ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/JobRel103_02214.csv

1	0	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_00	Ardashir kann es nicht erwarten, die Arbeit an der Anima-Waffe zu beenden. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem der erste Auftrag der Reihe angenommen wurde.
2	1	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_01	** Auftrag mit festem Job** Ardashir meint, dass der Seelenstein für die heranwachsende Seele zu klein ist und potenziert werden muss. Außerdem benötigt sie ein neues Gefäß mit erhöhter Ätherleitfähigkeit. Gerolt hat dir aufgetragen, dafür eine Reihe besonderer Gegenstände bei Cristiana in Geisterzoll zu besorgen. Geh und beschaffe , , und . ※ Stelle sicher, dass du die erweckte Anima-Waffe angelegt oder in Besitz hast.
3	2	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_02	Cristiana ist bereit dir zu helfen, vorausgesetzt natürlich du bietest etwas Gleichwertiges zum Tausch an. Sobald du alle benötigten Gegenstände zusammen hast, bringe sie zu Gerolt in der Helix in Azys Lla. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe ablegst und in Besitz hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast.
4	3	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_03	Gerolt hat eine neue Anima-Waffe mit verbesserter Ätherleitfähigkeit geschaffen. Die Seele hat sich dir gezeigt - ihr scheint das neue Gefäß zu gefallen. Ardashir will seine Forschung fortführen, um zu erfahren, wie er die Seele weiter wachsen und gedeihen lassen kann.
5	4	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_00	In Geisterzoll mit Cristiana sprechen
26	25	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_01	Die Gegenstände von Cristiana erwerben und zu Gerolt bringen
27	26	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_000	Mit diesem Auftrag kann nur die Anima-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job erworben werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
50	49	TEXT_JOBREL103_02214_Q1_000_000	Möchtest du die Anima-Waffe für den Job **** herstellen?
51	50	TEXT_JOBREL103_02214_A1_000_000	Nein, ich möchte den Job wechseln.
52	51	TEXT_JOBREL103_02214_A2_000_000	Ja, ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
53	52	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_001	Wenn du den Auftrag „Es lebe die Anima!“ mit einem anderen Job annehmen möchtest, um die Anima-Waffe für diesen Job zu erlangen, musst du den Auftrag aus dem Archiv entfernen, zu dem gewünschten Job wechseln und Ardashir erneut ansprechen.
54	53	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_002	Du kannst den Job nicht während des Auftrags wechseln und du kannst den Auftrag nicht mit einem anderen Job annehmen, ohne den laufenden Auftrag zu beenden oder aus dem Archiv zu entfernen.
55	54	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_003	Du musst und anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe die Anima!“ anzunehmen.
56	55	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_004	Du musst anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe die Anima!“ anzunehmen.
57	56	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_005	Du hast und bereits erlangt.
58	57	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_006	Du hast bereits erlangt.
59	58	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_000	Die synthetische Seele hat sich in der erweckten Anima-Waffe in einem dramatischen Tempo entwickelt. Sie hat gesprochen! Das hätte ich nie für möglich gehalten.
60	59	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_001	Dieses phänomenale Ergebnis macht mich überglücklich, aber es könnte sich auch als Problem herausstellen. Ich befürchte, dass der Seelenstein, dessen Volumen ich für eine wesentlich langsamere Entwicklung berechnet hatte, die Seele bald nicht mehr halten kann.
61	60	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_002	Willst du damit sagen, dass du nicht mit einem Erfolg gerechnet hast? Knabe, du hast in Sachen Produktentwicklung noch eine ganze Menge zu lernen.
62	61	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_003	Vergiss nicht, dass dies das erste Mal ist, dass überhaupt jemand eine synthetische Seele erstellt hat. Geschweige denn versucht, daraus eine *lebende Waffe* herzustellen. Und ich habe natürlich eine Lösung für das Problem parat.
63	62	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_004	Der Seelenstein muss potenziert werden. Das Verfahren ist mir bekannt. Es ist genauestens in den Auf­zeich­nun­gen meines Meisters beschrieben. Die paar Materialien, die ich brauche, wird Rowena mir beschaffen.
64	63	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_005	Gar nicht so übel, der Knabe. Dann kann ich mich also ausruhen und mir einen genehmigen. Wurde ja auch Zeit.
65	64	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_006	Meister Gerolt! Jetzt ist doch keine Zeit, um sich zu betrinken! Wir betreiben hier ernsthafte Forschung! Da braucht man einen klaren Kopf!
66	65	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_007	Einen *Klaren* brauche ich, einen *Klaren*.
67	66	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_008	Meister Gerolt, reiß dich noch etwas zusammen. Wir sind so nah am Ziel. Und ich brauche wieder deine Hilfe: Der potenzierte Seelenstein benötigt ein neues Gefäß mit verbesserter Ätherleitfähigkeit. Deine Schmiedekunst wird gebraucht!
68	67	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_009	Das Klopfen und Hämmern hört aber auch nie auf ... Was bleibt mir anderes übrig! Schließlich stecke ich immer noch tief in der Schuldenfalle. Also gut, packen wir es an.
69	68	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_010	Player, ich kümmere mich um die neue Waffe, aber ich brauche auch ein paar Sachen von Rowena, um die ätherische Leitfähigkeit zu verbessern. Wärst du so gut und holst sie mir?
70	69	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_011	Ich brauche , , und . Kannst du dir das merken oder soll ich dir das in einen Amboss ritzen?
71	70	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_012	Das bekommst du alles bei Cristiana im Haus der Wunder. Wahrscheinlich nicht, ohne etwas dafür einzutauschen, aber das überlasse ich dir.
72	71	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_020	Die synthetische Seele entwickelt sich in der erweckten Anima-Waffe in einem dramatischen Tempo. Ganz nach Plan.
73	72	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_021	Heißt das, dass ich wieder ein neues Gefäß herstellen muss? Eine neue Waffe? Es ist doch immer dasselbe ... Gibt es denn keinen Weg, von Anfang an einen größeren Seelenstein zu nehmen? <seufz>
74	73	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_022	Du weißt, was du zu tun hast, Player. Hol mir , , und .
75	74	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_023	Falls du es vergessen hast: Die bekommst du bei Cristiana im Haus der Wunder, so wie letztes Mal.
76	75	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_030	Warum musste Rowena mir ausgerechnet diese Ecke zuteilen! Hier kommt doch nie einer ... Ah, eine Kundin! Wie kann ich dir helfen?
77	76	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_031	Ja, das habe ich alles auf Lager. Klingt ganz so, also wollte da jemand an der Ätherleitfähigkeit herumschrauben ... Aber was geht mich das an.
78	77	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_032	Du kannst dir ja denken, dass Rowena ziemlich ungehalten wäre, wenn ich die Sachen einfach so rausrücken würde.
79	78	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_033	Aber ich bin bereit, sie gegen ein paar besondere Gegenstände einzutauschen. Schau doch einfach mal in meinen bescheidenen Laden.
80	79	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_034	Jetzt steh ich immer noch in dieser Ecke rum ... Ah, du schon wieder! Wie kann ich dir helfen?
81	80	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_035	Die gleichen Sachen wie letztes Mal? Von mir aus! Du weißt ja, was ich dafür haben will.
82	81	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_034	Die Gegenstände, die Cristiana zum Tausch verlangt, können zum Beispiel in Dungeons oder bei den Freundesvölkern gefunden oder mithilfe von Handwerkern erlangt werden.
83	82	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_035	Tausche dich mit anderen Spielern und Spielerinnen aus und findet gemeinsam heraus, wie ihr an die Gegenstände kommt!
84	83	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_030	Der kleine Streber hat den Seelenstein schon potenziert oder was immer er damit machen wollte. Jetzt warten alle nur noch auf dich.
85	84	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_031	Hast du alles bekommen? Dann rück mal rüber damit. Und die erweckte Anima-Waffe kannst du mir auch gleich geben.
86	85	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_032	Willst du mich auf den Arm nehmen? Wo sind die Sachen, die du mir besorgen solltest?
87	86	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_032	Also noch mal langsam zum Mitmeißeln. Ich brauche , , und . Bekommst du alles bei Cristiana im Haus der Wunder.
88	87	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_033	Ja, alles da. Dann kann es ja losgehen.
89	88	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_040	<ächz> ... Fertig ist die Laube. Die synthetische Seele hat ihr neues Gefäß bezogen.
90	89	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_041	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: und !
91	90	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_042	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
92	91	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_043	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
93	92	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_044	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
94	93	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_045	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
95	94	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_046	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
96	95	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_047	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
97	96	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_048	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
98	97	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_049	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
99	98	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_050	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
100	99	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_051	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
101	100	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_052	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
102	101	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_053	Ich präsentiere eine niet- und nagelneue Anima-Waffe: !
103	102	TEXT_JOBREL103_02214_BUKINOSEIREI_000_035	(-???-)... Gu ... Gu ...?
104	103	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_050	Sieht nicht schlecht aus, unser kleines Gemeinschaftsprojekt. Ich muss sagen, der Schmied hat ganze Arbeit geleistet.
105	104	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_051	In der Tat. Entgegen aller Erwartungen, möchte ich hinzufügen.
106	105	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_052	Alleine hätte es keiner von uns fertig gebracht. Daher möchte ich auch dir danken, Player. Du hast meiner synthetischen Seele erst gezeigt, was es heißt, eine Waffe zu führen.
107	106	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_053	Und ich sitze immer noch auf dem Trockenen ... Gleich mal nach einem Schlückchen umsehen.
108	107	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_054	Wie bitte? Du hast die Seele schon wieder gesehen?
109	108	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_055	Hier? Sie hat sich vor unseren Augen manifestiert? Ich habe nichts gesehen ...
110	109	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_057	Er hat auch nichts bemerkt. Kannst also nur du sie sehen? Seltsam ...
111	110	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_059	Ist doch weiter nichts Besonderes. Ich sehe ständig Dinge, die kein anderer sieht.
112	111	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_058	Hm. Ich muss sagen, dass ich etwas enttäuscht bin, dass ich die von mir ins Leben gerufene synthetische Seele selber nicht sehen kann ... Aber dass es uns gelungen ist, ihr ein Zuhause in unserer Welt zu geben, macht mich überglücklich!
113	112	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_054	Du sollst die Waffe haben. Es ist nur recht und billig, dass die Heldin von Eorzea sie führt.
114	113	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_055	Möge sie dich auf deinen ruhmreichen Abenteuern begleiten und in den Liedern der Barden besungen werden! Als mächtigste Waffe aller Zeiten!
115	114	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_056	Soll ich dir was verklickern, Kleiner? Da geht noch was. Da geht immer noch was. So ist das mit den Reliktwaffen: Man kann immer noch was optimieren.
116	115	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_056	Oder glaubst du, deine synthetische Seele ist bereits ausgewachsen? Hat ausgelernt? Da hast du dich aber geschnitten.
117	116	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_057	Da hast du natürlich Recht, Gerolt.
118	117	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_058	Dies war erst der Anfang. Deswegen will ich ja auch weiterforschen. Ich möchte alles tun, was ich kann, um der Heldin von Eorzea zu helfen!
119	118	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_059	Ich habe über alle Arbeiten genau Buch geführt. Willst du mal sehen?
120	119	TEXT_JOBREL103_02214_GEROL_000_060	Sehr schön, so einen peniblen Streber habe ich mir schon immer als Geschäftspartner gewünscht. Vielleicht werde ich so meine Schulden bei der alten Rowena doch noch los.
121	120	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_070	Geschafft! Wir haben wieder eine Anima-Waffe hergestellt - oder sollte ich sagen, ins Leben gerufen?
122	121	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_071	Die Seele hat sich dir gezeigt?
123	122	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_072	Ich bin zwar ein bisschen in meinem Stolz verletzt, dass ich sie nicht sehen kann ...
124	123	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_071	Aber das bedeutet ja, dass es ihr gut geht! Ich werde mich weiter der Forschung widmen und alles dafür tun, dass die synthetische Seele weiter wachsen und gedeihen kann.
125	124	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_000_072	Die erweckte Waffe ist zu einer neuen Anima-Waffe geworden!
126	125	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_056	（★未使用／削除予定★）