ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKha202_03956.csv

1	0	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_00	Francel ist erpicht darauf, weiterzuziehen.
2	1	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_01	Von eurem Erfolg in Gridania ermutigt drängt Francel darauf, eine Reise nach Ul'dah, dem Juwel der Wüste, zu unternehmen. Er hofft, dort einen weiteren angesehen Handelspartner zu finden, der seine Waren in die Himmelsstadt bringen möchte. Graf Charlemend kann es ebenfalls kaum erwarten, weiterzuziehen, da er davon überzeugt ist, dass die kultivierte Oberschicht des Sultanats empfänglicher für sein Vorgehen ist als die gemeinen Händler Gridanias. Du willigst ein, deine Gefährten auf dem Rubinstraßenmarkt zu treffen und ihnen deine Hilfe zukommen zu lassen.
3	2	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_02	Kaum seid ihr in Ul'dah angekommen, prescht Graf Charlemend wieder einmal alleine vor und schenkt Francels warnenden Worten keinerlei Beachtung. Auf Bitten des jungen Ritters machst du dich auf die Suche nach dem Grafen, bevor dieser mit seiner arroganten und ruppigen Art eurer Sache noch mehr Schaden zufügt.
4	3	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_03	Du entdeckst Graf Charlemend auf der Smaragdstraße, wo er in eine verbale Aus­einander­set­zung mit einem örtlichen Händler von Gerüchten und Geheimnissen vertieft ist. Du fürchtest, dass der dröge Aristokrat sich diesmal übernommen hat, weshalb du erleichtert bist, als dein alter Bekannter Emmanellain auf den Plan tritt und eine möglicherweise problematische Situation mit seiner gewohnten Eloquenz entschärft. Nach einem kurzen Austausch bietet der freigeistige Adelige an, eine Partnerschaft mit prominenten Händlern zu arrangieren - im Gegenzug musst du ihm versprechen, dass Francel ein gutes Wort für ihn bei seiner geliebten Laniaitte einlegt. Sein gewissenhafter Diener Honoroit versichert dir, dass er die Einhaltung dieses Abkommens überwachen wird. Von den Sorgen über ein mögliches Scheitern der Ver­hand­lungen befreit, machst du dich auf den Weg, um Francel die guten Neuigkeiten zu überbringen.
5	4	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_04	Francel freut sich über deine Erfolge und bringt seine tiefe Dankbarkeit und Bewunderung für deine starken freund­schaft­lichen Bande mit allerlei illustren und einflussreichen Persön­lich­keiten Eorzeas zum Ausdruck. Graf Charlemend nimmt sichtlich Anstoß daran, dass eure Mission einmal mehr nicht wegen, sondern trotz seiner Bemühungen erfolgreich war. Er grummelt und grollt vor sich hin, während ihr drei euch darauf vorbereitet, zu eurem nächsten Ziel aufzubrechen.
6	5	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_00	Mit Francel auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen
26	25	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_01	Nach Graf Charlemend in der Nähe der Smaragdstraße suchen
27	26	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_02	Mit Francel sprechen
28	27	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_000	Unser Aufenthalt in Gridania war äußerst ergiebig, aber es ist an der Zeit, dass wir weiterziehen. Ich habe gehört, dass man Ul'dah als das Juwel der Wüste bezeichnet, und dass es ein geschäftiges Handelszentrum ist. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, welche Möglichkeiten sich uns dort bieten.
50	49	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_001	Ich habe mir sagen lassen, dass das Sultanat ein kultivierter und wohlhabender Stadt­staat ist, dessen Bevölkerung großen Wert auf Status und Herkunft legt. Im Gegensatz zu dem Gesindel hier werden sie mir gegenüber gewiss den nötigen Respekt aufbringen.
51	50	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_002	Meinen Nach­for­schungen zufolge befindet sich das Handelszentrum von Ul'dah an einem Ort, der sich „Rubinstraßenmarkt“ nennt. Ich schlage vor, dass wir es zuerst dort versuchen.
52	51	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_003	Wie du womöglich weißt, hat der Markt eine lange und bewegte Geschichte. Er ist zudem nur einen Steinwurf von dem Luftschiff-Landeplatz entfernt, an dem wir ankommen werden.
53	52	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_004	Jaja. Lasst uns endlich aufbrechen. Ich schlafe gleich ein, wenn ich noch länger hier herumstehe und mir Euer leeres Gerede anhöre.
54	53	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_010	Bei Halone, diese Hitze ist einfach unerträglich!
55	54	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_015	Keine Sorge. Sobald sie erfahren, wer ich bin, werden unsere Ver­hand­lungen hier mit Sicherheit ein durchschlagender Erfolg werden.
56	55	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_020	Beeindruckend. Ich habe noch nie eine derart spektakuläre Auswahl an exotischen Waren gesehen!
57	56	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_021	Haben diese Damen in ihrer Unterwäsche eigentlich keinerlei Schamgefühl?! Und dieser ordinäre Pöbel, der sie angafft, ist auch nicht besser! Hmpf, und man wollte mir weismachen, dies sei eine *kultivierte* Ge­sell­schaft ...
58	57	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_022	Die Warenauswahl ist respektabel, aber ich habe kein Interesse an den Kleinkrämern hier. Lasst uns einen Händler von Format finden.
59	58	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_023	Puh, aber wie in Halones Namen überleben die Leute in dieser stickigen Hitze? Ich werde sofort losgehen und uns einen Geschäftspartner auftreiben, damit ich schleunigst wieder aus dieser elenden Wüste verschwinden kann. Ihr könnt ja so lange in einer Schenke - oder wie auch immer man derlei Etablissements hier nennt - auf mich warten. Aber macht es Euch nicht allzu bequem, es wird nicht lange dauern.
60	59	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_024	... Oje. Da zieht er wieder los.
61	60	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_025	Ich belästige dich ja nur ungern erneut, Player, aber wärst du wohl so freundlich, ihm nachzugehen? Ich fürchte, dass er sich ohne deine Anwesenheit bei den Bewohnern hier nicht gerade beliebt machen wird, ähnlich wie in Gridania ...
62	61	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_026	Da ich mein ganzes Leben in Ishgard verbracht habe, bin ich mir meiner eigenen Grenzen schmerzlich bewusst, was die Interaktion mit Leuten eines anderen kulturellen Hintergrunds angeht. Ich fürchte, Graf Charlemend hat dies noch nicht ganz realisiert.
63	62	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_027	Ich glaube, er ist in Richtung der Smaragdstraße losgezogen. Ich werde mich in der Zwischenzeit zum Treibsand begeben, um zu sehen, was ich dort an Neuigkeiten in Erfahrung bringen kann.
64	63	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_030	Ich muss sagen, das Leuchten in den Augen dieser Abenteurer ist äußerst ansteckend!
65	64	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_035	*Einer* dieser Narren wird doch sicherlich in der Lage sein, mir nützliche Informationen zu liefern ...
66	65	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_040	Du da! Du kennst dich hier aus, oder? Ich suche nach einem Händler, dessen Ruf meinem großen Haus angemessen ist. Du wirst mich umgehend so jemandem vorstellen.
67	66	TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_041	Mit Vergnügen, mein Freund. Aber verrate mir doch erst mal, wie viel dir diese Vorstellung wert wäre.
68	67	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_042	*Wert*!? Du würdest eine *Bezahlung* für dein kümmerliches Wissen verlangen?
69	68	TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_043	Ha. Du weißt wohl nicht, wie die Dinge hier laufen, alter Mann. In Ul'dah sind Informationen eine Ware wie jede andere, und wie viel man bekommt, hängt davon ab, was man dafür zu zahlen bereit ist ...
70	69	TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_044	Das Wissen, über das ich verfüge, hat eindeutig einen Wert für dich, sonst würdest du wohl kaum vor mir stehen. Also zurück zu meiner Frage: Wie schwer fühlt sich dein Gilbeutel heute an?
71	70	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_046	(-???-)... Erlaube mir, diese Sache zu regeln, meine Busenfreundin.
72	71	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_047	Ich grüße dich, mein Freund! Wie geht es dir an diesem schönen Tag?
73	72	TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_048	Na, wenn das nicht mein Lieblings-Ishgarder ist! Willst du mal wieder vom guten alten Wymond hören, was im Sultanat vor sich geht? Damit kann ich gerne dienen ... im Austausch für die neuesten Gerüchte aus dem hohen Norden.
74	73	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_049	Ah, an jedem anderen Tag würde ich nur allzu gerne Geschichten mit dir austauschen. Heute aber möchte ich dich lediglich warnen.
75	74	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_050	Dieser Mann ist niemand Geringeres als der Graf des höchsten Adelshauses Ishgards. Er ist ein Meister politischer Intrigen und in allerlei fragwürdige Machenschaften verstrickt. Glaube mir ruhig, wenn ich dir sage, dass du ihn dir nicht zum Feind machen willst.
76	75	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_051	... Aber verlass dich nicht nur auf mein Wort. Frag einfach unsere Freundin Player.
77	76	TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_052	Bei den Sieben Höllen! Lass den Gilbeutel vielleicht doch lieber stecken. Was auch immer du anbietest, es ist den Ärger offensichtlich nicht wert. Und wenn es dir nichts ausmacht, werde ich mich jetzt wieder dringlicheren An­ge­legen­heiten widmen.
78	77	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_053	Eine weise Entscheidung, wenn ich das sagen darf. Und keine Sorge: Ich werde schon bald mit den Gerüchten aus Ishgard zurückkehren, die du zu hören wünschst. Bis zum nächsten Mal, mein Freund!
79	78	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_054	Ich bin erstaunt, dich hier zu treffen, Player! Ich hätte nie erwartet, dich in der Ge­sell­schaft des erlauchten Grafen Charlemend Durendaire zu finden. Was ist der Anlass?
80	79	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_055	Hmpf. Das könnte ich Euch auch fragen. Hat der Schürzenjäger des Hauses Fortemps etwa vor, mir hier die Schau zu stehlen?
81	80	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_056	Mein lieber Graf Charlemend, das käme mir nie in den Sinn!
82	81	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_056	Seid versichert, dass ich Euch lediglich eine womöglich unzweckmäßige Begegnung ersparen wollte. Informa­tions­händler in diesen Breiten sind schlauer, als sie vorgeben. Wenn sie merken, dass jemand wenig über seine Umgebung weiß, zögern sie nicht, daraus einen Vorteil zu schlagen.
83	82	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_110_056	Pah! Wenn ich die Hilfe eines zügellosen Bürschchens benötigen würde, hätte ich darum gebeten.
84	83	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_057	Ich muss jedoch fragen, Player. Was führt dich mit dem Grafen an deiner Seite in das Juwel der Wüste? Welche Art von Information wolltet ihr unserem Freund Wymond entlocken?
85	84	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_058	Francel möchte den Handel in der Himmelsstadt anregen? Nun, warum bist du damit nicht gleich zu mir gekommen? Hast du so eine geringe Meinung von dem guten alten Emmanellain?
86	85	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_059	... Erlaube mir, das auszuführen. Mein lieber Bruder hat vorgeschlagen, dass ich meine beachtlichen Fä­hig­kei­ten, mich unter die Oberschicht zu mischen, auf ... sagen wir mal *produktivere* Weise nutze. Immerhin sind soziale Ver­anstal­tungen eine erstklassige Gelegenheit, die neuesten Gerüchte mitzuhören.
87	86	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_059	Erinnerst du dich noch, wie wir uns auf der Tanzveranstaltung in Kugane begegnet sind? Oh, ich könnte glockenlang über all die reizvollen Geschichten reden, die ich dort aufgegriffen habe! Und ein paar Glocken mehr über die feinen Damen, denen ich dort begegnet bin, aber das tut jetzt nichts zur Sache ...
88	87	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_060	Worauf ich hinauswill, ist, dass ich mit einer Reihe angesehener Kaufleute und Händler vertraut bin - einschließlich solcher, von denen ich glaube, dass sie äußerst offen für die Idee wären, ihre Geschäfte auf Ishgard auszudehnen.
89	88	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_061	Ich möchte behaupten, dass nicht wenige von ihnen zudem über ziemlich schicke Töchter verfügen. Auf jeden Fall musst du dich nicht länger selbst bemühen. Ich werde die infrage kommenden Personen kontaktieren und die notwendigen Maßnahmen treffen.
90	89	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_061	Im Gegenzug bitte ich lediglich darum, dass du Francel davon überzeugst, ein gutes Wort für mich bei der lieblichen Laniaitte einzulegen. Das ist doch ein fairer Handel, oder?
91	90	TEXT_LUCKHA202_03956_HONOROIT_000_062	Keine Sorge, Fräulein . Ich werde dafür sorgen, dass mein Herr sich auf die bevorstehende Aufgabe konzentriert und nicht durch seine Emotionen dazu verleitet wird, möglicherweise nachteilige Vereinbarungen zu treffen. Wir werden später wieder mit Euch in Kontakt treten.
92	91	TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_063	Bis zum nächsten Mal, meine Liebe! Ich glaube, auf mich wartet ein Bankett ...
93	92	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_064	Hmpf. Anscheinend erfüllt selbst Geckenhaftigkeit in seltenen Fällen ihren Zweck.
94	93	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_065	Ich brauche jedoch wohl kaum erwähnen, dass ich die Ver­hand­lungen genauso gut ohne die Einmischung dieses Narren hätte führen können.
95	94	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_066	Immerhin können wir nun endlich aus dieser elenden Wüste verschwinden. Ritter Francel war in einer Schenke namens Treibsand, nicht wahr? Wir sollten ihm mitteilen, dass die Sache erledigt ist und uns dann auf den Weg machen.
96	95	TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_070	Emmanellain hat eine Gabe dafür, sich bei Angehörigen höherer Ge­sell­schaftsschichten einzuschmeicheln ... besonders bei dem schönen Geschlecht, wie du dir sicherlich vorstellen kannst. Zunächst habe ich mich nur aus persönlichem Interesse mit ihm angefreundet, doch ich muss zugeben, dass ich Gefallen an dem Jungen gefunden habe.
97	96	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_075	<grummel> Noch so eine Höhle voller Pöbel und Gesocks. Doch an einem Ort wie diesem kann ich es mir nicht verkneifen, mich nach Spuren meines Jungen umzusehen.
98	97	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_076	Es ist zwanzig Sommer her, seit er spurlos verschwunden ist - überfallen von Piraten, auf einer Reise durch Eorzea.
99	98	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_077	Von Zeit zu Zeit dringen Gerüchte an mein Ohr. Dass er in einem Kerker vor sich hin rottet, oder dass jemand, der ihm ähnlich sieht, in Limsa gesichtet wurde. Ich für meinen Teil fürchte, dass der Junge schon lange tot ist. Wenn er am Leben wäre, würde er doch schließlich nach Hause kommen, nicht wahr?
100	99	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_080	Willkommen zurück, Player! Und Graf Charlemend! Dürfte ich fragen, ob die Ver­hand­lungen Früchte getragen haben?
101	100	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_081	Emmanellain hat euch unter die Arme gegriffen, sagst du? Großartig! Seine Gabe, sich bei einflussreichen Personen beliebt zu machen, erstaunt mich immer wieder aufs Neue.
102	101	TEXT_LUCKHA202_03956_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
103	102	TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_001	Anscheinend hat er seine Berufung gefunden.
104	103	TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_002	Er bittet darum, dass du ein gutes Wort für ihn bei Madame Laniaitte einlegst.
105	104	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_082	... In der Tat. Ich muss sagen, es beeindruckt mich ziemlich, dass er sich die Mühe macht, sein natürliches Talent für einen guten Zweck zu nutzen. Doch ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, was sein wahres Motiv sein könnte ...
106	105	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_083	... Verstehe. Ich wollte schon sagen, wie beeindruckt ich davon bin, dass er sein natürliches Talent für solch einen guten Zweck einsetzt, doch wie ich sehe, sind seine Motive die gleichen wie immer. Seine Beharrlichkeit ist jedoch bewundernswert.
107	106	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_084	Wie dem auch sei, er hat uns heute eindeutig einen großen Dienst erwiesen. Und mit dem stets gewissenhaften Honoroit an seiner Seite müssen wir uns wohl keine Sorgen machen.
108	107	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_085	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_086	Ich muss auch Euch für Eure Bemühungen danken, Graf Charlemend. Wenn Ihr nicht diesen Informa­tions­händler angehalten hättet, würden wir womöglich noch immer ziellos durch die Gassen streifen.
110	109	TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_087	Ich bitte höflichst darum, dass Ihr uns Eure erstaunlichen Fä­hig­kei­ten auch an unserem nächsten Zielort leiht. Das siehst du doch auch so, oder, Player?
111	110	TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_088	... Hmpf.