ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/FesPdy701_04471.csv

1	0	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Marabel möchte Modegeschichte schreiben.
2	1	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Marabel, eine Designerin aus dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime, möchte an dem Modewettbewerb zum Prinzessinnenfest teilnehmen, doch sie ist sich unsicher, was für eine Kleidung sie entwerfen soll. Sie bittet dich, die Bewohner von Ul'dah nach ihren Vorstellungen zum Prinzessinnenfest zu befragen.
3	2	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_02	Du hast genügend Meinungen zum Prinzessinnenfest eingeholt. Triff dich mit Marabel vor dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime in Ul'dah.
4	3	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_03	Anhand der eingeholten Informationen hat Marabel eine Idee für einen Entwurf, die sie sogleich in die Realität umsetzen möchte. Warte vor dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime auf sie.
5	4	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_04	Als Marabel zurückkommt, überredet sie dich, als Modell an dem Modewettbewerb teilzunehmen. Folge der jungen Designerin zum Veranstaltungsort.
6	5	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_05	Du führst die von Marabel entworfene Kluft auf der Bühne vor, und gemeinsam gewinnt ihr den Modewettbewerb. Sprich mit der Designerin, die so maßgeblich zu eurem Sieg beigetragen hat.
7	6	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_06	Marabel ist überglücklich über den Sieg. Noch hat sie viel zu lernen, aber sie träumt davon, eines Tages ihre eigene Modemarke zu gründen. Während des Prinzessinnenfests bleibt die Bühne geöffnet, und Maskierte Rose wird die dort präsentierten Kreationen bewerten. Sprich mit Marabel, wenn du deine modischen Ideen von ihr umsetzen lassen möchtest.
8	7	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_00	Leute im Nald-Kreuzgang befragen
26	25	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_01	Leute im Thal-Kreuzgang befragen
27	26	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_02	Mit Marabel sprechen
28	27	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_03	Am Zielort warten
29	28	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_04	Auf der Smaragdstraße mit Marabel sprechen
30	29	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_05	Ein weiteres Mal mit Marabel sprechen
31	30	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_000	Na, du Hübsche! Hast du Lust, gemeinsam mit mir Modegeschichte zu schreiben?
50	49	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_001	Gestatten, Marabel mein Name. Ich bin eine Designerin des Juwelier­ge­schäfts Eshtaime. Nun ja, eine Designerin in Lehre, um genau zu sein.
51	50	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_002	Zum Prinzessinnenfest findet ein Modewettbewerb statt, an dem ich gerne teilnehmen möchte.
52	51	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_003	Allerdings hatte ich bisher wenig Glück bei solchen Wettbewerben. Irgendetwas muss ich anders machen ...
53	52	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_004	Du bist doch eine Abenteurerin. Von deinem Wissen, deinen Fä­hig­kei­ten und deiner Tatkraft kann ich nur träumen. Bitte hilf mir!
54	53	TEXT_FESPDY701_04471_Q1_000_000	Was sagst du?
55	54	TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_001	Na klar, ich helfe dir gerne!
56	55	TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_002	Ich hoffe, dabei springt etwas für mich heraus.
57	56	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_005	Ach, du bist ein Schatz!
58	57	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_006	Selbstverständlich! Wenn wir den Modewettbewerb gewinnen, teilen wir uns den Preis.
59	58	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_007	Also, dann will ich dir mal die Details erklären.
60	59	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_008	Bei der Veranstaltung treten Zweiergespanne aus Modell und Designer an. Bei Geschlecht und Alter gibt es keine Vorgaben. Bedingung ist nur, dass die getragene Kleidung zum Prinzessinnenfest passen muss.
61	60	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_009	Das ist jedoch so vage formuliert, dass ich kein klares Bild vor Augen habe. Was ist deine Vorstellung von dem Prinzessinnenfest?
62	61	TEXT_FESPDY701_04471_Q2_000_000	Was sagst du?
63	62	TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_001	Es ist ein farbenfrohes und prächtiges Ereignis!
64	63	TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_002	Kein Prinzessinnenfest ohne Prinzessin!
65	64	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_010	Natürlich, schließlich geht das Fest auf den heimlichen Ausflug von Prinzessin Edvya zur Zeit der Thorne-Dynastie zurück.
66	65	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_011	Das ist aber noch zu allgemein. Für meinen Entwurf brauche ich ein detaillierteres Bild. Lass uns unabhängig voneinander andere Ul'dahner nach ihrer Meinung fragen!
67	66	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_012	Frag sie, welche Erinnerungen und Vorstellungen sie mit dem Prinzessinnenfest verbinden. Wir treffen uns dann später im Thal-Kreuzgang vor dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime. Bis dann!
68	67	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_030	Meine Vorstellung vom Prinzessinnenfest? Vielleicht ist es offensichtlich, aber ich denke sofort an Pfirsichblüten.
69	68	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_031	Wenn ich die zartrosa Blüten sehe, weiß ich, dass das Fest bevorsteht. Das macht mir jedes Jahr aufs Neue gute Laune!
70	69	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_032	Am Prinzessinnenfest gefällt mir besonders, dass die Stadt dafür hübsch geschmückt wird und überall so viel los ist!
71	70	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_033	Der Höhepunkt für mich ist jedes Mal der Auftritt der Drei Singdrosseln! Ihr Gesang berührt stets meine Seele!
72	71	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_034	Das Prinzessinnenfest? Mir bereitet es Freude, durch die hübsch geschmückte Stadt zu spazieren.
73	72	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_035	Leider sind die richtig schönen Kleider viel zu teuer für meinen schmalen Geldbeutel. Das kann ich mir niemals leisten.
74	73	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_036	Ach ja, das Prinzessinnenfest ... Einmal habe ich mich als königlicher Diener verkleidet, um meiner Angebeteten zu imponieren.
75	74	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_037	Mein Lendenschurz kam dabei leider gar nicht gut an und sie hat mich ausgelacht. Ich frage mich bis heute, was ich wohl stattdessen hätte tragen sollen ...
76	75	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_038	Wenn ich die zartrosa Pfirsichblüten sehe, weiß ich, dass das Fest bevorsteht. Das macht mir jedes Jahr aufs Neue gute Laune!
77	76	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_039	Am Prinzessinnenfest gefällt mir besonders, dass die Stadt dafür hübsch geschmückt wird und überall so viel los ist!
78	77	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_040	Leider sind die richtig schönen Kleider viel zu teuer für meinen schmalen Geldbeutel. Das kann ich mir niemals leisten.
79	78	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_041	Einmal habe ich mich als königlicher Diener verkleidet, um meiner Angebeteten zu imponieren. Das ging leider schief. Was hätte ich wohl anziehen sollen?
80	79	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_050	Na, was hast du in Erfahrung gebracht?
81	80	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_051	Ja, ähnliche Geschichten habe ich auch gehört.
82	81	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_052	Viele träumen davon, in Festkleidung durch die geschmückten Straßen zu flanieren, können sich aber die teuren Kleidungsstücke nicht leisten.
83	82	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_053	Das bedeutet, unser Entwurf sollte günstig und trotzdem elegant sein! Jetzt müssen wir nur noch die Idee in die Tat umsetzen.
84	83	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_054	Lass dich mal anschauen! Hm, ja ... Wohlgeformte Proportionen ...
85	84	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_055	In Ordnung, ich habe alle Maße, die ich brauche. Ich bereite alles vor. Bitte warte hier auf mich!
86	85	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_060	Da bin ich wieder. Und du wirst nicht enttäuscht sein!
87	86	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_061	Nun müssen wir uns nur noch etwas bis zum Modewettbewerb gedulden. Bist du auch schon so nervös wie ich?
88	87	TEXT_FESPDY701_04471_Q4_000_000	Was sagst du?
89	88	TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_001	Ich sehe keinen Grund, nervös zu sein.
90	89	TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_002	Wer wird eigentlich das Modell?
91	90	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_062	Furchtlos wie es sich für eine Abenteurerin geziemt. Als Modell über die Bühne zu schreiten, jagt dir keinen Schrecken ein.
92	91	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_063	Hm? Du beliebst wohl zu scherzen. Das Modell bist du!
93	92	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_064	Ahhh!
94	93	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_065	Habe ich etwa vergessen zu erwähnen, dass ich dir die Ehre zu­teil­werden lassen möchte?!
95	94	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_066	Das tut mir leid! Aber nun ist die Kleidung schon an deine Maße angepasst. Du lässt mich doch wohl nicht hängen?!
96	95	TEXT_FESPDY701_04471_Q5_000_000	Was sagst du?
97	96	TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_001	Keine Sorge, ich bin dabei!
98	97	TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_002	Na schön, wenn's denn sein muss ...
99	98	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_068	Puh, da bin ich erleichtert! Vielen Dank!
100	99	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_069	Also dann, der Modewettbewerb geht bald los! Du kannst dich hinter der Bühne umziehen. Ich warte dort auf dich.
101	100	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_070	Komm bitte zur Bühne im Nald-Kreuzgang! Bis gleich!
102	101	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_080	Jetzt wird es ernst. Bist du bereit?
103	102	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_100_080	Ach übrigens, ich habe zwei Kostüme für dich vorbereitet. Bei einem habe ich mich von dem königlichen Diener inspirieren lassen und bei dem anderen von der Prinzessin. Beide sind für dich maßgeschneidert. Welches möchtest du auf der Bühne tragen?
104	103	TEXT_FESPDY701_04471_Q6_000_000	Welches Kostüm möchtest du tragen?
105	104	TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_001	Das Kostüm des königlichen Dieners.
106	105	TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_002	Das Kostüm der Prinzessin.
107	106	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_081	Wundervoll! Dann kann die große Modeschau beginnen! ♪
108	107	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_083	Meine verehrten Damen und Herren, herzlich willkommen zum Prinzessinnenfest-Modewettbewerb!
109	108	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_084	Die Jury-Mitglieder sind schon bereit.
110	109	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_085	Dazu gehört niemand Geringeres als Maskierte Rose, der die Kleiderkritik im Gold Saucer leitet. Mit seinem untrüglichen Sinn für Ästhetik wird er die Kleidung beurteilen.
111	110	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_086	Serendipity, die Meisterin der Gold­schmiede­gilde, wird die Accessoires begutachten.
112	111	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_087	Und zu guter Letzt werde ich darüber urteilen, ob die Kreation zum Prinzessinnenfest passt oder nicht. Auf einen fairen und amüsanten Wettbewerb!
113	112	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_088	Das Siegerpaar wird mit dieser Krone ausgezeichnet.
114	113	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_089	Nun habe ich aber lange genug geredet. Bitte begrüßt ganz herzlich unser erstes Paar!
115	114	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_090	Wunderbar! Das passt wie angegossen!
116	115	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_091	Gleich sind wir dran! Bist du bereit?
117	116	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_092	Als Nächstes kommt Paar Nummer Acht mit Player Player als Modell und Marabel als Designerin!
118	117	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_092	Player, willkommen auf der Bühne!
119	118	TEXT_FESPDY701_04471_MASKEDROSE_000_093	Oh ... Eine überraschende Komposition!
120	119	TEXT_FESPDY701_04471_SERENDIPITY_000_094	Ja, in der Tat!
121	120	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_095	Vielen Dank für eure Geduld! Bei all den überwältigenden Beiträgen ist uns die Punktevergabe wahrlich nicht leichtgefallen.
122	121	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_096	Doch sind wir zu einer Entscheidung gekommen!
123	122	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_097	Die Sieger des Modewettbewerbs sind ...
124	123	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_098	Marabel und Player!
125	124	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_099	Herzlichen Glückwunsch! Bitte, tretet vor.
126	125	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_100	Der Entwurf von Marabel hat die Jury restlos überzeugt - die Kreation ist angemessen prächtig und doch überraschend preiswert!
127	126	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_100	Marabel, Player, ihr habt uns wirklich beeindruckt! Was geht euch nun gerade durch den Kopf?
128	127	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_101	Ich kann es noch gar nicht richtig fassen. Wir haben gewonnen! Ich bin überglücklich!!!
129	128	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_102	Freude von ganzem Herzen! Und du, Player, was sagst du zu eurem Sieg?
130	129	TEXT_FESPDY701_04471_Q7_000_000	Was sagst du?
131	130	TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_001	Ich wusste, wir würden gewinnen.
132	131	TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_002	Den Sieg habe ich Marabel zu verdanken.
133	132	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_103	Ihr seid wirklich ein perfektes Duo! Tolle Leistung!
134	133	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_104	Damit endet nun der Wettbewerb, aber es gibt noch eine Neuigkeit.
135	134	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_105	Die Bühne, die eigens für die Veranstaltung errichtet wurde, bleibt für die Dauer des Prinzessinnenfests aufgebaut.
136	135	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_106	Jeder kann sie nach Lust und Laune nutzen, um sich als Modell zu versuchen!
137	136	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_107	Zum Abschluss bitte ich nun um einen kräftigen Applaus für unser Siegerpaar Marabel und Player!
138	137	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_120	Player, wir haben es geschafft!
139	138	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_121	Endlich habe ich mal einen Modewettbewerb gewonnen. Ein Traum ist wahr geworden!
140	139	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_122	Ohne dich wäre mir das nie gelungen. Ich danke dir von ganzem Herzen, Player!
141	140	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_123	Es war eine Freude, eure Vorstellung zu erleben!
142	141	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_124	Hiermit verleihe ich euch die Krone. Ihr habt sie euch verdient!
143	142	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_125	Nun entschuldigt mich bitte.
144	143	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_126	Die Krone führt mir vor Augen, dass wir tatsächlich gewonnen haben!
145	144	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_127	Noch habe ich viel zu lernen, aber eines Tages will ich meine eigene Modemarke gründen! Dafür gebe ich alles!
146	145	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_128	Der königliche Diener hat ja gesagt, dass die Bühne bis zum Ende des Prinzessinnenfests allen offensteht.
147	146	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_129	Wie ich Maskierte Rose kenne, wird er dort weiter die getragene Kleidung beurteilen. Hast du Lust, dich einmal als Designerin zu versuchen?
148	147	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_130	Nur keine Sorge! Es reicht, wenn du die grobe Richtung vorgibst. Den Rest erledige ich.