ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKra102_03256.csv

1	0	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_00	Ryne wartet unruhig darauf, dass Thancred von seiner Erkundung der Gegend zurückkehrt.
2	1	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_01	Thancred ist gar nicht von Rynes Plan begeistert, die Kontrolle über Eden zu über­nehmen, um das natürliche Gleichgewicht der Welt wie­der­her­zu­stel­len. Sie hat etwas entdeckt, das dem Herzen eines Talos ähnelt, und schlägt vor, ähnliche Methoden wie zuvor einzusetzen, um dieses zu manipulieren. Urianger bestätigt, dass der Plan vernünftig sei. Er behauptet, dass ihr euch durch die Nutzung der Ätherströme ins Innere teleportieren könnt. Thancred befürchtet allerdings, dass Eden trotz seines derzeitigen Dämmerzustands womöglich über Abwehrmaßnahmen gegen Eindringlinge verfügt, wozu auch mächtige Sünden­ver­tilger zählen könnten. Da du die Einzige bist, die einen Licht­bringer besiegen kann, ohne zu seinem neuen Wirt zu werden, schlägt Thancred vor, dass du die Führung übernimmst. Du hast zwar nicht die leiseste Ahnung, was dich erwartet, doch du nimmst dich der Sache natürlich trotzdem an und machst dich auf alles gefasst. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
3	2	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_02	Wie vorhergesagt wirst du kurz nach deiner Ankunft im weitläufigen Inneren von Eden von einem furcht­er­re­gen­den Beschützer in Empfang genommen. Prim-Eden hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit seinem Namensgeber und stellt sich als würdiger Gegner heraus, doch letztlich muss er sich geschlagen geben. Deine Kameraden warten im Basislager gespannt auf die Nachricht deines Sieges, während sie Vor­bereitungen treffen, um sich zum Herzen des mysteriösen Wesens zu teleportieren.
4	3	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_03	Ryne, Thancred und Urianger sind erfreut, dass du relativ unbeschadet von deiner Begegnung mit Prim-Eden zurückgekehrt bist. Der Miniatur-Ätheryt wurde aktiviert und du kannst nun jederzeit zwischen dem Lager und dem Herzen Edens hin- und herreisen.
5	4	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_04	Da Uriangers Mechanismen nun aufgestellt sind, beginnt Ryne mit der Mammutaufgabe, Eden unter ihre Kontrolle zu bringen. Ihre Bemühungen treffen auf gewaltsamen Widerstand: Der riesige Sünden­ver­tilger scheint alles zu versuchen, um sich ihrem Einfluss zu entziehen und reißt sogar Urianger von seinen Füßen. Doch Ryne kämpft weiter, und für einen kurzen Moment scheint es, als könnte sie ihren Widersacher in den Griff bekommen. Eden gibt sich jedoch nicht so leicht geschlagen, und die Erschütterungen nehmen an Intensität zu, während es sich aus dem Krater erhebt und in die Lüfte schwingt. So vieles lastet auf den Schultern deiner jungen Gefährtin, und du kannst dem Kampf der Willen nur tatenlos zusehen.
6	5	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_00	Den Inhalt „Edens Erwachen - Auferstehung“ abschließen
26	25	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_01	Mit Ryne sprechen
27	26	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_02	Mit Ryne im Herzen von Eden sprechen
28	27	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_000	Regelmäßige Rast mag die Symptome lindern, die der Aufenthalt im Umgebungsäther der Großen Leere mit sich bringt, doch es wäre unklug, hier allzu lange zu verweilen.
50	49	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_010	Ich frage mich, warum Thancred so lange braucht?
51	50	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_019	Endlich, da ist er ja!
52	51	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_020	Nun, das war mal ziemlich ereignislos. Nicht, dass ich mich darüber beschweren würde.
53	52	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_021	Hast du etwas gefunden?
54	53	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_022	Nein, zum Glück nicht. Es gibt hier nichts als ausgestorbene Wüste so weit das Auge reicht, abgesehen von Eden natürlich. Ich habe versucht, mich ihm zu nähern, und das Riesending schien mich nicht mal zu bemerken. Ich wollte das Schicksal lieber nicht herausfordern, also zog ich mich zurück.
55	54	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_023	Wir sollten jetzt handeln, bevor es vollständig erwacht ist.
56	55	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_024	Was genau soll das heißen?
57	56	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_025	Ich habe über die Lichtflut nachgedacht ... und ich glaube, dass sie nicht alles in ihrem Pfad unwiederbringlich zerstört hat, sondern lediglich den Ätherfluss zum Erliegen gebracht hat.
58	57	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_025	Natürlich hatte dies zur Folge, dass sämtliche Pflanzen, Tiere und Bewohner hier nicht länger überleben konnten. Sie müssen im Laufe der Jahre zu Staub zerfallen sein.
59	58	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_110_025	Doch der Äther ist noch immer hier, er liegt lediglich brach.
60	59	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_120_025	Wenn Eden den Ätherfluss zum Erliegen gebracht hat, dann kann es ihn womöglich auch wieder in Bewegung versetzen.
61	60	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_130_025	Ich bin mir zwar nicht sicher, aber ich denke, ich kann Eden benutzen, um der Großen Leere wieder Leben einzuhauchen!
62	61	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_026	Moment mal! Was bringt dich denn auf so eine Idee? Wie willst du denn die Kontrolle über diese Art von Kraft über­nehmen?
63	62	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_027	Rynes Bestreben ist womöglich nicht so absurd, wie du vermutest.
64	63	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_027	Ich glaube, Minfilia hat das Fortschreiten der Lichtflut nicht aufgehalten, indem sie Eden zerstört hat, sondern indem sie es verstummen ließ.
65	64	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_110_027	Und damit hat sie uns eine Gelegenheit geschenkt, die wir nicht verschwenden sollten.
66	65	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_120_027	Wenn das so ist, dann gibt es sogar für die verloren geglaubten Regionen noch Hoffnung.
67	66	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_028	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_029	Ja. Es wäre durchaus denkbar, dass Ryne als Minfilias Nachfolgerin in der Lage sein könnte, Eden ihren Willen aufzuzwingen. Doch solch eine gewaltige Aufgabe sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen. Was meinst du, Player?
69	68	TEXT_LUCKRA102_03256_Q1_000_000	Was sagst du?
70	69	TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_001	Das ist sicherlich leichter gesagt als getan.
71	70	TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_002	Wir können unmöglich Rynes Leben aufs Spiel setzen!
72	71	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_040	Ja, da hast du vermutlich Recht, aber ich muss es versuchen!
73	72	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_050	Es steht mehr auf dem Spiel als nur mein Leben. Wer weiß, was passiert, wenn wir Eden wiedererwachen lassen? Ich muss es versuchen!
74	73	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_060	Nun gut, Ryne. Du scheinst fest entschlossen zu sein. Also, wie stellen wir das an?
75	74	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_050	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_061	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_062	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_063	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_064	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_065	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_066	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_067	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_068	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_069	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_070	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_071	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_071	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_072	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_073	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_074	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_075	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_076	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_200_060	Es ist nur so eine Idee, aber ... ich habe Eden sorgfältig studiert, seit wir hier angekommen sind, und mir scheint, dass das Licht an einem bestimmten Punkt konzentrierter ist. Man könnte es sein Herz nennen.
94	93	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_210_060	Was ist, wenn es sich ähnlich wie beim Herzen des riesigen Talos verhält, das den Fluss des Äthers kontrollierte? Wenn Edens Herz auch so funktioniert, könnten wir mit seiner Hilfe vielleicht das ätherische Gleichgewicht wieder­herstellen.
95	94	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_220_060	Eine durchaus fundierte Theorie ...
96	95	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_230_060	Wenn wir einen Miniatur-Ätheryten als Ortungsgerät aufstellen, könnten wir womöglich dem Ätherfluss zu Edens Kern folgen und uns so zum Herzen der Bestie teleportieren.
97	96	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_240_060	Glücklicherweise hat der Siedlungsrat uns mit jeder Menge Geräte ausgestattet, mit denen ein solches Vorhaben möglich sein könnte.
98	97	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_250_060	Allerdings müsste Ryne zunächst das Innere von Eden erfassen und einen geeigneten Weg für uns finden.
99	98	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_260_060	Sobald wir unser Ziel erreicht haben, werde ich ein Mittel finden, um direkt mit Eden zu kommunizieren und vielleicht sogar ein gewisses Maß an Kontrolle über es zu erlangen.
100	99	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_270_060	Das kannst du wirklich tun, Urianger?
101	100	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_280_060	Dieses Verdienst gebührt einer treuen Freundin. Eine zarte Seele, die schon lange fort ist und mir reichhaltiges Wissen über die Ätherologie hinterlassen hat.
102	101	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_290_060	Obwohl sie vermutlich nicht zögern würde, meine Vorgehensweise zu beanstanden ...
103	102	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_300_060	Ich unterbreche diese Reise in die Ver­gangen­heit ja nur ungern, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Eden allzu erfreut darüber ist, wenn wir seine ... Innereien durchwühlen.
104	103	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_310_060	Aber Spaß beiseite: Ich wäre nicht überrascht, wenn es eine Art Begrüßungskomitee für Eindringlinge gäbe. Vielleicht solltest du lieber vorausgehen, Player?
105	104	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_320_060	Es ist wahr, dass sie die Einzige ist, die einen Licht­bringer bezwingen kann, aber ich möchte mich ungern mehr als nötig auf sie verlassen.
106	105	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_330_060	Ja, ich habe nicht vergessen, was passiert ist, als sie zu viel Licht absorbiert hatte. Aber wie Alisaie schon sagte: „Was nützt ein Versprechen, wenn man es nicht halten kann?“
107	106	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_340_060	Nun, ich wünschte, ich könnte selbst einen Licht­bringer zur Strecke bringen, doch leider ist das nicht der Fall - und es bringt auch nichts, so zu tun. Darum bitte ich Player.
108	107	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_350_060	Dann könnte ich vielleicht ...
109	108	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_360_060	Du hast bereits eine Aufgabe, erinnerst du dich?
110	109	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_370_060	Dein Mitwirken ist der einzige Grund, warum der Plan überhaupt Aussicht auf Erfolg hat. Du musst dich auf die bevorstehende Aufgabe konzentrieren und uns zum Herzen führen.
111	110	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_380_060	Du musst auf jegliche Störungen im Äther achten und gleichzeitig ein Auge auf Eden selbst behalten. Wenn wir es irgendwie verärgern, liegt es an dir, uns zu warnen.
112	111	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_390_060	Bist du sicher, dass du das durchziehen willst?
113	112	TEXT_LUCKRA102_03256_Q2_000_000	Was sagst du?
114	113	TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_001	Ich werde mein Bestes geben!
115	114	TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_002	Da wir keinen besseren Plan haben, werden wir das wohl so machen müssen.
116	115	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_080	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_080	Ich werde dich nicht enttäuschen!
118	117	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_080	Wir werden zwar hierbleiben, aber Ryne und ich werden unser Äußerstes geben, um dich durch den Ätherstrom zu geleiten.
119	118	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_080	Nachdem du die äußere Hülle durchbrochen hast, werden wir die Kontaktperlen zur Kommunikation benutzen, die uns unsere Kameraden in Crystarium zur Verfügung gestellt haben.
120	119	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_081	Da es sich dabei um Relikte aus dem Kristallturm handelt, fürchte ich, sie könnten etwas weniger zuverlässig sein als die dir bekannten.
121	120	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_090	Ich habe das Teleportationsgerät erfolgreich kalibriert. Die Wahr­schein­lich­keit einer nicht umkehrbaren Auflösung sollte relativ gering sein.
122	121	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_091	Ich kann dieses verdammte Ding nicht anzünden! Es muss daran liegen, dass der Ätherfluss gestoppt wurde, so wie Ryne gesagt hat.
123	122	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_091	Doch wenn der Plan von Urianger und ihr tatsächlich funktioniert, werden wir diesen Ort womöglich nicht mehr „die Große Leere“ nennen können.
124	123	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_092	Wir sind bereit, wenn du es bist, Player!
125	124	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_095	(-Ryne-)Sei vorsichtig! Riesige Mengen von Äther fließen in das Herz! Moment ... Was ist das!?
126	125	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_100	Wir hatten ja mit einer Form von Widerstand gerechnet, doch ich habe nicht vorhergesehen, dass Eden ein kleineres Abbild von sich selbst erschaffen würde. Die Vorstellung, dass ein Bruchteil seiner Kraft einen solch unerbittlichen Gegner hervorbringt, ist wahrlich furcht­ein­flö­ßend.
127	126	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_101	Es sieht aus, als müssten wir darauf warten, dass der Äther im Inneren von Eden sich stabilisiert, ehe wir uns alle zum Herzen teleportieren können.
128	127	TEXT_LUCKRA102_03256_SYSTEM_000_093	Du solltest dich mit Ryne und Urianger beraten, bevor du versuchst, den Miniatur-Ätheryten zu benutzen.
129	128	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_110	Anscheinend war Thancreds Vermutung richtig, dass es dort eine Art Wächter gab. Zum Glück bist du gut damit klargekommen.
130	129	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_111	Und ich bin froh, dass du kein Licht absorbiert hast. So weit, so gut.
131	130	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_112	Nun, da der Weg frei ist, kann Uriangers Miniatur-Ätheryt uns jederzeit zum Herzen und wieder zurück schicken. Warum probieren wir es nicht mal aus?
132	131	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_120	Das Gerät ist zwar nun platziert, doch wir müssen noch eine Reihe von Feinabstimmungen vornehmen, bevor wir versuchen können, die Kontrolle über Eden zu über­nehmen.
133	132	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_121	Rumstehen und Warten ist nicht gerade meine Stärke, aber dazu eigne ich mich eher, als für was auch immer Urianger da treibt.
134	133	TEXT_LUCKRA102_03256_YSENO_000_001	Zum Herzen von Eden teleportieren?
135	134	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_130	Sobald Urianger das Gerät aktiviert hat, bin ich an der Reihe.
136	135	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_140	Es ist an der Zeit, Ryne.
137	136	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_141	Bitte pass auf mich auf, Minfilia.
138	137	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_142	Soll das so sein?!
139	138	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_143	Eden versucht sich vehement zu wehren ...
140	139	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_144	Nicht jetzt ... Nicht, wo ich so kurz davorstehe!
141	140	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_145	Urianger!
142	141	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_146	Ich bin unverletzt, aber was ist mit Ryne?
143	142	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_147	Nein! Du gehorchst *mir*!
144	143	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_148	Ryne, sei vorsichtig!