ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKma120_04376.csv

1	0	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_00	Thancred blickt finster drein.
2	1	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_01	Schweren Herzens berichtest du den anderen Alchemisten in Daemirs Werk von Nidhanas Schicksal. Die Kunde ist niederschmetternd, doch die verbleibenden Wissenschaftler sind entschlossen, so viele Seelenwächter zu erschaffen, wie sie nur können. Varshahn stößt hinzu und überbringt der Heldengruppe eine Einladung vom Magistrat persönlich, der sie in seiner Residenz in Radz-at-Han erwartet. Ohne viel Zeit zu verschwenden, macht ihr euch auf den Weg gen Nordosten.
3	2	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_02	Varshahn führt dich und deine Freunde direkt nach Radz-at-Han, der „Fürstin Thavnairs“. Im Meghaduta-Tempel trefft ihr dort endlich auf Magistrat Ahewann. Bevor das Gespräch jedoch richtig begonnen hat, überrascht Estinien alle Anwesenden: Der Drachenreiter lässt sich nicht so leicht täuschen und durchschaut die Scharade, die euch geboten wird. Und so zeigt sich euch schließlich der wahre Herrscher Radz-at-Hans - der Hohe Drache Vrtra, jüngster Spross Midgardsormrs. Ahewann erklärt euch, dass seine Familie schon seit Generationen das Amt des Magistrats in der Öffentlichkeit bekleidet, während Vrtra hinter den Kulissen agiert. Selbst der junge Varshahn ist nicht, was er zu sein scheint - er ist in Wahrheit eine kunstvoll hergestellte Marionette, die ein Auge des Drachen in sich trägt und Vrtra es so ermöglicht, sich frei in der Außenwelt zu bewegen. Ihr erhaltet einen kurzen Abriss über die Geschichte Thavnairs und Radz-at-Hans, und zum Abschluss wird euch ein verlockender Vorschlag unterbreitet: Wenn ihr den Turm von Zot unschädlich macht, verspricht Vrtra, euch noch weitere seiner Drachenschuppen bereitzustellen. Das Angebot ist zu gut, um es auszuschlagen, aber ihr entschließt, zunächst nach Sharlayan zurückzukehren, um euch mit den anderen Bundmitgliedern zu beraten.
4	3	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_03	Das Treffen mit dem Magistrat hat zwar eine unerwartete Wendung genommen, aber dafür seid ihr eurem Ziel einen Schritt näher gekommen. Thancred erinnert euch noch daran, euch mit den örtlichen Ätheryten zu harmonisieren und anschließend brecht ihr auf, um eure Gefährten in Alt-Sharlayan zu treffen und die nächsten Schritte zu besprechen.
5	4	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_04	Zurück in Alt-Sharlayan sind alle bereit zu beratschlagen, wie mit dem Turm von Zot zu verfahren ist. Begib dich in den Annex, wenn du bereit bist, den nächsten Schritt zu tun.
6	5	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_00	Mit Varshahn sprechen
26	25	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_01	Mit Thancred sprechen
27	26	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_02	Mit Thancred im Hauptsaal des Annexes sprechen
28	27	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_000	Player, was ist geschehen? Du wirkst besorgt ...
50	49	TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_005	Schlechte Neuigkeiten, wie es aussieht ...?
51	50	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_010	Als Erstes müssen wir Estinien und Urianger sowie die anderen Alchemisten über Nidhanas Schicksal informieren.
52	51	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_011	Ich werde eine Versammlung einberufen. Allerdings fürchte ich, dass dir die Aufgabe zufallen wird, die schlechten Nachrichten zu überbringen ...
53	52	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC_000_012	Oh, arme Nidhana ... <schluchz>
54	53	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_013	Bitte verratet uns eines.
55	54	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_014	Ist Nidhana noch am Leben? Wisst Ihr das?
56	55	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_015	Dann ...
57	56	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_016	Dann müssen wir so viele Seelenwächter wie möglich produzieren.
58	57	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_017	Der Prototyp funktioniert. Das wissen wir nun dank Nidhana und unserem mutigen Gast.
59	58	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_018	Deshalb müssen wir noch mehr Talismane produzieren, damit Nidhana und alle, die im Turm gefangen sind, befreit werden können!
60	59	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_019	Jawohl! Das ist unser Anteil am Kampf um die Freiheit unserer Brüder und Schwestern!
61	60	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_020	Verehrte Freunde, bitte entschuldigt die Verspätung. Der Magistrat wurde über die tragischen Geschehnisse informiert.
62	61	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_021	Ich soll Euch sein tiefstes Bedauern zum Ausdruck bringen. Er versichert, dass er alles in seiner Macht Stehende tun wird, um Euch zu unterstützen. Er hat mir diese Kontaktperlen überreicht, damit er persönlich die Produktion der Seelenwächter mit Euch besprechen kann.
63	62	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_022	Und für unsere Gäste aus Eorzea habe ich eine Einladung ...
64	63	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_023	In einem Bericht an den Magistrat lobte Nidhana Eure Unterstützung bei der Herstellung des Prototypen in den höchsten Tönen. Sie ging so weit zu sagen, dass es ohne Eure Hilfe vielleicht unmöglich gewesen wäre, ihn fertig­zu­stellen.
65	64	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_024	Der Magistrat wünscht daher, Euch seine Anerkennung und Dankbarkeit persönlich auszusprechen.
66	65	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_025	Außerdem möchte er Euch einen Vorschlag unterbreiten, um auf eine zukünftige Kooperation hinzuarbeiten.
67	66	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_026	Dürfte ich Euch bitten, mich nun zur Residenz des Magistrats in Radz-at-Han zu begleiten?
68	67	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_027	Es wäre uns eine große Ehre. Eine engere Zusammenarbeit ist im Sinne aller.
69	68	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_028	Dann ist es entschieden. Die Tore von Radz-at-Han liegen östlich des Gallenerz-Feldes. Ich werde Euch in der Stadt zur Residenz des Magistrats geleiten.
70	69	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_030	Über den Magistrat weiß ich nicht viel. Von dem, was ich gehört habe, wird das Amt vererbt. Aber das heißt nicht, dass man von einer Monarchie sprechen kann, auch wenn er über erhebliche Macht verfügt. Wenn man den Leuten Glauben schenken darf, macht er von dieser sowieso nur selten Gebrauch. Das ist alles recht außer­ge­wöhn­lich.
71	70	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_031	Eines ist jedoch klar. Das Volk verehrt den jetzigen Magistrat. Ich habe noch niemanden schlecht von ihm sprechen gehört, und diese Zuneigung scheint wirklich von Herzen zu kommen. Er muss seine Sache gut machen, sonst wäre er wohl nicht so beliebt. Klingt für mich nach keinem schlechten Verbündeten.
72	71	TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_035	Ob hier oder in Eorzea, wir sind alle in dem Wunsch vereint, die Gefangenen der Türme zu befreien. Ich hoffe, wir können mit dem Magistrat gemeinsam an einer Lösung arbeiten.
73	72	TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_040	Das letzte Mal, als ich hier war, quoll die Stadt über mit Leuten. Es war bunt und wild, laut und aufregend. Bin gespannt, was uns diesmal erwartet ...
74	73	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_050	Wie ich sehe, sind wir jetzt vollzählig. Dann lasst uns voranschreiten.
75	74	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_051	Aufgrund der Bedrohung durch den Turm befindet sich die Stadt zurzeit unter Waffen, und der Zugang wird streng kontrolliert.
76	75	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_052	Auch wenn ich über eine Sondergenehmigung für Euch verfüge, möchte ich Euch bitten, an meiner Seite zu bleiben.
77	76	TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_060	Dass wir hier auf einen Hohen Drachen treffen würden ...
78	77	TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_065	Unsere Aufgabe ist klar. Vergeuden wir keine weitere Zeit.
79	78	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_070	Das Treffen hat eine überraschende Wendung genommen. Aber wenigstens wissen wir jetzt, was zu tun ist.
80	79	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_071	Begeben wir uns so schnell wie möglich zurück nach Sharlayan und entscheiden über eine Strategie für die Erstürmung des Turmes.
81	80	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_072	Ah, bevor ich es vergesse. Wir sollten uns besser alle mit dem Ätheryten hier harmonisieren. Wir wollen kein zweites Mal den *anderen* Weg nehmen.
82	81	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_080	Puh, gerade noch im tropischen Thavnair und nun zurück im kühlen Sharlayan. Der Wechsel ist nicht ohne. Pass auf, dass du dir in der frischen Brise nicht den Tod holst, Player. Das gilt für uns alle ...
83	82	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_081	Jetzt, da wir wieder alle im Annex versammelt sind, sollten wir direkt besprechen, was wir herausgefunden haben.
84	83	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_082	Jetzt bleiben nur noch die Unter­such­ungen hier in Sharlayan. Sobald diese abgeschlossen sind, können wir besprechen, was wir herausgefunden haben und die nächsten Schritte planen.