, bitte gestattet mir, Euch im Namen unserer Delegation für die Rettung der Leben der zwei Abenteurer zu danken. Wir haben es Euren Heldentaten zu verdanken, dass das Fest ohne Zwischenfälle weitergehen kann.
9	8	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_011	Wenn Ihr Euch an den Feierlichkeiten beteiligen möchtet, indem Ihr die „Omikuji“ genannten Orakelzettelchen zieht, wird der Wahrsager seine Dienste für den Rest der Feier anbieten.
10	9	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_030	Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen.
11	10	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_031	Dieses Jahr hat unser Anführer, der Hasenminister, ein besonderes Ereignis für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen.
12	11	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_040	Ach, Ihr seid mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestattet mir, mein Wissen mit Euch zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten.
13	12	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_041	Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Ich glaube, dieses Jahr ist es Halone ...
14	13	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_042	Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des „Usagi“.
15	14	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_043	Ich rede von der Kreatur, die Ihr vermutlich als „Hasen“ kennt.