ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba341_03277.csv

1	0	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_00	Olvara macht sich Sorgen um Lue-Reeqs Wohlergehen.
2	1	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_01	In den Tagen seit eurer bitteren Trennung hat Lue-Reeq Fräulein Olvara mehrfach besucht. Er scheint zwar bei guter Gesundheit zu sein, aber er hat wohl noch keinen neuen Partner für die Jagd auf die Kardinal­tugend gefunden. Die ältere Dame hofft daher, dass du keinen Groll gegen ihn hegst und mal nach Crystarium gehen könntest, um nach ihm zu sehen.
3	2	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_02	Lue-Reeq ist nicht an seinem üblichen Tisch und auch nirgendwo sonst in der Nähe zu sehen. Vielleicht hat ja einer der Gäste im Sternenhagel etwas von ihm gehört ...
4	3	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_03	Bei der Befragung der Gäste des Sternenhagels erfährst du, dass Lue-Reeqs früherer Partner Lanbyrd mit seinem Gefolge nach Rak'tika aufgebrochen ist, um Andreia zu erlegen. Sie unterlagen dem Sünden­ver­tilger jedoch, und lediglich ein einziger Überlebender hat es zurück nach Crystarium geschafft, um von der Schlacht zu berichten. Daraufhin sind einige anderen aufgebrochen, um den Kampf für ihre gefallenen Kameraden aufzunehmen, darunter auch Lue-Reeq. Wahrscheinlich ist er noch immer in dem Großen Wald - falls er noch am Leben ist ...
5	4	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_04	Du findest Lue-Reeq zum Glück gesund und mehr oder weniger munter vor. Durch die Kraft des Transzendierens erlebst du seine Begegnung mit Andreia und musst feststellen, dass Lanbyrd und dessen gefallene Kameraden nun Sünden­ver­tilger im Dienste der Kardinal­tugend sind. Lue-Reeq ist sich zunächst nicht sicher, wie das mit seinem Wissen über Renda-Raes Ver­gangen­heit zu vereinbaren ist, doch du erklärst ihm die Wahrheit. Renda-Rae hat B'alam Quitze nicht alleine besiegt hat, sondern musste sich auf die Hilfe ihrer befreundeten Krieger des Lichts verlassen. Der kleine Lord sieht endlich ein, welch ein Narr er gewesen ist und bittet dich um Verzeihung für seine harschen Worte. Er möchte, dass du mit ihm nach Torstadt zurückkehrst, um mit Fräulein Olvara zu sprechen, bevor ihr euch auf die letzte Konfrontation mit Andreia vorbereitet.
6	5	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_05	Lue-Reeq dankt sowohl dir als auch seiner früheren Amme für eure fortwährende Unterstützung trotz seiner unzähligen Verfehlungen. Er ist sich zwar nicht sicher, wie er - selbst mit deiner Hilfe - seine Schwächen überwinden und dem Geist von Renda-Rae Frieden schenken kann, doch er ist bereit, alles zu geben, um diese Jagd zu einem Ende zu bringen. ※ Sobald du in einem Job als physischer Angreifer Stufe 80 erreicht hast, kannst du bei Lue-Reeq in Torstadt den nächsten Rollenauftrag für physische Angreifer annehmen.
7	6	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_00	Lue-Reeq in Crystarium suchen
26	25	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_01	Die Leute im Sternenhagel befragen
27	26	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_02	Lue-Reeq in Rak'tika suchen
28	27	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_03	Mit Olvara auf Kholusia sprechen
29	28	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_000	Eine talentierte Frau wie du wird sicherlich überall auf der Welt benötigt, daher gebührt dir mein Dank, mir einen Moment deiner Zeit zu schenken, um mich anzuhören.
50	49	TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_001	Seit sich Reeqs und deine Wege getrennt haben, hat er mich mehrmals besucht. Er ist zum Glück bei guter Gesundheit, doch ich mache mir Sorgen um seinen Geisteszustand. Ich glaube, du warst die einzige Freundin, die er seit Langem hatte ...
51	50	TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_002	Ich habe daran gedacht, nach Crystarium zu reisen, um nach ihm zu sehen, aber das Reisen fällt mir ziemlich schwer dieser Tage. Es wäre eine große Erleichterung für mich, wenn du an meiner Stelle gehen könntest ...
52	51	TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_008	Bitte geh nach Crystarium, um nach Reeq zu sehen. Ich werde dich nicht darum bitten, Mitleid mit ihm zu haben oder ihm zu vergeben. Ich will nur sichergehen, dass es ihm gut geht ...
53	52	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_009	Hmm? Haben wir uns nicht schon mal gesehen?
54	53	TEXT_LUCKBA341_03277_SYSTEM_000_010	Lue-Reeqs Stammplatz ist leer, und es weist nichts darauf hin, dass er in letzter Zeit hier gewesen wäre. Vielleicht hat ihn ja jemand vorbeikommen sehen ...
55	54	TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_020	Lue-Reeq? Der kleine Mystel-Lord? Wenn er nicht an seinem Stammtisch sitzt, dann habe ich auch keine Ahnung, wo er sein könnte.
56	55	TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_021	Du suchst nach „Meister Reeq“, wie? Ha, da bist du vermutlich die Einzige.
57	56	TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_022	Man hört, dass Mami und Papi ihm den Geldhahn zugedreht hätten, also brauchen wir nicht länger so zu tun, als würden wir den kleinen Giftzwerg mögen. Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, hat er ordentlich Trübsal geblasen - als hätte jemand seinen Amaro erschossen. Er wird schon irgendwann wiederauftauchen.
58	57	TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_020	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_021	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_022	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_023	Wir haben uns doch schon mal getroffen, oder? Auf Kholusia, nicht wahr? Du bist Lue-Reeqs Partnerin. Ich war mit Lanbyrd unterwegs, erinnerst du dich?
62	61	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_024	Mit der Betonung auf *war*. Nach unserer Begegnung sind wir direkt weiter nach Rak'tika. Wir hatten ein Gerücht gehört, dass Andreia dort wäre, und Lanbyrd wollte das Eisen schmieden, solange es noch heiß war ...
63	62	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_025	Als wir merkten, dass wir uns mit der Sache übernommen hatten, war es bereits zu spät. Ich sah, wie Lanbyrd fiel, und als der Sünden­ver­tilger auf die anderen losging, bin ich geflüchtet.
64	63	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_026	Du kannst mich gerne einen Feigling nennen, aber meine Feigheit hat mir das Leben gerettet! Im Laufen warf ich noch einen Blick zurück und sah, wie Lanbyrd sich wieder aufrappelte ...
65	64	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_027	Ich habe allen erzählt, was passiert ist, und sie vor der Jagd gewarnt. Einige haben sich meine Worte zu Herzen genommen, doch ein paar unverbesserliche Dummköpfe haben sich ihre Waffen geschnappt und sich direkt auf den Weg gemacht. Nicht einer von ihnen ist wieder zurückgekehrt.
66	65	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_028	Ich hätte auch nicht gedacht, dass Lue-Reeq einer der Dummköpfe sein würde. Ich erinnere mich noch daran, dass es mir seltsam vorkam - besonders, weil er sich alleine nach Rak'tika aufgemacht hat. Du triffst ihn dort, nehme ich an? Viel Glück, meine Liebe ... doch du läufst damit geradewegs ins Verderben.
67	66	TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_030	Ich hab dir doch gesagt, wenn der kleine Lord nicht an seinem Tisch ist, dann weiß ich auch nicht, wo er sein könnte. Frag jemand anderen.
68	67	TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_031	Falls er nicht mehr wiederkommt, juckt mich das auch nicht besonders. Allerdings bin ich mir sicher, dass er irgendwann mit eingezogenem Schwanz wieder angekrochen kommt.
69	68	TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_032	An deiner Stelle würde ich Lue-Reeq die Kardinal­tugend alleine jagen lassen. Es ist keine Schande, sich einzugestehen, dass man keine Chance hat. Nur ein Dummkopf würde so einen Kampf annehmen.
70	69	TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_030	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_031	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_060	... Player? Was machst du denn hier? Sag nicht, du bist wegen mir hier?
73	72	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_061	Es ist furchtbar! Ganz schlimm! Andreia, sie ... Sie ...
74	73	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_062	Renda-Rae! Wenn noch etwas von dir vorhanden ist, dann erhöre meine Worte!
75	74	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_063	Ich bin gekommen, um deine Seele zur letzten Ruhe zu betten - allein, so wie du dich vor einem Jahrhundert an diesem Ort B'alam Quitze gestellt hast!
76	75	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_064	Lanbyrd? Oh nein ...
77	76	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_065	Sag nichts - du hattest gerade eine Vision meiner Ver­gangen­heit, nicht wahr?
78	77	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_066	Dachte ich es mir doch. Ich habe mich ihnen gerade erst gegenübergestellt. Äußerst nützlich, dieser kleine Trick von dir. Allerdings begreife ich nicht, warum du ihn jedes Mal verwendet hast, wenn wir Andreia begegnet sind ...
79	78	TEXT_LUCKBA341_03277_Q1_000_000	Was sagst du?
80	79	TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_001	Ich habe keine Kontrolle darüber, wann es passiert.
81	80	TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_002	Glaub mir. Ich war genauso überrascht wie du ...
82	81	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_067	Hm? Dann war es nicht etwas, das du bewusst getan hast? Gut zu wissen ...
83	82	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_068	Wie auch immer. Gewollt oder ungewollt, immerhin muss ich dich dann nicht davon überzeugen, was ich gesehen habe. Sie hat Lanbyrd und diese anderen Jäger auch in Sünden­ver­tilger verwandelt.
84	83	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_069	Ein Hume-Axtkämpfer, ein Galdjent-Schwertkämpfer, eine Zwergen-Heilerin und ein Elfen-Magier. Das kommt einem verdammt bekannt vor, nicht wahr?
85	84	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_070	Sie versammelt ihre Gefährten erneut - sie arbeitet an einer Neuauflage der Krieger des Lichts!
86	85	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_071	Aber warum um alles in der Welt? Ich meine, ich verstehe ja, dass es sie wieder hierhin zieht. Sie durchlebt die Jagd auf B'alam Quitze erneut.
87	86	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_072	Aber Renda-Rae hat die Bestie alleine erlegt! Das wurde in den Geschichten deutlich betont!
88	87	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_073	Was? Sie waren auch hier?! Dann sind die Geschichten *falsch*?
89	88	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_074	Ich war solch ein Dummkopf! Warum habe ich jemals geglaubt, ich könnte dies alleine schaffen ...?
90	89	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_075	Ich ... Ich hoffe, du kannst mir vergeben, Player ... All die Dinge, die ich gesagt habe ...
91	90	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_076	Ich habe mein Verhalten stets bedauert, seit sich unsere Wege getrennt haben. Es war dumm, unsinnig und vollkommen überflüssig.
92	91	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_077	Ich kann dir wahrscheinlich nicht mal sagen, warum ich es überhaupt getan habe ...
93	92	TEXT_LUCKBA341_03277_Q2_000_000	Was sagst du?
94	93	TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_001	Ist schon gut. Schnee von gestern.
95	94	TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_002	...
96	95	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_078	Vielen Dank, meine Beste. Ich hoffe, ich darf dich so nennen ...
97	96	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_079	Du bist noch immer wütend, und du hast auch alles Recht dazu. Aber ich werde es wieder­gut­machen! Ich weiß nicht, wie oder wann, aber das werde ich! Ich schwöre!
98	97	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_080	Also gut. Andreia sollte irgendwo hier in der Gegend sein. Sie ist noch immer auf der Jagd nach B'alam Quitze, nehme ich an ... Nicht, dass sie sie jemals finden wird.
99	98	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_081	Zweifelsohne sind auch Lanbyrd und die anderen bei ihr. Wir hatten zwar so unsere Differenzen, aber das ist ein Schicksal, das ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen würde.
100	99	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_082	Auch er verdient es, Frieden finden zu können. Das verdienen sie alle. Renda-Rae am meisten. Sie war ... Sie ist meine Heldin, und wenn ich sie töten muss, um ihre Seele zu retten, dann sei es so!
101	100	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_083	Aber dies ist selbst für den besten Jäger zu viel, um es alleine zu schaffen - und ich bin weit davon entfernt, der beste Jäger zu sein. Wir können die Sache nur gemeinsam durchziehen. Du und ich, meine Beste. Was meinst du?
102	101	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_084	Vielen Dank, Player! Bevor wir die Jagd wieder aufnehmen, sollten wir jedoch nach Torstadt zurückkehren und Fräulein Olvara wissen lassen, dass alles gut ist. Immerhin wärst du nicht hier, wenn sie dich nicht geschickt hätte ...
103	102	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_088	Ich schulde ihr so viel. Damals wie jetzt ...
104	103	TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_090	Player, welch eine Freude, dich wiederzusehen! Und dann auch noch in Begleitung des kleinen Reeq. Gehe ich recht in der Annahme, dass ihr euch wieder versöhnt habt?
105	104	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_091	Das würde ich gerne so sehen, ja ... und das haben wir dir zu verdanken. Wenn du sie nicht gebeten hättest, mir noch eine Chance zu geben, würde ich noch immer allein in den Sümpfen hocken und über meine zahlreichen Fehlschläge sinnieren.
106	105	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_092	Und du, meine Beste ... Ich weiß nicht, warum du Fräulein Olvara selbst aufgesucht hast, aber ich bin froh, dass du es getan hast. Sie ist womöglich die einzige Person, die sich wirklich um mein Wohlergehen sorgt, doch es gibt niemanden, der nach ihr sieht ...
107	106	TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_093	Sei doch nicht albern, Reeq. Ich habe doch dich, oder etwa nicht? Und bevor du hier noch anfängst, davon zu palavern, wie du Player anständig belohnen möchtest, lass dir gesagt sein, dass ich eine herzhafte Mahlzeit nur für sie zubereitet habe!
108	107	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_094	Oh, das ist ... sehr aufmerksam von dir. Trotz alledem werde ich dafür sorgen, dass ihr beide angemessen entlohnt werdet, sobald wir Andreia erlegt haben.
109	108	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_095	Und das werden wir auch schaffen, da Reeq und Player gemeinsam unschlagbar sind ... Das würde ich zumindest gerne behaupten, doch ich kenne meine eigenen Grenzen nur zu gut. Es wäre weise, an dieser Stelle umfassende Vor­bereitungen zu treffen.
110	109	TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_096	Du solltest sicherstellen, dass du für den bevorstehenden Kampf gerüstet bist. Es wird nicht einfach werden, aber die Anstrengungen werden es wert sein, meine Beste!