ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/HeaVna105_01584.csv

1	0	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_00	Redwald möchte dich mit Wieder­aufbauarbeiten in Falkenhorst beauftragen.
2	1	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_01	Sprich mit Zimmerer Rothe in Falkenhorst.
3	2	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_02	Rothe vermutet, dass Eiszapfen-Exergone seinen Männern die Arbeit erschweren. Untersuche in Falkenhorst und beseitige die Eiszapfen-Exergone, wenn du welche findest.
4	3	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_03	Die eisigen Exergone stellen keine Gefahr mehr dar. Berichte Rothe von deinem Erfolg.
5	4	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_04	Der Zimmerer ist hocherfreut, seine Arbeit wieder aufnehmen zu können. Du hast die Wieder­aufbauarbeiten ein gutes Stück vorangebracht.
6	5	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA105_01584_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_00	Mit Rothe sprechen
26	25	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_01	An Ausschau halten und Eiszapfen-Exergone beseitigen
27	26	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_02	Rothe berichten
28	27	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA105_01584_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA105_01584_REDWALD_000_000	Die Aufbauarbeiten in Falkenhorst gehen nur schleppend voran.
50	49	TEXT_HEAVNA105_01584_REDWALD_000_001	Das Haus Dzemael hat zwar die besten Maurer und Zimmerleute abgestellt, aber sie liegen mit ihren Arbeiten um Wochen im Rückstand.
51	50	TEXT_HEAVNA105_01584_REDWALD_000_002	Sprich doch mal mit dem Zimmerer Rothe und sieh nach, ob du etwas für ihn tun kannst. Er ist mit den Zeitplänen bestens vertraut.
52	51	TEXT_HEAVNA105_01584_ARTOIREL_000_003	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_HEAVNA105_01584_REDWALD_000_004	Hast du schon mit dem Zimmerer Rothe gesprochen? Er ist mit den Zeitplänen für den Wieder­aufbau bestens vertraut und sollte wissen, warum die Arbeiten im Rückstand sind.
54	53	TEXT_HEAVNA105_01584_ROTHE_000_010	Zimmerer Rothe? Ja, das bin ich. Und mit wem habe ich die Ehre?
55	54	TEXT_HEAVNA105_01584_ROTHE_000_011	Redwald schickt dich? Damit du mir hilfst, die Zeitpläne für die Aufbauarbeiten einzuhalten? Hurra, meine Gebete wurden erhört!
56	55	TEXT_HEAVNA105_01584_ROTHE_000_012	Wie oft habe ich schon um Hilfe gebeten! Gegen den Dauerfrost sind wir machtlos! Wenn du mich fragst, geht es nicht mit rechten Dingen zu ... Kaum lösen wir einen reparaturbedürftigen Balken, eine wackelige Verstrebung oder einen morschen Stützpfeiler aus der Umklammerung des Eises, friert er im nächsten Moment schon wieder fest! So kann doch niemand arbeiten!
57	56	TEXT_HEAVNA105_01584_ROTHE_000_013	Manche munkeln, dass sich besonders hartnäckige Eiszapfen-Exergone einen bösen Spaß erlauben. Wobei ich meine Zweifel habe, ob sie überhaupt zu solch einem planmäßigen Verhalten fähig sind ... Aber das spielt auch keine Rolle. Sieh nach, ob du nicht welche aufstöbern kannst, und beseitige sie! Dann wird sich das Problem schon lösen - genau wie die festgefrorenen Balken.
58	57	TEXT_HEAVNA105_01584_ROTHE_000_020	Gegen den Dauerfrost sind wir machtlos! Manche munkeln, dass sich besonders hartnäckige Eiszapfen-Exergone einen bösen Spaß erlauben. Sieh nach, ob du nicht welche aufstöbern kannst, und beseitige sie!
59	58	TEXT_HEAVNA105_01584_ROTHE_000_030	Hast du die eisigen Exergone vertrieben? Ausgezeichnet, dann können wir wieder alte Holzbretter aus dem dauergefrorenen Boden hacken!
60	59	TEXT_HEAVNA105_01584_ROTHE_000_031	Wenn wir uns ins Zeug legen, können wir den Rückstand in ein, zwei Wochen wieder aufholen. Vielen Dank, Abenteurerin!