ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKbb211_03251.csv

1	0	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_00	Tanzmeisterin Nashmeira und Gegeruju möchten mit dir sprechen.
2	1	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_01	Gegeruju hat offenbar Neuigkeiten. Die Tanzmeisterin bittet dich, schon mal vorzugehen und eurem Mäzen etwas Ge­sell­schaft zu leisten. Sie und Ranaa Mihgo werden in Kürze hinzustoßen.
3	2	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_02	Gegeruju war schwer beeindruckt von eurer Aufführung. Besonders Ranaa Mihgo hat es ihm angetan. Er hätte sie am liebsten gleich an der Sonnenküste behalten, aber Ranaa hat schlagfertig jegliche Avancen im Keim erstickt. Wie versprochen hat der Mäzen euch eine Auftrittsgenehmigung für Ul'dah und ein Empfeh­lungs­schreiben besorgt. Tanzmeisterin Nashmeira erwartet dich im Nald-Kreuzgang in Ul'dah. ※ Um die Auftragsreihe in Ul'dah weiterführen zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
4	3	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_03	Die Unzufriedenheit der Slumbewohner gegen die Reichen und Mächtigen Ul'dahs scheint neue Höhen erreicht zu haben. Die Messingklingen fürchten den Ausbruch eines Aufstandes. Du und Ranaa Mihgo sollt verhindern, dass es so weit kommt. Vielleicht könnt ihr in Erfahrung bringen, was hinter den Tumulten steckt. Triff Ranaa Mihgo in der Nähe des Steinwurf-Slums im zentralen Thanalan.
5	4	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_04	Ranaa kann es kaum erwarten, sich ins Abenteuer zu stürzen. Sie hat vorgeschlagen, dass ihr euch aufteilt und mit den Bewohnern sprecht, um mehr über die Hintergründe des Aufstandes zu erfahren. Hör dir an, was die Slumbewohner so erzählen.
6	5	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_05	Du hörst dich bei einigen Slumbewohnern um. Man bestätigt dir, was die Stadtwache bereits vermutete: Jemand scheint die Leute im Slum aufzuwiegeln. Eine ältere Dame warnt dich davor, die falschen Fragen zu stellen. Warte am im Steinwurf-Slum auf Ranaa Mihgo.
7	6	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_06	Ranaa Mihgo ist offenbar an einen der Aufrührer geraten und wurde gen Norden verschleppt. Die junge Tänzerin könnte in ernsthaften Schwie­rig­keiten stecken. Suche nach Ranaa Mihgo in der Nähe der Brücke am Allagischen Sternenweg im zentralen Thanalan.
8	7	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_07	Ranaa Mihgo wurde in eine Falle gelockt und durch die Aufrührer nieder­ge­schlagen. Hilf Ranaa wieder auf die Beine.
9	8	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_08	Ranaa Mihgo scheint tief beschämt über ihr Scheitern zu sein. Sie hat erkannt, dass ihr eigenwilliges Handeln sie beinahe ihr Leben gekostet und sie sich aus Überheblichkeit Nashmeiras Anweisungen widersetzt hat. Triff die Tanzmeisterin im Nald-Kreuzgang und erkläre ihr, was vorgefallen ist. Ranaa möchte noch etwas Zeit zum Reflektieren haben und hat versprochen, dir später zu folgen.
10	9	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_09	Tanzmeisterin Nashmeira rügt Ranaa Mihgo für ihr unvorsichtiges Verhalten. Ranaa selbst hat ihr Fehler viel zu denken gegeben. Nashmeira wundert sich derweil über den mysteriösen Tanz der Aufrührer. Ranaa Mihgo soll sich erst einmal auf ihre Auftritte konzentrieren und du sollst deine Talente im Kampf schulen. ※ Sobald du als Tänzerin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Nashmeira im Nald-Kreuzgang in Ul'dah einen neuen Auftrag erhalten.
11	10	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_00	Gegeruju treffen und Ge­sell­schaft leisten
26	25	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_01	Tanzmeisterin Nashmeira in Ul'dah aufsuchen
27	26	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_02	Ranaa Mihgo in der Nähe des Steinwurf-Slums treffen
28	27	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_03	Bei den Armen im Slum umhören
29	28	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_04	Auf Ranaa Mihgo am warten
30	29	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_05	Ranaa Mihgo beistehen
31	30	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_06	Ranaa Mihgo auf die Beine helfen
32	31	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_07	Tanzmeisterin Nashmeira in Ul'dah Bericht erstatten
33	32	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_000	Die Tänzer hier an der Sonnenküste sind erstaunlich ... freizügig gekleidet. Ist bestimmt genau so, wie es sich dieser Wurm Gegeruju wünscht. Den Exklusivvertrag kann er sich an die Backe schmieren, der alte Geier.
50	49	TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_005	Das Meer hier ähnelt dem von Radz-at-Han. Aber der Salzgeruch ist stärker.
51	50	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_020	Ah, Player. Du kommst genau richtig. Meister Gegeruju hat mich gerade darüber informiert, dass sein Kontakt im Scorpio-Kreis in Ul'dah sich zurückgemeldet hat.
52	51	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_021	Ich sage Ranaa Bescheid. Geh doch schon mal vor und leiste unserem Gönner etwas Ge­sell­schaft.
53	52	TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_025	Unser Auftritt hier war offenbar ein voller Erfolg! Die Leute sind begeistert, allen voran unser Mäzen, Gegeruju. Er scheint auch Neuigkeiten für uns zu haben. Warum schaust du nicht mal bei ihm vorbei?
54	53	TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_030	Ah, da sind ja meine tanzenden Täubchen. Weil Gegeruju ein Mann von Wort ist, habe ich meine Beziehungen zum Scorpio-Kreis spielen lassen. Wisst ihr, was mich das gekostet hat, für eure illustre Truppe eine Spielgenehmigung für Ul'dah zu erhalten? Genau - ein Loch in meiner Gilbörse und einen halben Arm! Ihr dürft mich jetzt mit Dank überschütten ...
55	54	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_031	Meister Gegeruju, Ihr habt wahrlich ein *un­ver­gleich­li­ches* Herz für die Kunst. Keine Mühe ist Euch zu groß, kein Weg zu weit, kein Preis zu hoch für Eure Leidenschaft. Was würden wir ohne Euch nur tun?! <feix>
56	55	TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_032	Schon gut, schon gut. Eure Aufführung hat mich für ein paar Stunden aus der furchtbaren Tristesse hier am Strand gerettet. <gähn> Ihr glaubt gar nicht, wie ermüdend es manchmal ist, wenn man nur von Landeiern umgeben ist. Das Leben als Krösus ist wahrlich kein Zucker­schlecken ...
57	56	TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_100_032	Und Ranaa ... die liebliche Ranaa hat mich einfach verzaubert. Ihre wilde Schönheit, der ausdrucksstarke Tanz, eine *Augenweide*! Ganz ehrlich: die ungehobelte Bande in Ul'dah hat so eine Perle nicht verdient! Wenn sie doch nur hierbliebe ...
58	57	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_033	Diese *Perle* muss woanders weiterglänzen. Wenn sie zu lange am Strand verweilt, wird sie am Ende noch von einer fetten Möwe gefressen.
59	58	TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_034	Oh, ich armer Tropf! Da investiere ich ein halbes Vermögen, um euch die Passage nach Ul'dah zu ermöglichen und so wird es mir gedankt! Aber wenigstens noch einen Auftritt werdet ihr mir doch gönnen, ja?
60	59	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_035	Ich fürchte, ich muss Euch enttäuschen, Meister Gegeruju. Wir müssen uns schon bald auf den Weg nach Ul'dah begeben. Wer rastet, der rostet. Und wir stehen erst am Anfang unserer Reise durch Eorzea.
61	60	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_036	Und so sehr es mich freut, dass Ihr Gefallen an unseren Künsten findet, fürchte ich, dass Euer überschwängliches Lob meinen Schülern zu Kopf steigen könnte. Sie haben noch viel zu lernen.
62	61	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_037	Nicht wahr, Ranaa? Du verstehst doch, was ich meine? Auch wenn du hier in höchsten Tönen gelobt wirst, ist dir klar, dass du noch viel zu lernen hast, oder?
63	62	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_038	Ja, ich weiß, Tanzmeisterin. Ich freue mich schon *sehr* auf Ul'dah. Aber ich muss gestehen, dass das Lob mir auch bezeugt, dass ich auf dem richtigen Weg bin. Es ist mir ein Ansporn.
64	63	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_039	Ja, die *richtige* Motivation ist entscheidend. Keine Frage. Wie gesagt, ich erwarte, dass du in Ul'dah deine Leistungen noch steigerst.
65	64	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_040	Meister Gegeruju, wir verabschieden uns hiermit. Ich möchte mich noch einmal für Eure Unterstützung bedanken. Sie ist von unschätzbarem Wert. Ich bin sicher, dass sich unsere Wege noch einmal kreuzen werden.
66	65	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_041	Ich denke, es ist an der Zeit nach Ul'dah aufzubrechen. Wir sollten keine Zeit mehr verlieren.
67	66	TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_045	Wenn eure Reise durch unsere Lande beendet ist, müsst ihr unbedingt noch einmal an der Sonnenküste haltmachen und mir eine private Vorstellung gewähren.
68	67	TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_050	Player, Ul'dah ist wirklich faszinierend! Die Stadt ist ein echtes Juwel. Die Architektur, die prunkvollen Fassaden, die edlen Gewänder ihrer Bürger ... Wenn nicht überall dieser grässliche Staub wäre. Aber die Bürger scheinen Geschmack zu haben und etwas Extravaganz nicht zu verschmähen. Ich bin mir sicher, dass sich unsere Anwesenheit schnell herumsprechen wird.
69	68	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_055	In dieser Stadt sind so viele Völker versammelt. Und man weiß offenbar gute Unterhaltung zu schätzen. Unsere Aufführung wird bestimmt gut besucht sein. Ich kann's kaum erwarten. <kicher>
70	69	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_070	Da wären wir. Eine neue Stadt, die darauf wartet, von unserem Tanz verzaubert zu werden. Ich schlage vor, dass wir uns umgehend unseren Aufführungsort anschauen.
71	70	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_071	Alle mal zuhören! Ich habe bereits einen Ort für unsere nächste Aufführung ausgewählt. Wir werden im Steinwurf-Slum tanzen, der sich außerhalb der Stadt befindet.
72	71	TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_072	In einem Slum?! Ich bin zwar nur für die Begleitmusik zuständig, aber sind die Armenviertel ein geeigneter Ort für eine Aufführung vor neuem Publikum, Meisterin Nashmeira?
73	72	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_073	Wir sind dort genau richtig, Kuihlud. Das ist unsere wahre Bestimmung als Tänzer. Und ich will auch erklären, warum. Hör du auch gut zu, Player. Das ist wichtig ...
74	73	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_074	Wie ich bereits erwähnte, hat ein Tänzer dank des Kriegstanzes die Macht, seine Mitstreiter in der Schlacht zu inspirieren. Ihnen die Angst zu nehmen und ihnen den Mut zu geben, um zu *überleben*. Was auf das Schlachtfeld zutrifft, gilt auch auf der Bühne. Die Leute hier brauchen Zuversicht. Sie sollen für einen Moment die Sorgen vergessen und einfach nur leben. *Das* ist unsere Bestimmung.
75	74	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_075	Die Piratenstadt Limsa Lominsa ist von Natur aus ein Ort, an dem sich Sorge und Leid nicht lange halten können. Sorglosigkeit ist Teil der Identität der Bewohner. Es gibt dort auch Unsicherheit, aber nach allem, was ich gesehen habe, lassen sie sich nicht leicht unterkriegen. Es gibt wenige, deren Herzen in Finsternis gehüllt sind.
76	75	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_076	Hier in Ul'dah ist die Lage eine andere. Die Auswirkungen der Siebten Katastrophe sind hier deutlich spürbar. Es heißt, an keinem Ort gäbe es mehr Entwurzelte als hier. Die Ver­zweif­lung muss enorm sein. Und gerade deshalb möchte ich, dass wir in einem Slum auftreten. Es ist unsere Pflicht, den Leuten dort das Licht der Hoffnung zu offenbaren.
77	76	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_077	(-???-)Seid ihr die Tanzgruppe, die sich „Falsiam“ nennt?
78	77	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_078	Willkommen in Ul'dah. Ich bin von den Messingklingen und als Stadtgardist sorge ich im Auftrag der Sultana für Recht und Ordnung. Ich muss euch leider bitten, eure Aufführung zu verschieben.
79	78	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_080	Ihr müsst wissen, dass im Steinwurf-Slum Unruhen ausgebrochen sind. Eine Gruppe Aufrührer entfacht den Zorn der einfachen Leute und erhofft sich offenbar, einen Aufstand anzuzetteln.
80	79	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_081	Auch wenn sich der Zorn der Slumbewohner gegen die Wohlhabenden und Mächtigen Ul'dahs richten mag, ist nicht ausgeschlossen, dass auch Unbeteiligte Opfer des Mobs werden. Es tut mir leid, aber es dient eurer eigenen Sicherheit, wenn ihr dem Slum fernbleibt.
81	80	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_082	Ich danke dir für deine Sorge, Gardist, doch sie ist unbegründet. Die Mitglieder unserer Gruppe sind sehr wohl dazu in der Lage, sich selbst zu schützen. Tatsächlich sind wir vielleicht sogar genau das, was dafür sorgen könnte, dass sich die Lage beruhigt.
82	81	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_084	Es ist nämlich so, dass es die Bestimmung des Tänzers ist, Furcht in Hoffnung zu verwandeln. Stimmt's, Tanzmeisterin? Wenn wir unsere Arbeit machen, löst sich das Problem möglicherweise von selbst, indem wir den erhitzten Gemütern etwas Abwechslung verschaffen!
83	82	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_085	Ich weiß nicht, ob wir Gäste der Stadt mit unseren Problemen belästigen sollten ...
84	83	TEXT_LUCKBB211_03251_Q1_000_000	Was antwortest du?
85	84	TEXT_LUCKBB211_03251_A1_000_000	Wir wurden als Tanzgruppe Falsiam eingeladen, um die Leute zu unterhalten. Lasst uns unsere Arbeit machen.
86	85	TEXT_LUCKBB211_03251_A2_000_000	Ich bin Abenteurerin. Es liegt in meiner Natur, mich in die An­ge­legen­heiten anderer einzumischen.
87	86	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_088	Also gut. Dann vertraue ich darauf, dass ihr Vorsicht walten lasst und uns nicht noch mehr Probleme bereitet, als wir ohnehin schon haben.
88	87	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_090	Ich verstehe. Es ist nicht so, dass du keinen guten Ruf genießt, Player. Vielleicht könnt ihr die Lage ja tatsächlich beruhigen.
89	88	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_095	Ich kann euch nicht verbieten, den Slum zu betreten. Aber seid gewarnt: Wenn ihr uns Ärger bereitet, schmeißen wir euch schneller aus Ul'dah, als ihr „Tutu“ sagen könnt!
90	89	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_096	Tanzmeisterin Nashmeira, bitte lass mich in den Slum gehen und den Leuten helfen! Ich bin mir sicher, dass ich einen Aufstand verhindern kann! Ich bin bereit für diesen Tanz!
91	90	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_097	Also gut, aber nur unter der Bedingung, dass du nicht alleine losziehst. Wir dürfen die Gefahr nicht unter­schätzen. Player sollte dich begleiten. Weiche im Slum nicht von ihrer Seite. Sie kennt Land und Leute und kann dir beistehen, falls du in eine brenzlige Situation geraten solltest.
92	91	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_098	Abgemacht! Los, Player, der Abend ist noch jung und die Slumbewohner brauchen uns! Ich geh schon mal vor. Wir treffen uns in der Nähe des Steinwurf-Slums!
93	92	TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_100	So ist unsere Ranaa - Feuer und Flamme fürs Abenteuer und immer darauf erpicht, anderen zu helfen.
94	93	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_103	Ranaa ist überaus talentiert und ich hoffe, dass sie mal eine große Tänzerin wird. Sie ist leider auch etwas naiv und wirft in ihrem Übermut gerne alle Vorsicht über Bord. Aber sie muss sich auch alleine in der Welt behaupten können und dies ist eine gute Gelegenheit, eine wichtige Lektion zu lernen. Sie folgt zwar schon länger der Berufung der Tänzerin als du, Player, doch sie hat bei weitem nicht deine Lebenserfahrung. Bitte passe auf, dass sie keine Dummheiten macht.
95	94	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_120	Da bist du ja endlich! Das Abenteuer wartet nicht! Wir sollten uns zunächst etwas umhören. Vielleicht finden wir heraus, wer hinter dem Aufruhr steckt.
96	95	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_121	Ich weiß, Nashmeira hat dich als meine Aufpasserin abgestellt. Typisch. Aber mach dir keine Sorgen! Ich schau mich ja nur ein bisschen um und spreche mit den Leuten hier. Was soll da schon passieren?
97	96	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_122	Lass uns später wieder hier treffen und uns darüber austauschen, was wir herausgefunden haben, ja?
98	97	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_130	Das macht wirklich Spaß. Wie ein richtiges Abenteuer! Du solltest dich auch nach den Aufrührern umhören!
99	98	TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_150	Aufstand? Ja, gibt hier einige, die davon reden. Ich für meinen Teil hab schon genug Ärger.
100	99	TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_151	Ich brauche hier nicht noch irgendwelche Messingklingen, die alles kurz und klein schlagen. Wer auch immer diese Großmäuler sind, sie werden sich bestimmt wieder heimlich in ihre Löcher verkriechen, sobald die Stadtwache hier aufkreuzt.
101	100	TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_155	Ob es hier Bewohner gibt, die einen Aufstand anzetteln woll'n? Ha, Großmäuler gibt's hier zuhauf. Schätze, dieser Tage mehr als sonst ...
102	101	TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_156	Nicht, dass ich's den verdammten Bonzen in Ul'dah nicht auch gern mal heimzahlen würd. Die haben uns schon immer wie Dreck behandelt. <spuck> Neulich, da meinte einer sogar, man müsse in die Stadt gehen und all diese Schnösel aus ihren feinen Stuben zerren und aufknüpfen! Das ging mir zu weit, auch wenn ich diese reiche Bande hasse. Der Kerl meinte es aber ernst.
103	102	TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_160	Ich sagte doch, ich weiß nicht, wer die Holzköpfe sind, die hier Ärger lostreten wollen. Sei lieber vorsichtig. Manche Fragen stellt man hier besser nicht, wenn man kein Messer im Rücken haben will.
104	103	TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_165	<rotz> Neulich meinte einer in der Schenke aus dem Nichts, man müsse nach Ul'dah und die ganze reiche Bande aus ihren feinen Häusern zerren und am Straßenrand aufhängen. Dachte erst, er hätte zu tief in den Krug geschaut, aber der Kerl meinte es ernst ...
105	104	TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_180	(-Besorgte Slumbewohnerin-)He, pssst ... He, du ... Wartest du auf diese junge Miqo'te mit dem hübsch glitzernden Kleid? Die Tänzerin?
106	105	TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_181	(-Besorgte Slumbewohnerin-)Sie lief hier rum und fragte nach den Leuten, die hier seit Wochen die Stimmung verpesten. Die *Aufrührer* ... Ich glaub, sie ist an den Falschen geraten. Hat einen der Gauner erwischt, die ständig Stunk hier machen ...
107	106	TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_182	(-Besorgte Slumbewohnerin-)Misch mich normalerweise nicht in anderer Leute An­ge­legen­heiten ein. Aber die Kleine erinnert mich an meine Schwester. Hab gesehen, wie die Miqo'te mit ein paar Kerlen Richtung Norden ist. Das endet nicht gut. Wenn man lang genug im Slum lebt, kriegt man einen Riecher für so was. Du solltest dich beeilen, wenn du dem Mädel helfen willst.
108	107	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_200	Player, was bin ich froh, dass du da bist! Diese Kerle haben mich reingelegt. Haben gesagt, sie würden mich zum geheimen Unterschlupf der Aufrührer führen ...
109	108	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_201	Diese Typen waren irgendwie komisch. Als wir hier ankamen, begannen sie plötzlich, sich merkwürdig zu bewegen. Immer wieder die gleichen Bewegungsabläufe. Es wirkte wie ein ... Tanz!
110	109	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_202	Aber darüber können wir auch später noch sprechen. Wir sollten die Messingklingen rufen und diese Kojoten hier einsammeln lassen.
111	110	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_203	Player, würdest du für mich nach Ul'dah zurückkehren und Tanzmeisterin Nashmeira berichten, was geschehen ist? Sag ihr, dass ich mein Wort gebrochen und versagt habe. Ich brauche noch etwas Zeit für mich, wenn du verstehst ...
112	111	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_210	Player, würdest du für mich nach Ul'dah zurückkehren und Tanzmeisterin Nashmeira berichten, was geschehen ist? Sag ihr, dass ich mein Wort gebrochen und versagt habe. Ich schäme mich und brauche noch etwas Zeit, wenn du verstehst ...
113	112	TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_215	Huch? Player ganz alleine? Wo ist denn unsere Ranaa?
114	113	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_230	Ich verstehe, Ranaa hat sich offenbar gehörig selbst überschätzt. Gut, dass auf dich Verlass ist, Player. Vielleicht war es einfach noch zu früh für die Kleine. Warten wir, bis Ranaa den Mut aufbringt, zurückzukommen. Und du sagst, sie hätten einen bizarren Tanz aufgeführt? Ich habe da eine finstere Vorahnung ...
115	114	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_240	Ihr habt heute Ul'dah einen großen Dienst erwiesen. Dank euch haben wir die Aufrührer gefasst. Damit sollte sich die Lage im Slum bald wieder beruhigen.
116	115	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_241	Eine Sache noch: Dieser merkwürdige Tanz, von dem ihr berichtet habt ... Die Kerle, die wir gefasst haben, erinnern sich angeblich an gar nichts. Sie wirkten wirklich verwirrt. Ich habe das Gefühl, da steckt mehr dahinter.
117	116	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_242	Du meinst, sie erinnern sich nicht an ihre eigenen Taten? Das klingt für mich nach einer schwachen Ausrede.
118	117	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_243	Na ja, an den Tanz erinnern sie sich wohl, aber sie sagen, sie wissen nicht mehr, *warum* sie überhaupt getanzt haben. Sie behaupten alle, dass sie urplötzlich ein unstillbares Verlangen hatten, zu tanzen.
119	118	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_244	Und da ist noch etwas. Als sie wieder aus ihrer Bewusstlosigkeit erwachten, wirkten alle irgendwie erleichtert. Ja fast befreit. Als wären sie aus einem wirklich üblen Albtraum gerissen worden ... Und sie behaupten felsenfest, dass sie nicht wissen, warum sie die Leute zum Aufstand angestiftet haben.
120	119	TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_245	Mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht zu viel von irgendeinem verbotenen Kraut konsumiert haben und unter Wahnvorstellungen leiden. Wie dem auch sei, wir werden der Sache auf den Grund gehen. Noch einmal meinen besten Dank für eure Hilfe.
121	120	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_246	Tanzmeisterin Nashmeira ... Ich ... Ich habe versagt. Ich habe mich, ohne auch nur eine Sekunde nachzudenken, allein auf den Weg gemacht, um die Aufrührer zu finden und bin direkt in eine Falle getappt. Und als es brenzlig wurde, stand ich einfach nur da und war wie angewurzelt und konnte nicht einen Tanzschritt machen ... Ich schäme mich so sehr ...
122	121	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_247	Das Wichtigste ist, dass du unversehrt bist, Ranaa. Player war ja zur Stelle und hat die Strauchdiebe mit dem Kriegstanz in die Flucht geschlagen.
123	122	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_248	Das ist vielleicht auch der Grund, warum sie der geistigen Umnachtung entkomm... <räusper> Wie dem auch sei ...
124	123	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_249	Dein Problem ist nicht dein Versagen. Es war allein dein Stolz und deine Gier nach Anerkennung, die dich dazu getrieben haben, alleine und leichtsinnig zu handeln.
125	124	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_250	Der Kriegstanz dient dazu, Verbündeten und Zuschauern Mut zu machen. Er dient nicht dazu, Ruhm zu ernten oder nach Bewunderung zu heischen. Solange du das nicht verstehst, kannst du noch so viele Techniken lernen, im Herzen wirst du immer eine Amateurin bleiben.
126	125	TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_251	Ja, Tanzmeisterin. Mein Handeln war egoistisch und arrogant. Ich werde über meine Fehler nachdenken und sie nicht wiederholen. Das verspreche ich. <schnief>
127	126	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_252	<seufz> Der Hochmut dieses Kindes hat dir einiges an Ärger bereitet, was? Ranaa ist noch weit entfernt davon, eine vollwertige Tänzerin zu werden, auch wenn ihre Fä­hig­kei­ten beeindruckend sind. Ich hoffe, ihr Scheitern wird ihr eine gute Lektion sein.
128	127	TEXT_LUCKBB211_03251_Q1_000_100	Was antwortest du?
129	128	TEXT_LUCKBB211_03251_A1_000_100	Das hoffe ich auch, um ihrer Willen. Die Standpauke hat gesessen.
130	129	TEXT_LUCKBB211_03251_A2_000_100	Du gehst ganz schön hart mit ihr ins Gericht.
131	130	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_255	Das Leben des Tänzers besteht nicht nur aus Bühnentanz und Applaus. Als Ranaas Lehrerin muss ich Strenge walten lassen. Wenn sie das nicht lernt, wird unsere Reise hier ein bitteres Ende nehmen.
132	131	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_256	Ich merke, dass dich meine Worte nur verwirren. Aber sei unbesorgt, du und Ranaa werdet mich schon verstehen, wenn die Zeit reif ist. Da bin ich mir sicher.
133	132	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_257	Kommen wir zur Aufführung in Ul'dah. Ich möchte, dass Ranaa alleine auf die Bühne geht. Sie hat durch den Vorfall einiges an Selbstsicherheit eingebüßt. Wir müssen sie wieder aufbauen. Ihr die Chance geben, sich selbst neu zu erfinden.
134	133	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_258	Du hingegen hast bereits viele Schlachten gesehen und ich glaube, dass die praktische Erfahrung des Kampfes dich als Tänzerin weiterbringt. Melde dich erneut, wenn wir Ul'dah wieder verlassen.
135	134	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_260	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich selbst auch ein paar Nach­for­schungen betreibe ...
136	135	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_077	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_078	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_080	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_081	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_085	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_088	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_090	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_095	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_240	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_241	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_243	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_244	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_245	（★未使用／削除予定★）