ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/ChrHdb201_01315.csv

1	0	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_00	Die Reporterin Ellie vom Mithril-Boten hat Neuigkeiten zu der anonymen Nachricht an Hildibrand aufgetrieben.
2	1	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_01	Was bisher geschah: In der Umgebung von Ul'dah treibt ein Waffenräuber sein Unwesen. Nach seiner eher unfreiwillig geführten ethnologischen Studie als teilnehmender Beobachter in einem Zombie-Rudel setzt der wieder voll einsatzfähige und kongeniale Kriminologe Hildibrand alles daran, den Täter zu fassen. Doch vorerst fasst er sich nur an die Stirn, an die ihm der mysteriöse *Herr X* freund­li­cher­wei­se eine Nachricht heftet - in Form einer scharfkantigen Karte! „Ich werde kommen, um mir die Waffe zu holen, die mir zusteht!“, heißt es dort. Wird es dem un­er­schro­cke­nen Hildibrand und seiner Assistentin Nashu gelingen, den Übeltäter zu fassen? 　　　　　　　　　　　　*　*　* Ellie hat in der Zwischenzeit herausgefunden, dass es sich bei besagter Waffe vermutlich um das legendäre Schwert des Paktes handelt. Dieses Schwert wurde erst kürzlich von der Gattin eines reichen Händlers aus der Bucht des Abendsterns erworben und soll nun nach Thanalan transportiert werden. Ellie möchte die Händlersfrau interviewen und bittet dich dabei um deine Hilfe. Da die Dame als relativ launisch gilt, solltet ihr nicht mit leeren Händen bei ihr aufkreuzen. Begib dich nach Knochenbleich und erwirb bei Tutusi ein angemessenes Gastgeschenk.
3	2	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_02	Für ein recht stolzes Sümmchen habt ihr Tutusi abgekauft. Begib dich damit zur Bucht des Abendsterns und schau, ob du damit die Gunst der Händlersfrau Durilda gewinnen kannst.
4	3	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_03	Du überreichst Durilda den Lavendel, doch ihre Reaktion fällt leider alles andere als überschwänglich aus. Nicht nur, dass sie euer gut gemeintes Geschenk und die Bitte um ein Interview barsch abschlägt, auch einen Kriminologen namens Briardien hat sie schon mit der Suche nach dem Waffenräuber beauftragt - zur großen Enttäuschung von Hildibrand, der mit steter Verlässlichkeit ebenfalls am Ort des Geschehens aufkreuzt. Die Stimmung hebt sich nicht gerade, als Durilda erfährt, dass ihre Tochter Maria einen sündhaft teuren Porzellankrug verloren hat. Hildibrand wittert seine Chance und beschließt, das wertvolle Stück zu bergen, um den Fall doch noch übertragen zu bekommen. Suche in und um Nophicas Brunnen nach Spuren des Krugs.
5	4	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_04	Augenzeugen berichten, dass der Krug in Nophicas Brunnen in den Fluss gefallen und von der Strömung abgetrieben worden ist. Tatsächlich stößt du zu Füßen eines seltsam gekleideten Mannes auf etwas, das zumindest aussieht, als hätte es mal zu einem Krug gehört. Es könnte sich lohnen, das gute Stück einmal etwas genauer unter die Lupe zu nehmen.
6	5	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_05	Unter der Schuhsohle des seltsamen Fremden ziehst du eine Scherbe des Porzellankrugs hervor. Hildibrand schlägt vor, den Krug reparieren zu lassen, und überlässt euch gütigerweise die kleinen und scharfkantigen Scherben, während er die *schwer zu findenden* großen bergen will ... Moment mal!
7	6	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_06	Du konntest vier Scherben bergen, ohne dir dabei in die Finger zu schneiden. Überreiche sie Hildibrand, ohne ihm dabei in die Finger zu schneiden.
8	7	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_07	Hildibrand eröffnet euch, den besten aller Goldschmiede Eorzeas zu kennen. Dieser sollte in der Lage sein, den Krug zu reparieren, ohne dass Durilda etwas von dem Malheur bemerkt. Sicher wäre Hildibrand über alle Maßen erfreut, wenn er dir seinen kongenialen Plan erläutern dürfte.
9	8	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_00	Mit Tutusi sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_01	Durilda in der Bucht des Abendsterns geben
27	26	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_02	Den Verbleib des Porzellankrugs aufklären
28	27	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_03	untersuchen
29	28	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_04	finden
30	29	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_05	Hildibrand geben
31	30	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_000	Erinnerst du dich an die anonyme Nachricht, die Hildibrand erhalten hat? In der von einer Waffe die Rede war? Ich habe direkt die Informationskanäle des Mithril-Boten bemüht und dabei vermutlich herausgefunden, um was für eine Waffe es sich handelt!
50	49	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_001	Unsere Quelle meldet, dass die unter Sammlern aktuell begehrteste Waffe in ganz Eorzea eine Ishgarder Klinge namens Schwert des Paktes ist. Und dieses wurde unlängst an eine neue Besitzerin veräußert!
51	50	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_002	Die Käuferin ist eine reiche Händlersfrau namens Durilda, die in der Bucht des Abendsterns residiert. Sie ist über die Grenzen Thanalans als lei­den­schaft­liche Antiquitätensammlerin bekannt. Als sie in einem meiner Waffenräuber-Artikel vom Schwert des Paktes las, hat sie sofort den Besitzer ausgemacht und das wertvolle Stück für einen Betrag erworben, mit dem sie vermutlich die halbe Kelchkuppe hätte aufkaufen können.
52	51	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_003	Das Schwert soll schon bald nach Thanalan transportiert werden - natürlich von einer ganzen Kompanie bis an die Zähne bewaffneter Söldner bewacht. Ob das den Waffenräuber abschrecken wird? Wie es auch ausgeht, die Sache verspricht äußerst spannend zu werden, denkst du nicht? Ich muss die Dame schleunigst interviewen! Willst du mich dabei nicht begleiten? Wenn der Waffenräuber wirklich zuschlägt, ist vielleicht dein Heldenmut gefragt!
53	52	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_004	Wir haben nur ein Problem: Wie ich gehört habe, ist Durilda äußerst launisch. Damit sie sich überhaupt mit uns abgibt, müssen wir erst einmal ihre Gunst gewinnen - mit einem angemessenen Gastgeschenk.
54	53	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_005	Da trifft es sich gut, dass Tutusi in Camp Knochenbleich seltene und *äußerst kostspielige* Blumen verkauft. Wäre doch gelacht, wenn wir Durilda damit nicht um den Finger wickeln.
55	54	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_010	Ein exklusives Interview mit Durilda würde die Auflage des Mithril-Boten in die Höhe schnellen lassen. Doch erst einmal müssen wir die Gunst der reichen Händlersfrau gewinnen. Was wäre da besser als eine der seltenen Blumen aus dem Sortiment von Tutusi?
56	55	TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_030	Seltene Blumen? Damit kann ich dienen! Die besorgen mir selten dämliche Abenteurer nämlich zuhauf (und fast umsonst, hehe)! Euch würde ich sogar einen Wuch... äh, *Sonderpreis* von schlappen 500 Gil für dieses erst halb verwelkte machen! Schlagt zu, solange der Vorrat mich reich macht!
57	56	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_031	(-???-)Ganz genau! *Du*!
58	57	TEXT_CHRHDB201_01315_WOMAN01315_000_032	Wie ... Wie konntest du nur? Mein Freund war so eine gütige Seele. Der konnte doch nicht mal 'nem Flauschjungen ein Haar krümmen!
59	58	TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_033	I-Ich hab ihn nicht umgebracht, ich schwöre! Seht mich doch an, ein einfacher Händler bin ich! Mord? Nichts läge mir ferner. Das ... das müssen die Amalj'aa gewesen sein, ganz sicher!
60	59	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_034	(-Sachlicher Mann-)Die Amalj'aa? Das ist doch völlig absurd. Niemals würden diese stolzen Krieger einen unbewaffneten und völlig hilflosen Mann bis in die Berge verfolgen. Sie hätten ihn dort oben seinem eigenen Schicksal überlassen.
61	60	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_035	(-Sachlicher Mann-)Und erspare uns deine Mär vom einfachen Händler. Die Schwielen zwischen deinem rechten Daumen und Zeigefinger sprechen eine deutliche Sprache. Nur langjährig in der Kunst des Bogenschießens Geübte tragen dieses Merkmal.
62	61	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_036	(-Sachlicher Mann-)Du sagtest, dass deine Schwester vor fünf Jahren von der politischen Opposition zum Schweigen gebracht wurde. Dass der Tote ein Anhänger eben jener Gruppe war, ist kein Zufall.
63	62	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_037	(-Sachlicher Mann-) Es zeugt von Vergeltung. Vergeltung, die du verübt hast.
64	63	TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_038	Wie ... aber ... Oh, wehe mir! All die Plackerei, all das Üben ... Damit es mich am Ende verrät?
65	64	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_039	(-Sachlicher Mann-)Das wäre dann also geklärt. Wenn ihr mich bitte entschuldigen würdet, mein brillanter Verstand ist auch anderorts noch gefragt. Das Schicksal dieses Übeltäters lege ich vertrauensvoll in die Hände der Messingklingen.
66	65	TEXT_CHRHDB201_01315_DOJIN01315_000_040	Wie Ihr wünscht, König der Kriminologen! Euer Scharfsinn hat selbst die kühnsten Geschichten über Euch in den Schatten gestellt!
67	66	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_041	Noch ein Kriminologe? Ist das gerade ein Trend oder so?
68	67	TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_042	Ein schneidiger Typ, ganz meine Kragenweite! Ein Adeliger aus Ishgard, wie die Leute sich erzählen. Sein Verstand soll so scharf sein, dass man damit Äther schleifen kann! Kein Wunder, dass man ihn König der Kriminologen nennt.
69	68	TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_043	Diese Ulknudel von - wie hieß er noch gleich? Hirnverbrannt? Ach ne, Hildibrand! Kein Vergleich zu diesem galanten Ishgarder, findet ihr nicht auch?
70	69	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_044	Na, das behalten wir mal lieber für uns. Könnte das Ego eines gewissen Chevaliers gehörig ankratzen.
71	70	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_045	Also gut, worauf warten wir? Nichts wie hin zu dieser Durilda. Ich darf mir diese sensationelle Geschichte nicht entgehen lassen. Hoffentlich mag sie unsere Blumen.
72	71	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_050	Durilda wird sich vor Entzücken bestimmt nicht einkriegen, wenn du ihr den Lavendel überreichst. Ich kann es gar nicht erwarten, ihre leuchtenden Augen zu sehen - und ihr dann alle Details zum Schwert des Paktes zu entlocken.
73	72	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_060	Nein, nein, nein! Wie oft muss ich es denn noch sagen?
74	73	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_061	Weder gebe ich Interviews zum Schwert des Paktes, noch gebe ich mich mit kleinen, schmutzigen Aben­teu­re­rin­nen ab, die glauben, ich würde ihres Schutzes bedürfen!
75	74	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_062	Es sei denn, du zeigst mir, dass du meine kostbare Zeit *wert* bist ...
76	75	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_070	Althyk-Lavendel?! Igitt, hinfort mit diesem garstigen Gewächs! Davon bekomme ich Heuschnupfen! Und überhaupt habe ich mich sattgesehen an dieser grässlichen Pflanze! Damit kreuzen die Bittsteller reihenweise auf!
77	76	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_071	Bin ich hier denn weit und breit die einzige mit einem Sinn für Ästhetik? In Antiquitäten liegt die wahre Schönheit, ihr Banausen. Schönheit, die unvergänglich ist. Ganz wie die meine!
78	77	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_072	Aber wir meinen es doch nur gut mit Euch! Der berüchtigte Waffenräuber trachtet schließlich nach dem Schwert des Paktes! Ihr schwebt in größter Gefahr!
79	78	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_073	Lässt Euch das etwa völlig kalt?
80	79	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_074	Du hast es erfasst, mein Liebes. Ich erwarte hohen Besuch vom Scorpio-Kreis. Lausige Vagabunden wie euch kann ich da nicht in meiner Nähe gebrauchen.
81	80	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_075	Der Waffenräuber soll ruhig kommen. Meine Leibwache wird ihm seine Flausen schon aus dem Kopf treiben.
82	81	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_076	Und für den Fall der Fälle habe ich immer noch meinen galanten und höchst attraktiven Trumpf im Ärmel: den charmanten Kriminologen.
83	82	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_077	Wenn man vom Eufel spricht. Da kündigt er sich ja schon an! Diese Aura aus Souveränität, einem gestochen scharfen Intellekt und atemberaubender Schönheit ist malmweit gegen den Wind zu spüren! ♪
84	83	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_090	Ja, ja, da bin ich ja schon! Tut mir leid, dass ihr so lange auf mich warten musstet, meine Freunde!
85	84	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_100_090	Autogramme gibt's später, denn nun bedarf eine holde Maid der Hilfe des un­beschreib­lichen, unverschämt attraktiven und unerreichten Kriminologen ...
86	85	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_091	Hildibraaaaaand! Applaus, Applaus, Applaus! Und Waffenräuber, zieh dich schon mal warm an!
87	86	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_092	Nanu, du auch wieder hier, Player? Du hältst es aber auch wirklich keine Minute ohne mich aus, was? Haha ... Nun, ich bewundere deine aufrichtige und fast schon an kindliche Begeisterung grenzende Bewunderung meiner bewundernswerten Kombinationsgabe. Weiter so, meine Liebe!
88	87	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_093	Hildibrand? Wer hat diesen Verrückten hier reingelassen?! Wachen, das bedeutet drei Monate Lohnentzug! Der Mann, den ich angestellt habe, heißt nicht Hildibrand, sondern ...!
89	88	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_094	(-Sachlicher Mann-)Aber nicht doch, meine Liebe! Ihr lasst es ja beinah erscheinen, als wäre ich nur des Geldes wegen in eure Dienste getreten.
90	89	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_095	(-Sachlicher Mann-)Dabei geht es mir doch nur um eines: Gerechtigkeit - und etwas Nahrung für meinen stets hungernden und unübertroffenen Intellekt. Ich werde diesen dreisten Waffenräuber eines Besseren belehren und ihn seiner verdienten Strafe zuführen.
91	90	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_096	(-Sachlicher Mann-)Und entschuldigt im Übrigen meine Verspätung. Es gab da unterwegs noch ein paar kleinere Delikte und Kapitalverbrechen, die meiner Genialität bedurften.
92	91	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_097	Doch nun bin ich, Briardien - der König der Kriminologen - hier, um mich ganz und gar Eurem Anliegen zu widmen, holde Durilda.
93	92	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_098	Ich muss heute Morgen wohl vergessen haben, mir die Ohren zu waschen! König der *was*, sagtest du?!
94	93	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_099	Der Kriminologen, mein lieber - wie hießt du noch gleich?
95	94	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_100_099	Hildibrand? Und bei diesem reizenden Fräulein neben dir kann es sich sicher nur um Nashu Mhakaracca handeln, nicht wahr?
96	95	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_100	Nun, ich bin höchst erfreut, einen weiteren meiner Nachahmer kennenzulernen. Welch Pech für dich, dass du es zum einen nie mit meiner Brillanz aufnehmen können wirst und zum anderen auch gar kein Bedarf für einen zweiten Kriminologen in Eorzea besteht. Ich, Briardien, habe genug ermittlerisches Gespür für die Verbrecherschaft aller Stadt­staaten und ihrer dunklen Gassen zusammen.
97	96	TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_101	In diesem Sinne will ich keine Sekunde ungenutzt lassen und direkt mit den Vor­bereitungen zur Ergreifung des Waffenräubers beginnen. Dürfte ich Euch daher bitten, werte Durilda, diese Dilettanten vor die Tür zu setzen? Sie stören meine Konzentration.
98	97	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_102	Ihr habt gehört, was dieser Mann gesagt hat. Schert euch fort! Briardien wird nicht von meiner Seite weichen, bis das Schwert des Paktes sicher in meiner Vitrine liegt.
99	98	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_103	Da bist du ja endlich, Maria! Wo hast du nur so lange gesteckt, törichtes Kind? Du weißt doch, wie empfindlich die zarte Haut deiner armen Mutter ist. Meine Schönheit kommt nicht von ungefähr! Schnell, reiche mir den Krug mit dem teuren ul'dhischen Gesichtswasser, von dem meine Freundinnen alle so schwärmen!
100	99	TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_104	Das ... ähm ... also ... Der Krug ... der, also ... ist mir ... ins Wasser gefallen ... und dann ... äh ... fortgeschwemmt worden ...
101	100	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_105	Wie bitte, junges Fräulein?! Bist du des Wahnsinns? Dieser Porzellankrug ist ein Vermögen wert! Er ist ein Unikat aus der frühen Thorne-Ära, ein Schatz aus dem Erbe des Sultans! Es gibt Sammler in Eorzea, die für ihn über Leichen gehen würden!
102	101	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_106	Ich hätte es besser wissen müssen, als meiner nichtsnutzigen Tochter diese Kostbarkeit anzuvertrauen! Du hast dich auch bei der Seidenstickerei schon immer so dumm angestellt! Mach auf dem Absatz kehrt und komm mir nicht ohne den Krug zurück, hörst du? Sonst ...!
103	102	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_107	So beruhigt Euch doch, Gnädigste. Ihr dürft Eure Tochter nicht den Gefahren der unbarmherzigen Wildnis Thanalans aussetzen. Um die Bergung Eures kostbaren Kruges werde ich, äh, werden *Wir*, Hildibrand, Unsere kriminologische Majestät, Uns höchst­persön­lich kümmern.
104	103	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_108	Und ... Das sage ich jetzt nicht laut, aber: Wenn Wir dieser aufgeblasenen Schnepfe ihren geliebten Krug zurückbringen, wird sie sich Uns aus Dankbarkeit ganz sicher schluchzend an den Hals werfen und Uns die Bewachung des Schwertes anvertrauen.
105	104	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_109	Ähm ... Das war jetzt aber ziemlich laut, nur so zu deiner Information.
106	105	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_110	Also, mein Kind! Wo hast du das Krüglein denn verloren?
107	106	TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_111	A-Auf dem Rückweg von Ul'dah, Herr Kriminologe.
108	107	TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_112	Einige Hammerschnäbel haben sich auf mich gestürzt, und auf der Flucht ist mir der Krug aus den Händen gerutscht und ins Wasser gefallen. Ich habe das Platschen noch gehört.
109	108	TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_120	Die Hammerschnäbel wurden von ein paar mutigen Abenteurern in die Flucht geschlagen, aber ich habe mich trotzdem nicht zurückgetraut. Ich hoffe, der Krug ist beim Aufprall nicht kaputtgegangen.
110	109	TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_121	D-Das würde Mama mir nie verzeihen! Und gegen meine wütende Mama sind Hammerschnäbel wie Chocobo-Küken.
111	110	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_122	Ach was, Kopf hoch, Kleine! Der gute Hildi wird's schon richten. Den Krug hast du in null Komma nichts zurück, kein Grund zum Trübsal blasen. Stimmt's oder habe ich Recht?
112	111	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_123	Wie lieb von dir, Hildibrand. Ich werde in der Zwischenzeit Briardien um eine Stellungnahme für den Mithril-Boten bitten. Viel Erfolg bei der Suche!
113	112	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_124	Werte Ellie, Ihr müsst uns verlassen? Wie bedauerlich! Ihr solltet nicht so verbissen arbeiten, das gibt Ringe um eure hübschen grünen Augen.
114	113	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_125	Wie bitte?! Manchmal wünsche ich mir, du wärst wenigstens einen Fingerhut so galant, wie du immer tust. Ich erledige nur meine Pflicht. Das bin ich den Lesern des Mithril-Boten schuldig.
115	114	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_126	Beschwert Euch später nicht, ich hätte Euch nicht gewarnt, Teuerste! Und jetzt entschuldigt mich bitte, die unbeschwerte Kindheit meiner Klientin steht auf dem Spiel!
116	115	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_127	Und wieder ist er fort, ohne nach dem genauen Ort zu fragen ...
117	116	TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_128	Kannst du ihn vielleicht hinführen, Maria? Dieser Einfaltspinsel hat zwar so ein unverschämtes Glück, dass er vermutlich von ganz alleine über die richtige Stelle stolpern würde, aber sicher ist sicher.
118	117	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_145	Maria hat mir erzählt, dass ihr der Krug auf der Brücke über Nophicas Brunnen he­run­ter­ge­fal­len ist. Dort werde ich mit meiner Spurensuche beginnen. Du kannst mir gerne dabei zuschauen.
119	118	TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_147	Was hast du hier noch verloren? Ich sagte doch, dass ich wichtigen Besuch vom Scorpio-Kreis erwarte. Husch, husch, mach, dass du fortkommst.
120	119	TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_150	Ja, ich hab gesehen, wie der Krug in den Fluss gefallen ist. Er schien den Sturz überstanden zu haben, doch kurze Zeit später erklang vom Grund der Schlucht etwas, das sich verdächtig zerbrechlich anhörte.
121	120	TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_151	Den Sturz hat der Krug, glaube ich, überlebt, doch kurze Zeit später habe ich ein schepperndes Geräusch vernommen.
122	121	TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_160	Du suchst nach einem Krug? Hm, irgendetwas habe ich tatsächlich vorhin den Fluss hinuntertreiben sehen. Ob es ein Krug war, kann ich allerdings nicht genau sagen.
123	122	TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_161	Was auch immer es war, ein paar aufgedrehte Hammerschnäbel waren dem Gegenstand auf den Fersen, wenn ich mich recht entsinne. Ein sehr skurriles Bild, das kannst du mir glauben.
124	123	TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_165	Treibgut sammelt sich normalerweise an einer seichten Stelle etwas weiter den Fluss hinunter. Du solltest dort dein Glück versuchen. Vielleicht findest du den Krug ja.
125	124	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_170	Autsch! Irgendetwas pikst da gewaltig unter meinem rechten großen Zeh. Das ist einzig und allein die Schuld dieser dämlichen Vögel! Und dann machen sie sich auch noch mit meiner Waffe aus dem Staub!
126	125	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_171	Wie bitte?! 'n Krug? Nee, nicht geseh... Autsch!
127	126	TEXT_CHRHDB201_01315_SYSTEM_000_172	Zu Füßen des seltsam gekleideten Mannes glaubst du einige Scherben im Schlamm zu sehen ...
128	127	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_175	Sagte ich schon: Autsch, irgendetwas pikst da gewaltig unter meinem rechten großen Zeh? Das ist einzig und allein die Schuld dieser dämlichen Vögel! Und dann machen sie sich auch noch mit meiner Waffe aus dem Staub!
129	128	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_190	Aha, du bist also wieder mal meiner Eingebung gefolgt, Player. Was würdest du nur ohne mich tun? Und seht her, da liegen ja sogar einige Scherben ganz klar und deutlich auf dem Grund des Flusses! Wieso sind die dir denn noch nicht aufgefallen. Sie liegen da doch praktisch, als hätte sie gerade jemand aus dem Schlamm gezogen. Also wirklich!
130	129	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_191	(-Fernöstlich gekleideter Mann-)Nanu? War ich das etwa? Ein Krug? Hab ich gar nicht bemerkt. Muss an meiner Hornhaut liegen. Jetzt erklärt sich natürlich auch das Piksen!
131	130	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_192	(-Fernöstlich gekleideter Mann-)War das etwa dein Krug, meine Kleine? Das täte mir ja wirklich schrecklich leid.
132	131	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_193	Du scheinst mehr zu wissen, als du preisgibst, seltsam gekleideter Fremder! Sprich, was hat sich hier zugetragen!
133	132	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_194	(-Fernöstlich gekleideter Mann-)Aber sicher doch! Ich bin ein wandernder Fechtmeister, der größte seines Fachs! Immer auf der Suche nach würdigen Gegnern, mit denen ich mich messen kann ... Und hier scheine ich tatsächlich fündig geworden zu sein, wenn auch etwas anders als geplant. Ein Schwarm Monstervögel hat sich auf mich gestürzt, mich überwältigt und mir meine Waffe abgenommen!
134	133	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_195	(-Fernöstlich gekleideter Mann-)Rasend vor Zorn habe ich mich an ihre Fersen geheftet ... und muss dabei auf den Krug getreten sein.
135	134	TEXT_CHRHDB201_01315_NASHUMHAKARACCA_000_196	Keine Sorge, Maria. Herr Hildibrand hat für alles einen Plan!
136	135	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_197	Und wie, und wie, meine liebe Nashu! Der Fall des zerbrochenen Krugs ist schon so gut wie gekittet!
137	136	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_198	Doch bevor wir zur Tat schreiten, müssen wir erst einmal die krüglichen Überreste aufsammeln. Dürfte ich euch bitten, die kleinen (und scharfkantigen) Scherben aufzusammeln, meine Freunde? Ich will ja nicht, dass ihr euch einen Bruch hebt. Um die großen Brummer kümmere ich mich!
138	137	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_210	Stellt sich bei dir auch ein latentes Déjà-vu-Gefühl ein, meine Gute?
139	138	TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_215	Tut mir wirklich leid, die Sache mit dem Krug. War ganz bestimmt keine Absicht.
140	139	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_230	Puh, war das anstrengend. Die einzige große Scherbe war so was von schwer, fast hätte ich die Chocobo-Transportgewerkschaft bitten müssen, sie mit einem Vierspänner aus dem Schlamm zu ziehen. Und, bist du ebenfalls fündig geworden?
141	140	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_240	Ah, ausgezeichnete Ar... Autsch! Die sind ja höllisch scharf! Hättest du mich nicht vorwarnen können? Nun, mit der kompletten Scherbensammlung sollten wir jetzt jedenfalls in der Lage sein, der kleinen Maria eine weitere Standpauke zu ersparen.
142	141	TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_241	Denn ich, äh, *Wir*, Hildibrand, Unsere majestätische Kriminologität, kennen jemanden, der alles zusammensetzen kann. Die Teile mögen noch so klein sein, dieser Teufelskerl von einem Goldschmied repariert einfach alles ...! Na, hab ich dich neugierig gemacht? Dann frag mich doch einfach!