ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/070/VoiceMan_07003.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07003_000010_ERENVILLE	Parée pour le départ ?
2	1	TEXT_VOICEMAN_07003_000020_ERENVILLE	Une grande plaine aride s'étendait devant nos yeux. Dans la langue ancienne de cette région, son nom signifie “le phare solaire”...
3	2	TEXT_VOICEMAN_07003_000030_ERENVILLE	Cette terre, asséchée par les rayons de l'astre du jour, offrait son lot d'embûches à tous ceux qui souhaitaient s'y installer.
4	3	TEXT_VOICEMAN_07003_000040_ERENVILLE	Elle abritait cependant dans ses profondeurs une bénédiction inespérée. La découverte des gisements de céruleum bouleversa la vie en Shaaloani.
5	4	TEXT_VOICEMAN_07003_000050_ERENVILLE	Koana et ses partisans voyaient en cet or bleu le moyen de guider le continent tout entier vers une ère de modernité et de prospérité.
6	5	TEXT_VOICEMAN_07003_000060_ERENVILLE	Ce nouveau chemin tracé vers un avenir radieux, était prin­ci­pa­le­ment incarné par une longue et im­pres­sion­nante voie ferrée, symbole du progrès. Et nous nous apprêtions à la remonter.
7	6	TEXT_VOICEMAN_07003_000070_ERENVILLE	La région de Yyasulani, qui abrite mon village natal, se trouve à l'autre bout de cette plaine.
8	7	TEXT_VOICEMAN_07003_000080_ERENVILLE	Le voyage n'est pas des plus courts, mais grâce au nouveau chemin de fer, nous n'aurons pas à marcher tout du long !
9	8	TEXT_VOICEMAN_07003_000090_ERENVILLE	(Petit rire en coin)
10	9	TEXT_VOICEMAN_07003_000100_ERENVILLE	Et pour nous rendre jusqu'à la gare la plus proche, ces charmantes bêtes feront d'excellentes montures.
11	10	TEXT_VOICEMAN_07003_000110_ERENVILLE	Eh ben... C'est à peine si je reconnais la ville !
12	11	TEXT_VOICEMAN_07003_000120_ZEKOWA	(-???-)Hé ! Oh !
13	12	TEXT_VOICEMAN_07003_000130_ZEKOWA	(-???-)Où est-ce que tu décampes comme ça ?
14	13	TEXT_VOICEMAN_07003_000140_ERENVILLE	Une bagarre en vue ?
15	14	TEXT_VOICEMAN_07003_000150_ZEKOWA	(-Jeune homme vulgaire-)Hé ! C'est à toi que j'cause, vieux débris ! T'as d'la paille dans les esgourdes ?
16	15	TEXT_VOICEMAN_07003_000160_WIHUWTE	(-Homme provoqué-)Quelle plaie, celui-là...
17	16	TEXT_VOICEMAN_07003_000170_WIHUWTE	(-Homme provoqué-)Mets-toi bien ça dans le crâne : l'enquête est terminée ! Nous avons rassemblé toutes les preuves nécessaires, il n'y a plus l'ombre d'un doute à propos des coupables.
18	17	TEXT_VOICEMAN_07003_000180_ZEKOWA	(-Jeune homme vulgaire-)De quelles “preuves” tu parles, espèce de fumier ? Relâche mes compagnons sur-le-champ, sinon tu vas l'regretter !
19	18	TEXT_VOICEMAN_07003_000190_WIHUWTE	(-Homme provoqué-)Haaah... Zekowa, tu sembles oublier qui se trouve du côté de la loi...
20	19	TEXT_VOICEMAN_07003_000200_WIHUWTE	(-Homme provoqué-)Tes amis ont osé dégainer leurs armes face aux habitants de la ville, et ils les ont même pointées sur moi, le shérif adjoint.
21	20	TEXT_VOICEMAN_07003_000210_WIHUWTE	(-Homme provoqué-)Une imprudence qui les a conduits droit au mitard... Qui plus est, nous avons découvert durant l'enquête qu'ils s'étaient également rendus coupables de vol aggravé.
22	21	TEXT_VOICEMAN_07003_000220_WIHUWTE	(-Homme provoqué-)Quel genre d'officier de la loi serais-je, si j'acceptais de les libérer sans condition ?
23	22	TEXT_VOICEMAN_07003_000230_ERENVILLE	D'après mes sources, une milice locale avait bel et bien été formée pour protéger la population face à l'augmentation de la criminalité... mais la situation ne semble pas s'être arrangée pour autant.
24	23	TEXT_VOICEMAN_07003_000240_HHUSATAHWIAUDA	Eh ben alors, qu'est-ce qui t'arrive, Zekowa ? Tu f'rais mieux d'vite rrretourner chez ta maman, chuis sûr qu'elle t'a préparé un bon p'tit verre de lait chaud, hic !
25	24	TEXT_VOICEMAN_07003_000250_HHUSATAHWIAUDSB	Hé, Wihuwte ! Donne-lui une bonne leçon à ce sale gosse... qu'on en finisse !
26	25	TEXT_VOICEMAN_07003_000260_HHUSATAHWIAUDA	(rire moqueur)
27	26	TEXT_VOICEMAN_07003_000270_HHUSATAHWIAUDSB	(rire moqueur)
28	27	TEXT_VOICEMAN_07003_000280_HHUSATAHWIFEMALEA	(rire moqueur)
29	28	TEXT_VOICEMAN_07003_000290_ZEKOWA	Allez tous vous faire voir ! J'en ai ma claque que vous me traitiez comme un gamin ! Mes potes n'ont jamais braqué qui que ce soit ! C'est des foutaises !
30	29	TEXT_VOICEMAN_07003_000300_WIHUWTE	Tssk ! Pauvre ignare... Je gaspille ma salive rien qu'à te parler.
31	30	TEXT_VOICEMAN_07003_000310_WIHUWTE	Zekowa, comment veux-tu que les gens te prennent au sérieux si tu n'es pas capable de respecter la loi ? L'ordre ne peut régner en Shaaloani que si ses honorables citoyens acceptent de suivre les règles.
32	31	TEXT_VOICEMAN_07003_000320_WIHUWTE	Les criminels qui viennent semer le trouble doivent subir les con­sé­quen­ces de leurs actes ! Quoi de plus normal, au fond ? Telle est la raison d'être de la milice.
33	32	TEXT_VOICEMAN_07003_000330_WIHUWTE	Fais donc marcher un peu le petit pois qui te sert de cervelle !
34	33	TEXT_VOICEMAN_07003_000340_WIHUWTE	Je dis ça pour ton bien, tu sais... Mieux vaut ne pas m'avoir pour ennemi...
35	34	TEXT_VOICEMAN_07003_000350_ZEKOWA	Puisqu'il est com­plè­te­ment bouché... Reste plus qu'à régler nos comptes d'homme à homme...
36	35	TEXT_VOICEMAN_07003_000360_ESTINIEN	(-???-)Assez, gamin !
37	36	TEXT_VOICEMAN_07003_000370_ERENVILLE	Mais, c'est...
38	37	TEXT_VOICEMAN_07003_000380_ESTINIEN	Laisse tomber. Tu risques trop gros.
39	38	TEXT_VOICEMAN_07003_000390_ZEKOWA	T'es qui, toi !?
40	39	TEXT_VOICEMAN_07003_000400_KEMAKKA	(-Miqo'te aux rouflaquettes-)Plus un geste !
41	40	TEXT_VOICEMAN_07003_000410_KEMAKKA	(-Miqo'te aux rouflaquettes-)Zekowa ! Encore en train de semer la zizanie, hein ? Tu veux vrrraiment m'obliger à utiliser les grands moyens ?
42	41	TEXT_VOICEMAN_07003_000420_ZEKOWA	Bon sang de bouse de bison ! Tu t'en sortiras pas à si bon compte la prochaine fois, espèce de crevure !
43	42	TEXT_VOICEMAN_07003_000430_KEMAKKA	(-Miqo'te aux rouflaquettes-)Wihuwte, qu'est-ce qui s'est passé ?
44	43	TEXT_VOICEMAN_07003_000440_WIHUWTE	Rien de bien important, shérif... Il est encore venu réclamer la libération de ses camarades, voilà tout.
45	44	TEXT_VOICEMAN_07003_000450_WIHUWTE	Mais ne vous inquiétez pas, je dirai à mes hommes de le garder à l'œil. On ne sait jamais.
46	45	TEXT_VOICEMAN_07003_000460_KEMAKKA	(-Shérif-)Trrrès bien. Bon travail en tout cas !
47	46	TEXT_VOICEMAN_07003_000470_WIHUWTE	Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, c'est l'heure d'entamer ma ronde.
48	47	TEXT_VOICEMAN_07003_000480_ESTINIEN	Je ne m'attendais pas à vous revoir ici.
49	48	TEXT_VOICEMAN_07003_000490_ESTINIEN	J'ai entendu dire que les successeurs de l'Aurarque ont été désignés. J'en conclus que vous avez trouvé la fameuse cité d'or ?
50	49	TEXT_VOICEMAN_07003_000500_ERENVILLE	À vrai dire, je suis originaire de cette région. Je comptais me rendre dans mon village natal pour raconter nos péripéties à mon mentor. J'ai donc profité de l'occasion pour montrer à notre amie un peu du pays !
51	50	TEXT_VOICEMAN_07003_000510_ERENVILLE	Et toi alors, qu'est-ce qui t'amène ?
52	51	TEXT_VOICEMAN_07003_000520_ESTINIEN	Ma curiosité, rien de plus. J'ai l'habitude de voyager au gré de mes envies, voilà tout.
53	52	TEXT_VOICEMAN_07003_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
54	53	TEXT_VOICEMAN_07003_A1_000_001_NONE_VOICE	Libre comme l'air !
55	54	TEXT_VOICEMAN_07003_A1_000_002_NONE_VOICE	Toujours fidèle à toi-même à ce que je vois !
56	55	TEXT_VOICEMAN_07003_000530_ESTINIEN	Gulool Ja Ja m'a amplement récompensé pour notre petite joute. Je n'aurai pas à me soucier de trouver un nouveau gagne-pain avant un bail...
57	56	TEXT_VOICEMAN_07003_000540_ESTINIEN	Bien, je vais reprendre ma route.
58	57	TEXT_VOICEMAN_07003_000550_ESTINIEN	Ah, au fait... Tant que vous êtes là, je vous conseille de goûter aux pampas du coin. C'est un peu piquant, mais succulent !
59	58	TEXT_VOICEMAN_07003_000560_ERENVILLE	Mais, euh... personne ne cuisine les cactus dans la région...
60	59	TEXT_VOICEMAN_07003_000570_ZEKOWA	Te voilà enfin, shérif adjoint !
61	60	TEXT_VOICEMAN_07003_000580_WIHUWTE	Tiens donc, ne serait-ce pas mon hors-la-loi favori, ce petit chenapan de Zekowa ?
62	61	TEXT_VOICEMAN_07003_000590_WIHUWTE	Je tiens de source sûre que tu as participé à ton tour à un braquage. C'est bien aimable de venir te rendre ainsi !
63	62	TEXT_VOICEMAN_07003_000600_ZEKOWA	Au contraire, c'est toi qui vas finir derrière les barreaux !
64	63	TEXT_VOICEMAN_07003_000601_ERENVILLE	(Grogne en poussant)
65	64	TEXT_VOICEMAN_07003_000610_HHUSATAHWIFEMALEB	C-ce bijou ! C'est le mien !
66	65	TEXT_VOICEMAN_07003_000620_HHUSATAHWIMALEA	Hé, mais c'est mon sac !
67	66	TEXT_VOICEMAN_07003_000630_WIHUWTE	Vous avez retrouvé les objets dérobés de nos chers citoyens. Quel bon samaritain vous faites, Monsieur.
68	67	TEXT_VOICEMAN_07003_000640_ERENVILLE	Je les ai dénichés aux sources de Sheshenewezi, dans ce tonneau en partance pour Tuliyollal.
69	68	TEXT_VOICEMAN_07003_000650_ERENVILLE	Au milieu des barils de céruleum, je doute que quiconque ait eu l'idée de le fouiller. Une fois ce butin revendu au plus offrant, les coupables seraient repartis avec un sacré pactole en poche.
70	69	TEXT_VOICEMAN_07003_000660_KEMAKKA	Comment !? Mais qui est le véritable aigrrrefin à l'origine de cette magouille ?
71	70	TEXT_VOICEMAN_07003_000670_ERENVILLE	Excellente question, en effet... Heu­reu­se­ment, j'ai aperçu le chef de ces brigands mettre la main sur un objet très particulier.
72	71	TEXT_VOICEMAN_07003_000680_ERENVILLE	Un bracelet, offert par la reine Wuk Lamat en personne à sa nourrice, Namikka.
73	72	TEXT_VOICEMAN_07003_000690_WIHUWTE	Quoi !? C'était un cadeau de la reine !?
74	73	TEXT_VOICEMAN_07003_000700_ERENVILLE	Oh, vous voyez de quel objet je veux parler alors ?
75	74	TEXT_VOICEMAN_07003_000710_WIHUWTE	Euh... Non. Pas du tout ! Et si j'avais croisé qui que ce soit en sa possession, je l'aurais arrêté sur-le-champ !
76	75	TEXT_VOICEMAN_07003_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
77	76	TEXT_VOICEMAN_07003_A2_000_001_NONE_VOICE	Tu vas donc te passer les menottes toi-même ?
78	77	TEXT_VOICEMAN_07003_A2_000_002_NONE_VOICE	Cesse donc de jouer la comédie ! On t'a vu avec le bracelet !
79	78	TEXT_VOICEMAN_07003_000720_KEMAKKA	Qu'est-ce que cela signifie, Wihuwte ?
80	79	TEXT_VOICEMAN_07003_000730_WIHUWTE	Chef ! Ils essayent de me piéger... ! Ce bracelet, je l'ai en ma possession, c'est vrai, mais... je l'ai trouvé, rien de plus !
81	80	TEXT_VOICEMAN_07003_000740_WIHUWTE	Vous n'allez quand même pas croire des inconnus prêts à aider le premier bandit venu ! Ils cherchent à souiller mon honneur, à salir le nom du shérif et de la milice !
82	81	TEXT_VOICEMAN_07003_000750_ZEKOWA	Puisque ton honneur est en jeu, cher shérif adjoint, tu connais les règles de nos terres pour le défendre, pas vrai ? Un duel pour décider qui est dans le vrai et qui a tort !
83	82	TEXT_VOICEMAN_07003_000760_ZEKOWA	C'est la loi des plaines, et personne n'oserait s'y soustraire !
84	83	TEXT_VOICEMAN_07003_000770_WIHUWTE	La loi... des plaines...
85	84	TEXT_VOICEMAN_07003_000780_ZEKOWA	Wihuwte, réglons cette histoire d'homme à homme !
86	85	TEXT_VOICEMAN_07003_000790_ZEKOWA	Si je gagne, tu admettras tes crimes. Et si tu l'emportes, alors tu pourras me mettre derrière les barreaux. Rien de plus simple !
87	86	TEXT_VOICEMAN_07003_000795_ZEKOWA	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_VOICEMAN_07003_000800_HHUSATAHWIMALEB	Il a rrraison, c'est la loi des plaines !
89	88	TEXT_VOICEMAN_07003_000810_HHUSATAHWIMALEA	Ouais ! Allez ! Un bon p'tit duel !
90	89	TEXT_VOICEMAN_07003_000820_WIHUWTE	Hah ! C'est une blague, pas vrai ? Tu crois réellement que je vais entrer dans ton petit jeu ?
91	90	TEXT_VOICEMAN_07003_000830_ZEKOWA	Alors... tu te débines ? Qu'est-ce que t'as, pied-tendre ? T'as les foies ?
92	91	TEXT_VOICEMAN_07003_000840_WIHUWTE	Comme tu veux... Et viens pas dire que tu l'auras pas cherché, sale mioche !
93	92	TEXT_VOICEMAN_07003_000850_HHUSATAHWIMALEA	T'as rrraison, Zekowa ! Te laisse pas faire !
94	93	TEXT_VOICEMAN_07003_000860_VIGILANTEMALEA	Dites, Chef... euh... Vous devrrriez pas les arrêter ? Je sais qu'ils vont utiliser des munitions en caoutchouc, mais... On est en plein centre-ville, il va y avoir de la casse, non ?
95	94	TEXT_VOICEMAN_07003_000870_KEMAKKA	Zekowa a invoqué la loi des plaines. Il vaut mieux qu'on rrreste en retrait.
96	95	TEXT_VOICEMAN_07003_000875_WIHUWTE	(Râle d'impatience)
97	96	TEXT_VOICEMAN_07003_000877_WIHUWTE	(Tombe par terre)
98	97	TEXT_VOICEMAN_07003_000880_WIHUWTE	Bordel ! Sale petit merdeux...
99	98	TEXT_VOICEMAN_07003_000890_ZEKOWA	Hé hé... T'es tellement lent que j'aurais pu caser un p'tit roupillon avant de tirer. Dur dur de vieillir, hein le Vautour ?
100	99	TEXT_VOICEMAN_07003_000900_KEMAKKA	Cher adjoint, je crois qu'on a deux mots à se dirrre.
101	100	TEXT_VOICEMAN_07003_000910_ZEKOWA	Désolé shérif, un duel en plein centre-ville, c'était pas la meilleure des idées. Si j'ai enfreint la loi, j'suis prêt à en accepter les con­sé­quen­ces.
102	101	TEXT_VOICEMAN_07003_000920_ZEKOWA	Mais en échange, libérez mes compagnons, s'il vous plaît. Ils ont rien fait de mal...
103	102	TEXT_VOICEMAN_07003_000930_KEMAKKA	En effet, l'utilisation d'arrrmes à feu en pleine ville constitue un délit...
104	103	TEXT_VOICEMAN_07003_000940_KEMAKKA	Toutefois, cette in­ter­dic­tion ne s'applique pas en cas de légitime défense. Et Wihuwte a dégainé en prrremier, je peux l'attester.
105	104	TEXT_VOICEMAN_07003_000950_KEMAKKA	Quant à tes amis, ils sont librrres.
106	105	TEXT_VOICEMAN_07003_000960_ZEKOWA	Shérif... Je m'étais trompé sur votre compte ! Vous êtes vraiment du côté des justes.
107	106	TEXT_VOICEMAN_07003_000970_KEMAKKA	Oh, tu sais... je ne suis qu'un habitant des plaines, tout comme toi.
108	107	TEXT_VOICEMAN_07003_000980_KEMAKKA	Je n'en rrreviens toujours pas... Wihuwte à la tête d'un gang ! Il devait croire que sa position au sein des forces de l'ordre le mettrait à l'abri de tout soupçon jusqu'au bout.
109	108	TEXT_VOICEMAN_07003_000990_ZEKOWA	Qu'en est-il de ses sbires ? Certains sont toujours postés à Tonatenyawi... Vous allez les arrêter ?
110	109	TEXT_VOICEMAN_07003_001000_KEMAKKA	Si nous avons suf­fi­sam­ment de prrreuves pour les inculper, oui. Mais je doute que nous puissions les coincer jusqu'au dernier...
111	110	TEXT_VOICEMAN_07003_001010_KEMAKKA	Nous garderons un œil sur ceux qu'on ne pourra pas incriminer. Toutefois, je pense qu'ils mérrritent tous au moins une seconde chance avant de finir au fond d'une cellule.
112	111	TEXT_VOICEMAN_07003_001020_KEMAKKA	Et toi Zekowa, que comptes-tu fairrre à présent ?
113	112	TEXT_VOICEMAN_07003_001030_ZEKOWA	Reprendre mes vieilles habitudes, j'imagine.
114	113	TEXT_VOICEMAN_07003_001040_ZEKOWA	Protéger les plus jeunes et les plus faibles de ceux qui veulent les exploiter. Vivre selon la loi des plaines, même si j'dois disputer d'autres duels.
115	114	TEXT_VOICEMAN_07003_001050_KEMAKKA	Tenez. Vous disiez que ce bracelet était un cadeau de la part de notre rrreine, n'est-ce pas ?
116	115	TEXT_VOICEMAN_07003_001060_ERENVILLE	C'est exact... Destiné à une personne qui lui est très chère.
117	116	TEXT_VOICEMAN_07003_001070_KEMAKKA	Bon, sur ce, je dois vous abandonner. Merci du fond du cœur pour votre aide dans la capturrre du Vautour !
118	117	TEXT_VOICEMAN_07003_001080_SHENZA	(-Employé du chemin de fer-)J'suis vraiment désolé... mais nous ne savons pas encore exactement quand le trafic pourra reprendre.
119	118	TEXT_VOICEMAN_07003_001090_SHAALOANIPASSENGER	C'est quoi ces histoires !? Vous voulez dire qu'on est coincés ici, à se tourner les pouces... Rha...
120	119	TEXT_VOICEMAN_07003_001100_SHENZA	(-Employé du chemin de fer-)Oh ? C'est pas vrai ! J'en peux plus de jouer le bureau des plaintes aujourd'hui !
121	120	TEXT_VOICEMAN_07003_001110_ERENVILLE	Nous avons entendu dire que la circulation des trains avait été suspendue à cause d'un puissant séisme. Savez-vous quand sera prévu le prochain départ ? De ce que j'ai compris, ce n'est pas pour tout de suite.
122	121	TEXT_VOICEMAN_07003_001120_SHENZA	(-Employé du chemin de fer-)Mal­heu­reu­se­ment, non... On manque cruellement de bras...
123	122	TEXT_VOICEMAN_07003_001130_SHENZA	(-Employé du chemin de fer-)Après chaque tremblement de terre, il faut inspecter mi­nu­tieu­se­ment les voies pour éviter tout accident. Et vu l'énorme secousse qui a suivi la cérémonie d'intronisation, je peux vous assurer qu'un paquet de traverses ont trinqué !
124	123	TEXT_VOICEMAN_07003_001140_ERENVILLE	Juste après la cérémonie, vous dites ? Étrange, nous étions pourtant encore à Tuliyollal...
125	124	TEXT_VOICEMAN_07003_001150_ERENVILLE	Même si la capitale se trouve de l'autre côté du pont, nous aurions dû ressentir un séisme d'une telle puissance au Yok Tural.
126	125	TEXT_VOICEMAN_07003_001160_SHENZA	(-Employé du chemin de fer-)P'têt bien... Mais c'était pas une secousse habituelle... Des tremblements de terre, j'en ai déjà connu une flopée ! Et cette fois-là, on aurait plutôt dit une énorme déflagration, vous voyez ?
127	126	TEXT_VOICEMAN_07003_001170_ERENVILLE	Sinon... Vous disiez manquer de bras. Nous pouvons peut-être vous aider !
128	127	TEXT_VOICEMAN_07003_001180_SHENZA	(-Employé du chemin de fer-)Euh... Q-quoi ? Pour de vrai !?
129	128	TEXT_VOICEMAN_07003_001190_ERENVILLE	Qu'est-ce que tu en dis ? Si la perspective d'offrir un peu d'huile de coude ne t'emballe pas, on peut toujours partir chacun de notre côté...
130	129	TEXT_VOICEMAN_07003_001200_SHENZA	(-Employé du chemin de fer-)Oh ! Vous imaginez pas à quel point nous sommes débordés ! Le moindre petit coup de pouce serait vraiment apprécié... Ah, vous nous rendriez un sacré service !
131	130	TEXT_VOICEMAN_07003_001210_SHENZA	Merci à vous deux ! Au fait, moi c'est Shenza, enchanté !
132	131	TEXT_VOICEMAN_07003_001220_SHENZA	Laissez-moi vous présenter à mon patron. Nos bureaux sont par ici !
133	132	TEXT_VOICEMAN_07003_001230_ERENVILLE	Désolé de t'avoir mêlée à cette histoire.
134	133	TEXT_VOICEMAN_07003_001240_SHENZA	Ah, les voilà !
135	134	TEXT_VOICEMAN_07003_001241_SHENZA	Ce sont les deux bonnes âmes qui ont proposé de nous filer un coup de main !
136	135	TEXT_VOICEMAN_07003_001250_SHENZA	Tout d'abord, voici mon patron, Wawlika. Au fond se trouve notre meilleure ingénieure, Nitowikwe.
137	136	TEXT_VOICEMAN_07003_001260_SHENZA	Le gars avec la triste mine là, c'est Zawpya. Il est technicien, comme moi. D'ailleurs, on a commencé ce boulot en même temps !
138	137	TEXT_VOICEMAN_07003_001270_WAWLIKA	Vous nous retirez une sacrée épine du pied. Je promets de vous récompenser comme il se doit !
139	138	TEXT_VOICEMAN_07003_001280_SHENZA	Qu'est-ce qu'il y a ?
140	139	TEXT_VOICEMAN_07003_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
141	140	TEXT_VOICEMAN_07003_A3_000_001_NONE_VOICE	Dites, euh... Vous aimez les chariots ?
142	141	TEXT_VOICEMAN_07003_A3_000_002_NONE_VOICE	Ce n'est rien, juste une impression de déjà-vu...
143	142	TEXT_VOICEMAN_07003_001290_WAWLIKA	Pour quoi faire au juste ? Ici, tu ne trouveras que le fleuron des locomotives au céruleum !
144	143	TEXT_VOICEMAN_07003_001300_ZAWPYA	Si vous jetez un œil à l'entrepôt à l'extérieur, vous ne pourrez pas la manquer !
145	144	TEXT_VOICEMAN_07003_001310_SHENZA	Vraiment, on croirait que vous avez vu un fantôme !
146	145	TEXT_VOICEMAN_07003_001320_WAWLIKA	Laisse... Si elle n'a pas envie d'en parler, ça ne sert à rien de jouer les curieux.
147	146	TEXT_VOICEMAN_07003_001330_WAWLIKA	Bon, c'est pas que j'veux vous mettre dehors, mais il nous faut du bois, et vite.
148	147	TEXT_VOICEMAN_07003_001340_WAWLIKA	On va devoir remplacer les traverses abîmées, alors j'ai besoin de matériaux solides et de qualité.
149	148	TEXT_VOICEMAN_07003_001350_WAWLIKA	Dans la région, rien ne vaut les arbres de la plaine de Pyariyoanaan. Par contre, avant de foncer là-bas hache sous le bras, vous aurez besoin d'une au­to­ri­sa­tion des Hhetsarro.
150	149	TEXT_VOICEMAN_07003_001360_WAWLIKA	Très bien, alors en route !
151	150	TEXT_VOICEMAN_07003_001370_SHENZA	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_VOICEMAN_07003_001380_ERENVILLE	Quel spectacle, tout de même... J'espère que Namikka a pu monter à bord.
153	152	TEXT_VOICEMAN_07003_001385_SHENZA	Regardez ! La loco va partir !
154	153	TEXT_VOICEMAN_07003_001390_WAWLIKA	Grâce à vos efforts, nous avons pu relancer la machine plus tôt que prévu. Je ne sais pas comment vous remercier.
155	154	TEXT_VOICEMAN_07003_001400_SHENZA	Vous avez vu !? Y a pas à dire, une locomotive au céruleum, ça en jette !
156	155	TEXT_VOICEMAN_07003_001410_ZAWPYA	Je ne me lasserai jamais de la voir rouler ! On est loin de l'époque des petits wagons de mar­chan­di­ses !
157	156	TEXT_VOICEMAN_07003_001420_SHENZA	Il reste plus qu'à poser des voies un peu partout, et on pourra voyager d'un bout à l'autre du continent sans se fatiguer !
158	157	TEXT_VOICEMAN_07003_001430_WAWLIKA	Le développement du chemin de fer ne fait que commencer. Pour l'instant, la ligne ne mène qu'aux abords de la Yyasulani.
159	158	TEXT_VOICEMAN_07003_001440_WAWLIKA	Évidemment tout n'est pas rose, et nos techniques d'ingénierie sont encore perfectibles. Qui sait quel genre de défis l'avenir nous réserve ?
160	159	TEXT_VOICEMAN_07003_001450_WAWLIKA	Mais je ne compte pas abandonner en si bon chemin. Nous allons nous améliorer, encore et encore jusqu'à ce qu'on parvienne à relier la côte est à la côte ouest ! C'est un rêve d'enfant, mais j'y crois toujours dur comme fer.
161	160	TEXT_VOICEMAN_07003_001460_WAWLIKA	Fichtre ! On parle, on parle, et regardez l'heure qu'il est ! Le train parti plus tôt doit déjà être arrivé en Yyasulani.
162	161	TEXT_VOICEMAN_07003_001470_WAWLIKA	Quand il sera revenu, vous pourrez y prendre place, comme promis ! Dépêchez-vous de régler toutes vos petites affaires avant le départ, d'accord ?
163	162	TEXT_VOICEMAN_07003_001480_SHENZA	Encore un séisme !?
164	163	TEXT_VOICEMAN_07003_001490_ZAWPYA	Oh non, non ! J'en peux plus, moi !
165	164	TEXT_VOICEMAN_07003_001500_WAWLIKA	Que... Qu'est-ce que c'est que ça !?
166	165	TEXT_VOICEMAN_07003_001510_SHENZA	Non, mais c'est pas vrai... dites-moi qu'je rêve !
167	166	TEXT_VOICEMAN_07003_001520_ZAWPYA	Et les passagers alors !? Oh...! Nitowikwe !!!
168	167	TEXT_VOICEMAN_07003_001530_ERENVILLE	Il... Il est pile... au-dessus de mon village...
169	168	TEXT_VOICEMAN_07003_001540_WAWLIKA	Allons vérifier ça de plus près !
170	169	TEXT_VOICEMAN_07003_001550_ERENVILLE	Bon sang, qu'est-ce qui se passe !? Ces engins sont en route vers Tuliyollal, non ?
171	170	TEXT_VOICEMAN_07003_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
172	171	TEXT_VOICEMAN_07003_A4_000_001_NONE_VOICE	Retournons à la capitale, et vite !
173	172	TEXT_VOICEMAN_07003_A4_000_002_NONE_VOICE	Nous devrions les suivre im­mé­dia­te­ment !
174	173	TEXT_VOICEMAN_07003_001560_ERENVILLE	Quelle horreur...
175	174	TEXT_VOICEMAN_07003_001570_WUKLAMAT	Ah ! Si vous saviez comme j'suis contente de vous revoir ! Ces étranges vaisseaux volants sont apparus tout à coup et ils se sont mis à nous attaquer !
176	175	TEXT_VOICEMAN_07003_001580_WUKLAMAT	Il faut mettre les habitants en sûreté avant tout !
177	176	TEXT_VOICEMAN_07003_001590_ALISAIE	(Cri d'attaque)
178	177	TEXT_VOICEMAN_07003_001600_ALPHINAUD	Vous pouvez vous relever ?
179	178	TEXT_VOICEMAN_07003_001610_KRILE	Vite ! Allez vous mettre en lieu sûr !
180	179	TEXT_VOICEMAN_07003_001620_ALISAIE	D'où ils débarquent ceux-là !? J'ai l'impression qu'ils sont pas humains !
181	180	TEXT_VOICEMAN_07003_001630_TULIYOLLALSOLDIERA	Là-bas !
182	181	TEXT_VOICEMAN_07003_001640_TULIYOLLALSOLDIERB	(Bloque un coup d'épée)
183	182	TEXT_VOICEMAN_07003_001650_TULIYOLLALSOLDIERC	(Donne un coup d'épée)
184	183	TEXT_VOICEMAN_07003_001651_TULIYOLLALSOLDIERC	C-c... Comment !?
185	184	TEXT_VOICEMAN_07003_001652_TULIYOLLALSOLDIERC	(Se prend un coup d'épée de plein fouet)
186	185	TEXT_VOICEMAN_07003_001660_TULIYOLLALSOLDIERD	（★未使用／削除予定★）
187	186	TEXT_VOICEMAN_07003_001670_PESHIWA	Au secours, aidez-moi, je vous en prie...
188	187	TEXT_VOICEMAN_07003_011670_PESHIWA	(Cri d'agonie)
189	188	TEXT_VOICEMAN_07003_001671_TULIYOLLALSOLDIERD	Maudite machine !
190	189	TEXT_VOICEMAN_07003_001672_TULIYOLLALSOLDIERD	(Prend un coup fatal)
191	190	TEXT_VOICEMAN_07003_001680_KRILE	Qu'est-ce qu'il vient de faire, là !?
192	191	TEXT_VOICEMAN_07003_001690_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Yaaah !
193	192	TEXT_VOICEMAN_07003_001700_TULIYOLLALCHILD	Oh... Merci !
194	193	TEXT_VOICEMAN_07003_001710_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hmpf ! C'est rien, p'tit gars ! Maintenant, file ! Allez !
195	194	TEXT_VOICEMAN_07003_001720_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On s'occupe de les retenir ici ! Retournez au palais, vite !
196	195	TEXT_VOICEMAN_07003_001730_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Les forces ennemies s'y dirigent en grand nombre !
197	196	TEXT_VOICEMAN_07003_001740_WUKLAMAT	Merci, Bakool Ja Ja... Ta bravoure t'honore.
198	197	TEXT_VOICEMAN_07003_001750_BAKOOLJAJA	(Grogne pour acquiescer)
199	198	TEXT_VOICEMAN_07003_001760_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a décidé d'agir pour le bien du royaume. Pas besoin de nous remercier, ja !
200	199	TEXT_VOICEMAN_07003_001770_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ces misérables envahisseurs vont goûter à notre lame !
201	200	TEXT_VOICEMAN_07003_001780_ZORAALJA	Hé hé hé... Je ne pensais pas te revoir encore vivant, ja !
202	201	TEXT_VOICEMAN_07003_001790_WUKLAMAT	Zoraal Ja... C'est bien toi ?
203	202	TEXT_VOICEMAN_07003_001800_KOANA	Cette armure... Que lui est-il arrivé !?
204	203	TEXT_VOICEMAN_07003_001810_WUKLAMAT	Tous nos gardes à terre... C'est toi qui les as tués, pas vrai ?
205	204	TEXT_VOICEMAN_07003_001820_WUKLAMAT	Le prince aîné qui se retourne contre la couronne !? T'as perdu la tête ou quoi !?
206	205	TEXT_VOICEMAN_07003_001830_ZORAALJA	Ja ! Mon but est on ne peut plus simple : la dissolution complète du royaume fédéré, et la soumission sans condition de chaque territoire à mon autorité !
207	206	TEXT_VOICEMAN_07003_001840_ZORAALJA	Ceux qui refuseront de courber l'échine seront anéantis.
208	207	TEXT_VOICEMAN_07003_001850_WUKLAMAT	Quoi !? Mais t'es com­plè­te­ment taré !
209	208	TEXT_VOICEMAN_07003_001860_ZORAALJA	Mon objectif a toujours été le même.
210	209	TEXT_VOICEMAN_07003_001870_ZORAALJA	Pour qu'un peuple puisse réellement souhaiter la paix, il doit d'abord connaître les affres de la guerre ! Ce n'est qu'ainsi que le monde pourra être uni sous une même bannière.
211	210	TEXT_VOICEMAN_07003_001880_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Regarde-toi, ja. Tu t'es changé en monstre pendant ta courte absence...
212	211	TEXT_VOICEMAN_07003_001890_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Tu n'es pas censé ignorer la gravité de tes actes, ja. Comment oses-tu pointer ton épée contre nous, et contre le peuple de Tuliyollal... ?
213	212	TEXT_VOICEMAN_07003_001900_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Tu as commis l'irréparable, mon fils... N'espère pas obtenir ma clémence.
214	213	TEXT_VOICEMAN_07003_001910_ZORAALJA	Alors, Père, que comptes-tu faire ?
215	214	TEXT_VOICEMAN_07003_001920_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Rien d'autre que mon devoir...
216	215	TEXT_VOICEMAN_07003_001930_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Anéantir l'envahisseur qui menace ma patrie.
217	216	TEXT_VOICEMAN_07003_001940_WUKLAMAT	Attends ! Laisse-moi m'en occuper !
218	217	TEXT_VOICEMAN_07003_001950_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Restez tous où vous êtes. C'est à moi, son père, qu'il incombe de lui faire payer ses crimes.
219	218	TEXT_VOICEMAN_07003_001960_KOANA	Ne t'inquiète pas. Même si Zoraal Ja est très fort, il n'a jamais gagné un seul duel contre papa.
220	219	TEXT_VOICEMAN_07003_001970_ZORAALJA	J'étais persuadé que tu étais déjà mort et enterré. La chance est avec moi, ja ! Je vais enfin pouvoir prouver à tous ma supériorité !
221	220	TEXT_VOICEMAN_07003_001980_GULOOLJAJA	(Cri d'attaque)
222	221	TEXT_VOICEMAN_07003_001990_GULOOLJAJA	(Cri d'attaque)
223	222	TEXT_VOICEMAN_07003_002000_GULOOLJAJA	(Encaisse un coup)
224	223	TEXT_VOICEMAN_07003_002010_ZORAALJA	(Claquement de langue)
225	224	TEXT_VOICEMAN_07003_002020_ZORAALJA	(Bloque un coup de justesse)
226	225	TEXT_VOICEMAN_07003_002030_ZORAALJA	(Cri de surprise)
227	226	TEXT_VOICEMAN_07003_002040_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Adieu, Zoraal Ja... Adieu, mon fils...
228	227	TEXT_VOICEMAN_07003_002050_ZORAALJA	(Cri de douleur)
229	228	TEXT_VOICEMAN_07003_002060_ALPHINAUD	Quoi !?
230	229	TEXT_VOICEMAN_07003_002070_KRILE	Mais, comment !?
231	230	TEXT_VOICEMAN_07003_002080_ZORAALJA	Le temps n'a pas été clément avec toi, Père. Mais je dois admettre que la puissance du premier Aurarque n'est pas à prendre à la légère.
232	231	TEXT_VOICEMAN_07003_002090_ZORAALJA	Ta tête de la Raison a beau avoir succombé depuis longtemps, c'est comme si son énergie vitale brûlait toujours en toi...
233	232	TEXT_VOICEMAN_07003_002100_ZORAALJA	Dans ce cas, permets-moi de jouer à armes égales...
234	233	TEXT_VOICEMAN_07003_002110_WUKLAMAT	Papa... ?
235	234	TEXT_VOICEMAN_07003_002120_GULOOLJAJA	(Cri d'agonie)
236	235	TEXT_VOICEMAN_07003_002130_GULOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
237	236	TEXT_VOICEMAN_07003_002131_ZORAALJA	Même un double-tête n'est pas à la hauteur...
238	237	TEXT_VOICEMAN_07003_002140_KOANA	Père !
239	238	TEXT_VOICEMAN_07003_002150_WUKLAMAT	Zoraal Jaaa !!!
240	239	TEXT_VOICEMAN_07003_002160_WUKLAMAT	(Se prend un coup)
241	240	TEXT_VOICEMAN_07003_002170_ZORAALJA	Une incapable dans ton genre ne pourra jamais m'atteindre.
242	241	TEXT_VOICEMAN_07003_002180_WUKLAMAT	Je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal ! Et jamais je ne te pardonnerai ce que tu as fait... à notre père et à notre peuple !
243	242	TEXT_VOICEMAN_07003_002190_ZORAALJA	J'avais en tête le souvenir d'une gamine craintive... J'aperçois enfin une lueur régalienne dans ton regard.
244	243	TEXT_VOICEMAN_07003_002200_ZORAALJA	Parfait... Tu vas comprendre dans la douleur le gouffre qui nous sépare.
245	244	TEXT_VOICEMAN_07003_002210_ZORAALJA	Aurarque de la Force ! Rassemble donc tous tes alliés, et essaye de mettre *mon* royaume à genou.
246	245	TEXT_VOICEMAN_07003_002220_ZORAALJA	Viens plonger ta lame dans ma poitrine comme je l'ai fait pour ton prédécesseur, et prouve-moi que tu mérites ef­fec­ti­ve­ment ton titre !
247	246	TEXT_VOICEMAN_07003_002230_WUKLAMAT	Zoraal Ja, attends !
248	247	TEXT_VOICEMAN_07003_002240_ZORAALJA	Mes vaisseaux resteront ici à patrouiller le ciel.
249	248	TEXT_VOICEMAN_07003_002250_ZORAALJA	Si tu échoues à me convaincre de ta valeur, ils auront l'ordre de ravager tout le Tuliyollal !
250	249	TEXT_VOICEMAN_07003_002260_ZORAALJA	L'avenir de ton peuple est entre tes mains.
251	250	TEXT_VOICEMAN_07003_002270_GULOOLJAJA	Assez... Tu ne peux plus rien pour moi... à présent...
252	251	TEXT_VOICEMAN_07003_002280_KOANA	Père, je vous en prie... N'abandonnez pas !
253	252	TEXT_VOICEMAN_07003_002290_GULOOLJAJA	Mon vieil ami... es-tu toujours là ?
254	253	TEXT_VOICEMAN_07003_002300_KETENRAMM	Bien sûr...
255	254	TEXT_VOICEMAN_07003_002310_GULOOLJAJA	Je te confie... mes enfants... Veille bien sur eux...
256	255	TEXT_VOICEMAN_07003_002320_KETENRAMM	Pardon !?
257	256	TEXT_VOICEMAN_07003_002330_KETENRAMM	Tu oublies que je suis aussi vieux que toi, camarade. Mes plus belles années sont loin derrière moi...
258	257	TEXT_VOICEMAN_07003_002340_KETENRAMM	Mais... si c'est ce que tu souhaites...
259	258	TEXT_VOICEMAN_07003_002350_GULOOLJAJA	J'ai hâte... de repartir à l'aventure avec toi... comme au bon vieux temps.
260	259	TEXT_VOICEMAN_07003_002360_KETENRAMM	Et moi donc.
261	260	TEXT_VOICEMAN_07003_002370_GULOOLJAJA	(Respiration laborieuse, agonisante)
262	261	TEXT_VOICEMAN_07003_002380_GULOOLJAJA	Lamaty'i... Koana... approchez...
263	262	TEXT_VOICEMAN_07003_002390_WUKLAMAT	Papa...
264	263	TEXT_VOICEMAN_07003_002400_GULOOLJAJA	Avez-vous pu observer... les tombes des géants ? J'ai toujours trouvé leurs en­sei­gne­ments... fascinants...
265	264	TEXT_VOICEMAN_07003_002410_GULOOLJAJA	(Tousse avec difficulté)
266	265	TEXT_VOICEMAN_07003_002420_KOANA	Père... vous ne devriez pas trop parler. Gardez vos forces...
267	266	TEXT_VOICEMAN_07003_002430_GULOOLJAJA	Même si mon corps vient à dépérir... tant que mon souvenir ne tombe pas dans l'oubli, je ne disparaîtrai jamais entièrement.
268	267	TEXT_VOICEMAN_07003_002440_GULOOLJAJA	Je vous confie mon héritage. L'aurarque Gulool Ja Ja continuera de vivre à travers vos actes.
269	268	TEXT_VOICEMAN_07003_002450_GULOOLJAJA	Ne vous laissez pas happer par le chagrin... Relevez-vous, car un nouveau jour se lève... sur notre belle nation...
270	269	TEXT_VOICEMAN_07003_002460_WUKLAMAT	(Sanglots retenus)
271	270	TEXT_VOICEMAN_07003_002470_WUKLAMAT	Papa... Papa !
272	271	TEXT_VOICEMAN_07003_002480_WUKLAMAT	Nooon !!!
273	272	TEXT_VOICEMAN_07003_002490_WUKLAMAT	Tiens bon... Les secours arrivent !
274	273	TEXT_VOICEMAN_07003_002500_WUKLAMAT	Regarde, j'ai apporté des remèdes. Vas-y, avale ça...
275	274	TEXT_VOICEMAN_07003_002510_ALISAIE	Lamaty'i ! Je commençais à m'inquiéter...
276	275	TEXT_VOICEMAN_07003_002520_WUKLAMAT	Allez, ouvre la bouche ! Je t'en prie...
277	276	TEXT_VOICEMAN_07003_002530_ALISAIE	Lamaty'i...
278	277	TEXT_VOICEMAN_07003_002540_ALISAIE	Lamaty'i !
279	278	TEXT_VOICEMAN_07003_002550_WUKLAMAT	J-je... Qu'est-ce que... !?
280	279	TEXT_VOICEMAN_07003_002560_ALISAIE	Regarde-moi, Lamaty'i. Tu n'es pas seule.
281	280	TEXT_VOICEMAN_07003_002570_ALISAIE	Laisse-moi m'en charger. Toi, tu devrais te reposer avec notre amie.
282	281	TEXT_VOICEMAN_07003_002580_WUKLAMAT	Mais... Les habitants de la cité... Je dois les aider...
283	282	TEXT_VOICEMAN_07003_002590_ALISAIE	La Légion de l'Aurore organise la prise en charge des blessés. Tu dois reprendre des forces, sinon tu vas finir par t'effondrer à ton tour.
284	283	TEXT_VOICEMAN_07003_002600_ALISAIE	Qu'arrivera-t-il si une nouvelle attaque est lancée ? Et si la souveraine du Tuliyollal n'est pas en mesure de mener ses troupes ?
285	284	TEXT_VOICEMAN_07003_002610_ALISAIE	Diriger un pays, cela signifie aussi déléguer quand on le peut pour économiser ses forces.
286	285	TEXT_VOICEMAN_07003_002620_WUKLAMAT	Je m'étais promis de... de protéger les habitants de ce pays, envers et contre tout. D'en faire une nation où tous pourraient couler des jours heureux. Et maintenant...
287	286	TEXT_VOICEMAN_07003_002630_WUKLAMAT	J'ai échoué sur toute la ligne !
288	287	TEXT_VOICEMAN_07003_002640_WUKLAMAT	... Comment pourrais-je me considérer comme reine si je suis incapable de sauver mes sujets !?
289	288	TEXT_VOICEMAN_07003_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
290	289	TEXT_VOICEMAN_07003_A5_000_001_NONE_VOICE	L'essentiel, c'est de te relever, et de ne pas abandonner.
291	290	TEXT_VOICEMAN_07003_A5_000_002_NONE_VOICE	Rester ici à te morfondre n'est pas très royal non plus.
292	291	TEXT_VOICEMAN_07003_002650_WUKLAMAT	Tu veux dire que... tu serais encore prête à m'aider ?
293	292	TEXT_VOICEMAN_07003_002660_WUKLAMAT	T'as sûrement raison... C'est pas le moment d'avoir des idées noires !
294	293	TEXT_VOICEMAN_07003_002670_WUKLAMAT	Merci, grâce à toi, j'ai pu reprendre mes esprits. C'est bien beau de refaire le monde avec des si, mais je devrais me concentrer sur ce que je peux accomplir dès maintenant...
295	294	TEXT_VOICEMAN_07003_002680_WUKLAMAT	C'est pas la première fois que l'existence du Tuliyollal se retrouve ébranlée. Les Yok Huy du salin de Chirwagur ont longtemps menacé la fédération, tout comme les fanatiques des préceptes des sangs-mêlés.
296	295	TEXT_VOICEMAN_07003_002690_WUKLAMAT	Pourtant, j'étais persuadée qu'avec un peu de patience et de diplomatie, on pourrait trouver un terrain d'entente, peu importe l'adversaire.
297	296	TEXT_VOICEMAN_07003_002700_WUKLAMAT	Mais avec Zoraal Ja... c'est pas pareil. Il se fout com­plè­te­ment de conclure un accord ! Il l'a prouvé en attaquant sans merci ses semblables et son propre père.
298	297	TEXT_VOICEMAN_07003_002710_WUKLAMAT	Pire encore, il possède désormais un pouvoir démesuré, capable de réduire le Tuliyollal en cendres.
299	298	TEXT_VOICEMAN_07003_002720_WUKLAMAT	Même si je le voulais, je ne pourrai pas éviter ce combat. Si je souhaite tenir ma promesse et apporter la paix à mes sujets...
300	299	TEXT_VOICEMAN_07003_002730_WUKLAMAT	Je vais devoir tuer mon propre frère de mes mains !
301	300	TEXT_VOICEMAN_07003_002740_WUKLAMAT	Merci d'être tous venus jusqu'ici.
302	301	TEXT_VOICEMAN_07003_002750_WUKLAMAT	Je tenais également à vous remercier du fond du cœur pour l'aide que vous nous avez apportée.
303	302	TEXT_VOICEMAN_07003_002760_ALISAIE	Oh, ben c'était rien, voyons. On allait pas rester les bras croisés sans rien faire non plus ! Et si tu nous détaillais plutôt le bilan de l'attaque ?
304	303	TEXT_VOICEMAN_07003_002770_WUKLAMAT	Nous estimons qu'une cinquantaine de personnes ont perdu la vie durant l'assaut. Les blessés ont été confiés à nos meilleurs soigneurs pour l'instant.
305	304	TEXT_VOICEMAN_07003_002780_WUKLAMAT	Les dégâts causés sur les infrastructures sont minimes. La vie devrait pouvoir reprendre son cours dans la capitale.
306	305	TEXT_VOICEMAN_07003_002790_WUKLAMAT	Mal­heu­reu­se­ment, de nombreux citoyens sont encore sous le choc... On doit trouver un moyen d'apaiser leurs inquiétudes.
307	306	TEXT_VOICEMAN_07003_002800_KOANA	Le plus inquiétant pour l'instant, c'est que nous n'avons aucune information à propos de nos ennemis. Nous ignorons leurs intentions ou même l'étendue de leurs forces.
308	307	TEXT_VOICEMAN_07003_002810_KOANA	Ces soldats mécaniques dépassent de loin toutes les technologies que j'ai pu voir ici comme à Sharlayan.
309	308	TEXT_VOICEMAN_07003_002820_KOANA	Plus étrange encore : comment Zoraal Ja a-t-il réussi à constituer une telle armée en si peu de temps ?
310	309	TEXT_VOICEMAN_07003_002830_ERENVILLE	L'attaque a commencé peu après l'apparition du mystérieux dôme de lumière en Yyasulani. Nous avons vu leurs engins émerger de là.
311	310	TEXT_VOICEMAN_07003_002840_WUKLAMAT	En parlant de ce fameux dôme... Je crois avoir ma petite idée sur son origine.
312	311	TEXT_VOICEMAN_07003_002850_KRILE	Avant d'aborder le sujet, j'aimerais convier des personnes plus aptes encore à nous informer. Si vous êtes d'accord, bien entendu.
313	312	TEXT_VOICEMAN_07003_002860_WUKLAMAT	Bien sûr, aucun problème !
314	313	TEXT_VOICEMAN_07003_002870_KRILE	Tu m'entends ? Très bien, la reine vous invite tous les deux à nous rejoindre dans la salle du trône.
315	314	TEXT_VOICEMAN_07003_002880_GRAHATIA	(-???-)Merrrci de nous avoir conviés !
316	315	TEXT_VOICEMAN_07003_002890_ALISAIE	Raha ? Et Y'shtola !?
317	316	TEXT_VOICEMAN_07003_002900_KRILE	（★未使用／削除予定★）
318	317	TEXT_VOICEMAN_07003_002910_YSHTOLA	Le voyage n'était pas de tout repos, ma foi... J'espérais pouvoir vous retrouver après une petite pause bien méritée, mais le temps nous fait défaut.
319	318	TEXT_VOICEMAN_07003_002920_GRAHATIA	Oh, et pas d'inquiétude pour la gestion des Élèves de Baldesion. Toutes nos affaires les plus urrrgentes ont été réglées, et les autres membres m'ont promis de jouer les intérimaires pour que je puisse répondre à l'appel de Krile.
320	319	TEXT_VOICEMAN_07003_002930_KRILE	Après la cérémonie d'intronisation, Gulool Ja Ja a partagé avec ses successeurs tout le savoir qu'il avait accumulé sur la cité d'or.
321	320	TEXT_VOICEMAN_07003_002940_KRILE	Wuk Lamat m'a gracieusement conviée à cet entretien, sachant que le contenu de la con­ver­sa­tion serait lié de près ou de loin à mon grand-père.
322	321	TEXT_VOICEMAN_07003_002941_KRILE	Une fois l'entrevue terminée, j'ai conclu que cette affaire dépassait de loin ma simple curiosité personnelle et concernait notre or­ga­ni­sa­tion tout entière. C'est pourquoi j'ai aussi fait mander deux spé­cia­listes de Sharlayan.
323	322	TEXT_VOICEMAN_07003_002950_KRILE	Rien ne laissait présager qu'un dôme allait apparaître ainsi, sorti de nulle part. Cependant, je pense que cet événement est lié aux révélations de Gulool Ja Ja.
324	323	TEXT_VOICEMAN_07003_002960_YSHTOLA	Puisque nous venons à peine d'arriver, je dois t'avouer que je ne suis pas certaine de tout saisir. Pourrais-tu reprendre le récit depuis le début, Krile ?
325	324	TEXT_VOICEMAN_07003_002970_KRILE	À vrai dire, tout a commencé lorsque j'ai découvert une lettre adressée à mon grand-père à l'annexe des Élèves de Baldesion. C'est ce qui m'a motivée à venir jusqu'au Tural.
326	325	TEXT_VOICEMAN_07003_002980_KRILE	Cette missive, datée d'il y a une vingtaine d'années, était signée de Gulool Ja Ja et convoquait Galuf Baldesion à Tuliyollal.
327	326	TEXT_VOICEMAN_07003_002990_ALPHINAUD	Oui, et il me semble qu'il mentionnait avoir besoin de son aide pour enquêter sur la cité d'or, n'est-ce pas ?
328	327	TEXT_VOICEMAN_07003_003000_KRILE	Tout à fait... Par contre, je n'ai jamais trouvé une seule mention de cette cité d'or ou d'une mission au Tural dans nos archives.
329	328	TEXT_VOICEMAN_07003_003010_KRILE	Voilà pourquoi j'ai choisi de participer au rite de succession, dans l'espoir d'obtenir des in­for­ma­tions concernant la venue de mon grand-père sur ces terres.
330	329	TEXT_VOICEMAN_07003_003020_KRILE	Grâce à feu le roi Gulool Ja Ja, j'ai enfin pu découvrir les événements qui ont eu lieu il y a vingt ans...
331	330	TEXT_VOICEMAN_07003_003030_KOANA	（★未使用／削除予定★）
332	331	TEXT_VOICEMAN_07003_003040_KRILE	Galuf avait inspecté le cénote des Cieux infinis, jusque dans ses profondeurs. Et il finit par tomber sur la porte de la cité d'or, la même que nous avons pu observer.
333	332	TEXT_VOICEMAN_07003_003050_GRAHATIA	Et... c'est pour examiner cette porrrte que tu nous as appelés ?
334	333	TEXT_VOICEMAN_07003_003060_KRILE	Exactement. Vois-tu, lorsqu'il l'a découverte, il a réussi à l'ouvrir, et...
335	334	TEXT_VOICEMAN_07003_003070_YSHTOLA	Il s'est rendu compte qu'elle était reliée à un autre reflet... je me trompe ?
336	335	TEXT_VOICEMAN_07003_003080_KETENRAMM	Si je peux me permettre... Comme j'ai accompagné Galuf en personne, il serait peut-être plus simple que je vous raconte directement nos péripéties.
337	336	TEXT_VOICEMAN_07003_003090_KETENRAMM	Je m'en souviens comme si c'était hier. Gulool Ja Ja, Galuf et moi-même étions en train d'explorer le cénote...
338	337	TEXT_VOICEMAN_07003_003100_GALUF	Ces pierres sont fascinantes...
339	338	TEXT_VOICEMAN_07003_003110_GALUF	Elles diffèrent com­plè­te­ment des autres vestiges trouvés dans les environs. Comme si elles avaient été taillées par une civilisation totalement étrangère...
340	339	TEXT_VOICEMAN_07003_003120_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)D'après les archives des Yok Huy, il y a plus de mille ans, leurs ancêtres se servaient de ce lieu comme d'une carrière pour extraire du minerai, ja...
341	340	TEXT_VOICEMAN_07003_003130_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Mais ils ne font aucune mention de ces pierres lumineuses.
342	341	TEXT_VOICEMAN_07003_003140_GALUF	Hmmm...
343	342	TEXT_VOICEMAN_07003_003150_GALUF	J'ai l'impression qu'elles renferment une grande quantité d'éther. Je pense même que les symboles gravés à la surface s'apparentent à des cercles magiques.
344	343	TEXT_VOICEMAN_07003_003160_GALUF	Ces tracés ne ressemblent ni aux ins­crip­tions allagoises ni aux modèles d'écriture utilisés lors de la Guerre de la magie... Ils me rappellent plutôt les schémas des arithméticiens des îles méridionales.
345	344	TEXT_VOICEMAN_07003_003170_KETENRAMM	Mais qu'est-ce que !?
346	345	TEXT_VOICEMAN_07003_003180_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Hé là ! Tu as activé quelque chose, ja ?
347	346	TEXT_VOICEMAN_07003_003190_GALUF	Hein ? Mais... pas du tout !
348	347	TEXT_VOICEMAN_07003_003200_KETENRAMM	Un tremblement de terre ! Accrochez-vous !
349	348	TEXT_VOICEMAN_07003_003210_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)C'était quoi cet éclat, ja !? On n'a jamais rien vu de pareil...
350	349	TEXT_VOICEMAN_07003_003220_GALUF	Une porte du néant ? Non... Je ne crois pas...
351	350	TEXT_VOICEMAN_07003_003230_GALUF	Je rêve ou c'est... un bébé ?
352	351	TEXT_VOICEMAN_07003_003240_GALUF	Attendez, je comprends pas... Qu'est-ce que vous voulez au juste !?
353	352	TEXT_VOICEMAN_07003_003250_KETENRAMM	C'est pour moi ?
354	353	TEXT_VOICEMAN_07003_003260_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Mais enfin, qui êtes-vous, ja !?
355	354	TEXT_VOICEMAN_07003_003270_KETENRAMM	Galuf continua d'examiner les lieux pendant plusieurs années, mais la porte ne se rouvrit jamais...
356	355	TEXT_VOICEMAN_07003_003280_KETENRAMM	Il en conclut que l'objet avait été fabriqué à l'aide de techniques et de matériaux encore inconnus, et que le portail menait à un autre monde, différent du néant.
357	356	TEXT_VOICEMAN_07003_003281_KETENRAMM	Nous nous étions rendus dans ces lieux pour trouver la fameuse cité d'or, mais au final, nous n'avons jamais réussi à en dépasser le seuil. La véritable ville de lumière se trouve de l'autre côté...
358	357	TEXT_VOICEMAN_07003_003290_KETENRAMM	D'ailleurs, l'artefact que cet inconnu m'a remis reste à ce jour un mystère. Nous n'avons jamais compris comment l'utiliser.
359	358	TEXT_VOICEMAN_07003_003300_KETENRAMM	Toutefois, il semble très probable qu'il soit lié aux pierres noires que nous avons découvertes dans les vestiges du cénote. Gulool Ja Ja savait qu'il jouerait un rôle important un jour, et l'a conservé à l'abri des regards au palais.
360	359	TEXT_VOICEMAN_07003_003310_KETENRAMM	Lorsque Galuf mit fin à ses in­ves­ti­ga­tions, il emmena l'enfant avec lui à Sharlayan et décida de l'adopter.
361	360	TEXT_VOICEMAN_07003_003320_ALISAIE	Attendez, vous voulez dire que cet enfant, c'est...
362	361	TEXT_VOICEMAN_07003_003330_KRILE	Ketenramm n'a pas mentionné la boucle d'oreille que j'ai trouvée avec la lettre adressée à mon grand-père. Apparemment, lorsqu'il m'a recueillie, elle était cachée dans le drap qui m'enveloppait.
363	362	TEXT_VOICEMAN_07003_003340_ALPHINAUD	Je n'en reviens pas... Cela signifie donc que tu n'es pas originaire du monde primitif...
364	363	TEXT_VOICEMAN_07003_003350_KRILE	J'en suis arrivée à la même conclusion. Je t'avoue que j'ai encore du mal à y croire...
365	364	TEXT_VOICEMAN_07003_003360_KRILE	Enfin... en y repensant, grand-père a toujours été évasif quand je lui posais des questions à propos de mes parents, ou sur ses raisons de m'adopter... Je me doutais bien qu'il me cachait quelque chose.
366	365	TEXT_VOICEMAN_07003_003370_KRILE	Cependant, nous avons des problèmes plus urgents à régler que celui de percer le secret de mes origines.
367	366	TEXT_VOICEMAN_07003_003380_YSHTOLA	Si je suis ton raisonnement, tu crois que l'armée qui s'est attaquée à Tuliyollal viendrait de l'autre côté de la porte, là où se situerait cette mystérieuse cité d'or ?
368	367	TEXT_VOICEMAN_07003_003390_ALISAIE	Quand j'y repense... les dispositifs que portaient ces soldats semblaient en effet constitués du même matériau que celui des profondeurs du cénote.
369	368	TEXT_VOICEMAN_07003_003400_KETENRAMM	Sans compter que le prince Zoraal Ja était à leur tête. Raison de plus pour suspecter un lien avec la cité d'or.
370	369	TEXT_VOICEMAN_07003_003410_KETENRAMM	Le jour de la cérémonie d'intronisation, un bandit a déboulé dans ma maison à Yak T'el... Il m'a assommé et en a profité pour mettre les lieux sens dessus dessous.
371	370	TEXT_VOICEMAN_07003_003420_KETENRAMM	Lorsque j'ai repris con­nais­san­ce, j'ai remarqué qu'il avait dérobé uniquement les objets que m'avait confiés Gulool Ja Ja.
372	371	TEXT_VOICEMAN_07003_003430_KETENRAMM	Parmi eux, les gemmes du rite de succession que je possédais en ma qualité d'arbitre royal.
373	372	TEXT_VOICEMAN_07003_003440_ALPHINAUD	Vous voulez dire que le voleur n'était nul autre que Zoraal Ja !?
374	373	TEXT_VOICEMAN_07003_003450_KETENRAMM	Alors que je perdais con­nais­san­ce, j'ai vaguement aperçu mon agresseur qui s'en allait... C'était un Hoobigo aux écailles bleues. Il n'existe qu'un seul Mamool Ja possédant ces ca­rac­té­ris­ti­ques.
375	374	TEXT_VOICEMAN_07003_003460_KOANA	L'artefact qui était entreposé au palais a également disparu. Il a sans doute été dérobé lors de la cérémonie d'intronisation quand l'attention des gardes était concentrée ailleurs...
376	375	TEXT_VOICEMAN_07003_003470_ALPHINAUD	Vous pensez donc que Zoraal Ja aurait utilisé la tablette et les gemmes qu'il a subtilisées pour ouvrir la porte de la cité d'or, se rendre dans un reflet inconnu et recruter une armée de robots ?
377	376	TEXT_VOICEMAN_07003_003480_KOANA	Je crois qu'on peut même en déduire que le dôme apparu en Yyasulani est également originaire d'un autre monde.
378	377	TEXT_VOICEMAN_07003_003490_ERENVILLE	Une minute... Vous parlez calmement de mondes parallèles et de reflets depuis toute à l'heure, mais qu'est-il arrivé à *mon* village !?
379	378	TEXT_VOICEMAN_07003_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
380	379	TEXT_VOICEMAN_07003_A6_000_001_NONE_VOICE	On ne le saura qu'en allant sur place !
381	380	TEXT_VOICEMAN_07003_A6_000_002_NONE_VOICE	Voilà une mission rêvée pour les Héritiers de la Septième Aube !
382	381	TEXT_VOICEMAN_07003_003500_ALPHINAUD	Tu as bien raison ! Puisque les reflets de notre monde sont en jeu, nous sommes les plus aptes à comprendre ce qui se passe réellement.
383	382	TEXT_VOICEMAN_07003_003510_ALISAIE	Ouais ! Qu'est-ce qu'un petit dôme comparé aux confins de l'univers, après tout ? Allons donc y jeter un œil !
384	383	TEXT_VOICEMAN_07003_003520_YSHTOLA	Attention... of­fi­ciel­le­ment, les Héritiers ont été dissous. Pas un mot de notre petit écart ici à qui que ce soit, d'accord ?
385	384	TEXT_VOICEMAN_07003_003530_GRAHATIA	Ne t'en fais pas, aucun mystère ne nous rrrésiste bien longtemps. Et puis avec la Guerrière de la Lumière à nos côtés, aucun adversaire non plus !
386	385	TEXT_VOICEMAN_07003_003540_WUKLAMAT	Je vais vous accompagner. Si Zoraal Ja se trouve là-bas, je dois mettre fin à ses ambitions coûte que coûte.
387	386	TEXT_VOICEMAN_07003_003550_WUKLAMAT	Pour être totalement honnête, j'ai rien compris à vos histoires de reflets. Mais dans mon for intérieur, je suis sûre d'une chose...
388	387	TEXT_VOICEMAN_07003_003560_WUKLAMAT	Si je veux remplir mon rôle de souveraine de la Force, et rendre le sourire aux habitants du royaume, je dois vaincre mon frère !
389	388	TEXT_VOICEMAN_07003_003570_KOANA	Je partage l'avis de Lamaty'i. Toutefois, il serait imprudent de laisser le trône totalement vacant.
390	389	TEXT_VOICEMAN_07003_003580_KOANA	Ce n'est pas l'envie qui manque de vous accompagner... mais le souverain de la Raison restera à Tuliyollal.
391	390	TEXT_VOICEMAN_07003_003590_KOANA	Lamaty'i, je protégerai nos sujets, quoi qu'il advienne. Tu peux partir le cœur léger, ton pays est entre de bonnes mains. Va et accomplis ton devoir !
392	391	TEXT_VOICEMAN_07003_003600_WUKLAMAT	Merci, frérot.
393	392	TEXT_VOICEMAN_07003_003610_ALPHINAUD	Dans ce cas, je suggère que nous fassions de même : un groupe accompagnera Wuk Lamat jusqu'au dôme, pendant que l'autre sera chargé de protéger la capitale. Qu'en dites-vous ?
394	393	TEXT_VOICEMAN_07003_003620_YSHTOLA	Excellente idée. J'avais de toute manière l'intention d'effectuer des recherches ici même.
395	394	TEXT_VOICEMAN_07003_003630_ALPHINAUD	Je vais également rester à Tuliyollal. La menace plane toujours depuis le ciel, et en cas d'assaut, les gens auront besoin de soigneurs.
396	395	TEXT_VOICEMAN_07003_003640_KRILE	Je... Je voudrais aller explorer le dôme !
397	396	TEXT_VOICEMAN_07003_003650_KRILE	En tant que membre des Élèves de Baldesion, je sais que mon devoir réside avant tout dans la protection de ce monde contre les menaces extérieures, mais...
398	397	TEXT_VOICEMAN_07003_003660_KRILE	Je ne peux pas laisser passer cette chance d'en apprendre enfin davantage sur mes origines. De découvrir ce qui se cache de l'autre côté de la porte...
399	398	TEXT_VOICEMAN_07003_003670_ERENVILLE	Moi aussi, je veux vous accompagner !
400	399	TEXT_VOICEMAN_07003_003680_ERENVILLE	Je vous en prie... Ce dôme est apparu au-dessus de mon village natal. Je sais que je vous serai inutile en combat... Par contre, je connais la région comme ma poche.
401	400	TEXT_VOICEMAN_07003_003681_WUKLAMAT	(Se retient de rire)
402	401	TEXT_VOICEMAN_07003_003690_WUKLAMAT	Ta proposition tombe pile-poil. J'avais prévu de te demander de nous guider jusqu'en Yyasulani ! Maintenant, j'ai même plus besoin de te convaincre.
403	402	TEXT_VOICEMAN_07003_003700_ALISAIE	Je me joins au groupe d'exploration du dôme. Ici, de toute façon je passerai mon temps à faire les cent pas. Autant épargner ce calvaire à Y'shtola et Alphinaud, si vous voulez mon avis.
404	403	TEXT_VOICEMAN_07003_003710_YSHTOLA	G'raha Tia, et si tu partais avec eux ? Avec ton expérience du premier reflet, tu leur seras très utile.
405	404	TEXT_VOICEMAN_07003_003720_YSHTOLA	De mon côté, je compte me pencher sur cette fameuse porte de la cité d'or. Je vous ferai signe lorsque j'aurai de nouvelles in­for­ma­tions à vous transmettre.
406	405	TEXT_VOICEMAN_07003_003730_GRAHATIA	Trrrès bien ! J'espère que nous pourrons toujours communiquer sans problème aux abords du dôme... et même à l'intérieur. En tout cas, nous te tiendrons au courant de notre progression.
407	406	TEXT_VOICEMAN_07003_003740_ALPHINAUD	Bien, c'est décidé. Chacun sait désormais ce qui lui reste à faire !
408	407	TEXT_VOICEMAN_07003_003750_ALISAIE	Et comment ! Comprendre cette menace venue d'un autre reflet... et protéger les habitants du Tuliyollal ! Allez, il est grand temps de se retrousser les manches !
409	408	TEXT_VOICEMAN_07003_003760_WUKLAMAT	Merci à tous... Je me sens déjà rassurée rien que de vous savoir à mes côtés.
410	409	TEXT_VOICEMAN_07003_003770_WUKLAMAT	En revanche, je vais vous demander de patienter un peu pour l'instant. Après cette attaque si soudaine, le peuple est encore sous le choc... Mon devoir de reine passe avant tout, et je dois expliquer les raisons de mon départ avant de prendre la route.
411	410	TEXT_VOICEMAN_07003_003780_KOANA	Lamaty'i, ça va aller ?
412	411	TEXT_VOICEMAN_07003_003790_WUKLAMAT	Oui. Ne t'en fais pas.
413	412	TEXT_VOICEMAN_07003_003800_WUKLAMAT	Je me suis préparée à tous les cas de figure. Leur détresse, leur colère, je saurai les canaliser.
414	413	TEXT_VOICEMAN_07003_003810_KOANA	N'oublie pas, je suis ton frère et l'Aurarque de la Raison. Tu n'as pas besoin de porter toute la res­pon­sa­bi­li­té sur tes épaules.
415	414	TEXT_VOICEMAN_07003_003820_WUKLAMAT	Nombre d'entre vous l'ont déjà appris, mais notre ancien roi, mon père Gulool Ja Ja, a péri lors de l'assaut contre notre cité.
416	415	TEXT_VOICEMAN_07003_003830_HOOBIGOFEMALEAUD	(Sanglot)
417	416	TEXT_VOICEMAN_07003_003840_WUKLAMAT	L'espace d'un instant, il a réussi à dominer son ennemi, et nous pensions qu'il sortirait victorieux de son duel...
418	417	TEXT_VOICEMAN_07003_003850_WUKLAMAT	Toutefois, avec l'aide d'une terrifiante technologie inconnue, son adversaire a réussi à prendre le dessus et à lui asséner un coup fatal.
419	418	TEXT_VOICEMAN_07003_003860_WUKLAMAT	Conformément au souhait de mon père, je l'ai laissé affronter cet envahisseur en combat singulier. Il en allait de son honneur de guerrier.
420	419	TEXT_VOICEMAN_07003_003870_WUKLAMAT	Au même moment, beaucoup d'entre vous subissaient les assauts des troupes ennemies... et trop peu en sont sortis indemnes.
421	420	TEXT_VOICEMAN_07003_003880_WUKLAMAT	J'ai failli à mon devoir en tant que souveraine de la Force. Et je souhaite avant tout vous présenter mes plus sincères excuses...
422	421	TEXT_VOICEMAN_07003_003890_WUKLAMAT	Mais ce n'est pas tout. Ce que je m'apprête à vous dire est encore plus douloureux que le reste... L'éminence grise derrière l'assaut sur la capitale... n'est autre que le prince Zoraal Ja, mon propre frère.
423	422	TEXT_VOICEMAN_07003_003900_SHETONAMALEAUD	Quoi !? Zoraal Ja ?
424	423	TEXT_VOICEMAN_07003_003910_XBALAALMALEAUDA	C'est vrai ! Je l'ai vu de mes yeux !
425	424	TEXT_VOICEMAN_07003_003920_WUKLAMAT	Nous pensons qu'il s'est retranché sous le dôme lumineux apparu au-dessus de la Yyasulani. Je comprends vos inquiétudes pour vos amis et vos proches qui habitent dans la région, et je les partage également.
426	425	TEXT_VOICEMAN_07003_003930_WUKLAMAT	Je ne peux pas laisser cette puissance hostile agir à sa guise dans notre royaume. Mon but premier est de préserver la paix installée par mon prédécesseur, quitte à risquer ma propre vie s'il le faut !
427	426	TEXT_VOICEMAN_07003_003940_TONAWAATAUQMALEAUDA	Et comment comptez-vous vous y prendre au juste ? Ces êtres de métal nous toisent depuis les cieux, comme si nous n'étions que de vulgaires insectes !
428	427	TEXT_VOICEMAN_07003_003950_WUKLAMAT	Je suis bien d'accord. Si nous nous retranchons simplement derrière nos murs, le prochain assaut ne pourra pas être contenu.
429	428	TEXT_VOICEMAN_07003_003960_WUKLAMAT	Une position attentiste ne nous apportera rien. Dans notre cas, la meilleure défense, c'est l'attaque. Nous devons frapper Zoraal Ja avant qu'il ne pointe à nouveau ses armes sur nous.
430	429	TEXT_VOICEMAN_07003_003970_KOANA	L'Aurarque de la Force se rendra en Yyasulani pour infiltrer le dôme. De mon côté, je resterai à Tuliyollal afin de garder la cité. Maintenant que nous savons l'ennemi à nos portes, nous ne le laisserons plus nous prendre au dépourvu !
431	430	TEXT_VOICEMAN_07003_003980_WUKLAMAT	Nous avons tous deux hérité de la volonté de notre père, de chacune de ses têtes. Le combat s'annonce rude, mais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour ramener la paix et la joie sur nos terres. Alors, accordez-nous votre confiance !
432	431	TEXT_VOICEMAN_07003_003990_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahahaha !
433	432	TEXT_VOICEMAN_07003_004000_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Alors comme ça la tête de la Force s'apprête à prendre les armes contre notre ennemi pendant que la tête de la Raison organise notre défense... Voilà un plan qui nous plaît, ja !
434	433	TEXT_VOICEMAN_07003_004010_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mais... croyez pas qu'on va rester les bras croisés à attendre. On veut se battre à vos côtés !
435	434	TEXT_VOICEMAN_07003_004020_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Bien dit, frangin !
436	435	TEXT_VOICEMAN_07003_004030_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et on doit pas être le seul, enfin... les deux seuls volontaires, non ?
437	436	TEXT_VOICEMAN_07003_004040_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Qu'est-ce que vous en dites, vous tous ? Vous comptez rester planqués derrière nos Aurarques ?
438	437	TEXT_VOICEMAN_07003_004050_HANUHANUMALEAUDA	Hou ! L'homme lézard a raison ! Notre royaume est une fédération de tous ses peuples, et unis nous devons rester !
439	438	TEXT_VOICEMAN_07003_004060_TONAWAATAUQMALEAUDA	Ouais ! Nos terres, à nous de les défendre !
440	439	TEXT_VOICEMAN_07003_004070_TONAWAATAUQMALEAUDB	Moi aussi, j'veux me battre ! Pour Tuliyollal, pour le royaume !
441	440	TEXT_VOICEMAN_07003_004080_HHUSATAHWIMALEB	Ouais ! Comptez surrr moi aussi !
442	441	TEXT_VOICEMAN_07003_004090_HOOBIGOFEMALEAUD	L'union fait la force ! Ensemble, on peut y arriver, ja !
443	442	TEXT_VOICEMAN_07003_004100_WUKLAMAT	Merci à vous tous...
444	443	TEXT_VOICEMAN_07003_004110_KOANA	L'ennemi a déjà abattu ses cartes. À nous de trouver une contre-stratégie pour le renvoyer d'où il vient, et libérer le ciel de ses machines de guerre !
445	444	TEXT_VOICEMAN_07003_004120_KOANA	Avec votre aide, mais aussi celle de nos alliés par-delà les mers, nous ne nous laisserons plus piéger.
446	445	TEXT_VOICEMAN_07003_004130_KOANA	Montrons-leur qu'ils n'ont encore rien vu de la véritable puissance du Tuliyollal !
447	446	TEXT_VOICEMAN_07003_004140_WUKLAMAT	Votre enthousiasme me réchauffe le cœur. Nos terres méritent d'être défendues, quel que soit le prix !
448	447	TEXT_VOICEMAN_07003_004150_WUKLAMAT	Bien qu'un sombre nuage plane sur notre avenir, il ne faut pas le laisser ternir nos espoirs. J'aimerais que chacun d'entre vous reprenne ses activités habituelles, dans la mesure du possible.
449	448	TEXT_VOICEMAN_07003_004160_WUKLAMAT	Doucement mais sûrement, nous allons rassembler nos forces et nos ressources afin de préparer la contre-attaque.
450	449	TEXT_VOICEMAN_07003_004170_WUKLAMAT	Car lorsque le moment opportun se présentera, j'aurai besoin de votre aide à toutes et à tous.
451	450	TEXT_VOICEMAN_07003_004180_WUKLAMAT	Le Tuliyollal ne sombrera pas sous le joug de la tyrannie ! La paix et la prospérité continueront de rayonner sur notre beau continent !
452	451	TEXT_VOICEMAN_07003_004190_NITOWIKWE	Les mo­di­fi­ca­tions de notre bolide sont terminées. Mal­heu­reu­se­ment, le temps nous fait défaut et on ne pourra pas effectuer de voyage d'essai.
453	452	TEXT_VOICEMAN_07003_004200_NITOWIKWE	（★未使用／削除予定★）
454	453	TEXT_VOICEMAN_07003_004210_WUKLAMAT	Pas de répétition avant le grand spectacle, hein... Très bien, je recule jamais devant un défi. Dès que tout le monde est prêt, on démarre !
455	454	TEXT_VOICEMAN_07003_004220_WUKLAMAT	Après tous les efforts déployés pour remettre le train en état de marche, pas question d'échouer dans notre mission !
456	455	TEXT_VOICEMAN_07003_004230_SHENZA	Et voilà, prêt à faire cracher la vapeur !
457	456	TEXT_VOICEMAN_07003_004240_SHENZA	Vous avez devant vous le nec plus ultra de la locomotive ! J'ai décidé de la baptiser l'Explaurore !
458	457	TEXT_VOICEMAN_07003_004250_WUKLAMAT	Ouaaah ! Elle est trop canon !
459	458	TEXT_VOICEMAN_07003_004260_ZAWPYA	Avec son habillage de bois, elle devrait résister aux éclairs, sans compter les cristaux paratonnerres que j'ai fixés çà et là. Le moteur est aussi bien plus costaud, de quoi porter la charge sup­plé­men­tai­re liée aux mo­di­fi­ca­tions.
460	459	TEXT_VOICEMAN_07003_004270_GRAHATIA	Comme on ne peut pas prédirrre la réaction de l'armée ennemie, des canons antiaériens ont également été installés. Ils sont modelés sur les magicanons de Cristarium, alors je peux me porter garant de leur efficacité.
461	460	TEXT_VOICEMAN_07003_004280_WAWLIKA	Alors, t'en dis quoi ? Malgré les contraintes, c'est du beau boulot, tu crois pas ?
462	461	TEXT_VOICEMAN_07003_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
463	462	TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_001_NONE_VOICE	Quel engin ! Il m'a l'air invincible !
464	463	TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_002_NONE_VOICE	Rien ne pourra nous arrêter !
465	464	TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_003_NONE_VOICE	Dommage qu'on ne puisse pas voyager un peu avant...
466	465	TEXT_VOICEMAN_07003_004290_WAWLIKA	Hé hé, ravi de te l'entendre dire ! J'ai de la peine de me séparer si vite d'une telle beauté, surtout après avoir sué sang et eau pour la rendre aussi clinquante ! Mais je suis persuadé que tu en feras bon usage.
467	466	TEXT_VOICEMAN_07003_004300_ALISAIE	Sans vouloir jouer les rabat-joie... vu ce qui plane au-dessus de nos têtes, je serais d'avis de pas traîner. On sait jamais.
468	467	TEXT_VOICEMAN_07003_004310_WAWLIKA	Ouais... Mieux vaut ne pas tenter le diable. Quand vous serez lancés, il n'y aura plus qu'à croiser les doigts. Vous devriez être en sécurité une fois entrés dans le tunnel.
469	468	TEXT_VOICEMAN_07003_004320_GRAHATIA	C'est ici que j'interviens ! Une fois que tout le monde sera à borrrd, je lancerai un sort de disparition sur le train tout entier. Nous devrions rester invisibles suf­fi­sam­ment longtemps.
470	469	TEXT_VOICEMAN_07003_004330_GRAHATIA	Je ne garantis pas que l'illusion sera parrrfaite tout du long, mais il suffit qu'elle tienne au moins jusqu'au tunnel.
471	470	TEXT_VOICEMAN_07003_004340_WUKLAMAT	Bien... Vous êtes tous prêts pour le départ ?
472	471	TEXT_VOICEMAN_07003_004350_WAWLIKA	Notre travail s'achève ici. Je compte sur toi pour prendre le relais, Nitowikwe...
473	472	TEXT_VOICEMAN_07003_004360_NITOWIKWE	Oui, Chef !
474	473	TEXT_VOICEMAN_07003_004370_NITOWIKWE	Allez, montez tous à bord ! Il est temps de partir !
475	474	TEXT_VOICEMAN_07003_004380_GRAHATIA	Disparition !
476	475	TEXT_VOICEMAN_07003_004390_GRAHATIA	Quel bolide ! On devrrrait atteindre le dôme d'ici peu !
477	476	TEXT_VOICEMAN_07003_004400_ALISAIE	Possible, mais on passera pas inaperçus d'ici là ! Restez sur vos gardes.
478	477	TEXT_VOICEMAN_07003_004410_WUKLAMAT	Oh non ! Les voilà !
479	478	TEXT_VOICEMAN_07003_004420_WUKLAMAT	Il faut défendre le train coûte que coûte !
480	479	TEXT_VOICEMAN_07003_004430_KRILE	(Lance un sort d'attaque)
481	480	TEXT_VOICEMAN_07003_004440_ALISAIE	Pas touche à notre train !
482	481	TEXT_VOICEMAN_07003_004450_GRAHATIA	(Lance un sort d'attaque)
483	482	TEXT_VOICEMAN_07003_004460_KRILE	Faites attention ! Ils changent d'arme !
484	483	TEXT_VOICEMAN_07003_004470_GRAHATIA	C'est pas vrai !
485	484	TEXT_VOICEMAN_07003_004480_ALISAIE	Raha ! Par ici !
486	485	TEXT_VOICEMAN_07003_004485_GRAHATIA	(Saute)
487	486	TEXT_VOICEMAN_07003_004490_ALISAIE	(Se fait projeter par l'explosion)
488	487	TEXT_VOICEMAN_07003_004500_WUKLAMAT	Hé, Erenville ! Viens ici, prends ma place !
489	488	TEXT_VOICEMAN_07003_004510_NITOWIKWE	Sautez tous ! Maintenant !
490	489	TEXT_VOICEMAN_07003_004520_WUKLAMAT	Dégage, pot de colle !
491	490	TEXT_VOICEMAN_07003_004530_WUKLAMAT	Pfiou ! J'ai cru que j'allais y passer...
492	491	TEXT_VOICEMAN_07003_004540_WUKLAMAT	Hé, Erenville ? T'es toujours parmi nous ?
493	492	TEXT_VOICEMAN_07003_004550_ERENVILLE	Ouais... Plus ou moins.
494	493	TEXT_VOICEMAN_07003_004560_KRILE	Et voilà, la voie est libre. Profitons de la confusion dans le camp adverse pour nous infiltrer à l'intérieur.
495	494	TEXT_VOICEMAN_07003_004570_WUKLAMAT	Je sais pas ce qui nous attend, mais... allons-y !
496	495	TEXT_VOICEMAN_07003_004580_ERENVILLE	Nous étions enfin arrivés, là où se tenait jadis mon village natal.
497	496	TEXT_VOICEMAN_07003_004590_ERENVILLE	Les plaines arides de la Yyasulani auraient dû nous accueillir, et pourtant...
498	497	TEXT_VOICEMAN_07003_004600_ERENVILLE	Ce paysage si familier était devenu méconnaissable. Entièrement transformé par l'apparition d'éléments pour le moins... étranges à l'horizon.
499	498	TEXT_VOICEMAN_07003_004610_ERENVILLE	Étais-je vraiment rentré au bercail ?
500	499	TEXT_VOICEMAN_07003_004620_ERENVILLE	Au-dessus de nos têtes, le ciel assombri tonnait de plus belle, comme s'il reflétait le trouble qui agitait mon cœur.
501	500	TEXT_VOICEMAN_07003_004630_WUKLAMAT	Ouah... Mais où est-ce qu'on a atterri ?
502	501	TEXT_VOICEMAN_07003_004640_WUKLAMAT	Tu es certain que c'est bien la Yyasulani ?
503	502	TEXT_VOICEMAN_07003_004650_ERENVILLE	C'est une blague... pas vrai ? Ma maison est en ruine... pourquoi ? Que s'est-il passé ici !?
504	503	TEXT_VOICEMAN_07003_004660_ERENVILLE	Et où sont partis les habitants ?
505	504	TEXT_VOICEMAN_07003_004670_KRILE	J'ai jeté un œil aux autres maisons, mais... personne en vue...
506	505	TEXT_VOICEMAN_07003_004680_WUKLAMAT	Bon sang ! Qu'est-ce que ça veut dire !?
507	506	TEXT_VOICEMAN_07003_004690_SPHENE	(-???-)Dites... Vous cherchez quelqu'un en particulier ?
508	507	TEXT_VOICEMAN_07003_004700_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
509	508	TEXT_VOICEMAN_07003_004710_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
510	509	TEXT_VOICEMAN_07003_004720_SPHENE	(Rire enjoué)
511	510	TEXT_VOICEMAN_07003_004730_SPHENE	(-???-)Je suis désolée, je ne voulais pas vous effrayer. Mais je me suis dit qu'il valait mieux que j'approche dis­crè­te­ment, on ne sait jamais.
512	511	TEXT_VOICEMAN_07003_004740_SPHENE	(-???-)Le souverain de la Force Zoraal Ja m'a parlé de vous.
513	512	TEXT_VOICEMAN_07003_004750_WUKLAMAT	P-pardon ? Souverain de la Force !?
514	513	TEXT_VOICEMAN_07003_004760_SPHENE	(-???-)Soyez les bienvenus dans le royaume de Néo-Alexandrie. Je m'appelle Sphene.
515	514	TEXT_VOICEMAN_07003_004770_SPHENE	Et je suis la souveraine de la Raison.
516	515	TEXT_VOICEMAN_07003_004780_ERENVILLE	Je n'ai pas rêvé, son titre...
517	516	TEXT_VOICEMAN_07003_004790_GRAHATIA	Oui, moi aussi je l'ai entendu. “Souverrraine de la Raison”... Ce qui veut dire...
518	517	TEXT_VOICEMAN_07003_004800_SPHENE	Vous avez vu juste. Zoraal Ja et moi-même régnons en tandem sur le pays. Nous avons calqué notre régime sur celui du Tuliyollal.
519	518	TEXT_VOICEMAN_07003_004810_WUKLAMAT	Alors... t'es aussi responsable de l'attaque sur notre capitale !
520	519	TEXT_VOICEMAN_07003_004820_ALISAIE	J'imagine qu'en tant que reine, vous êtes venue éliminer les intrus ?
521	520	TEXT_VOICEMAN_07003_004830_SPHENE	Pas du tout. Je n'ai nullement l'intention de me battre contre vous.
522	521	TEXT_VOICEMAN_07003_004840_SPHENE	Même si nous avons adopté un système bicéphale comme celui du Tuliyollal, Zoraal Ja et moi sommes plus souvent en désaccord que l'inverse.
523	522	TEXT_VOICEMAN_07003_004850_SPHENE	En vérité, je risque gros en venant vous parler. Cependant, j'ai besoin de votre aide.
524	523	TEXT_VOICEMAN_07003_004860_WUKLAMAT	Peut-être que tu dis vrai... j'imagine mal Zoraal Ja accepter de partager le pouvoir avec une autre.
525	524	TEXT_VOICEMAN_07003_004870_SPHENE	Il fut une époque où je régnais seule sur Néo-Alexandrie.
526	525	TEXT_VOICEMAN_07003_004880_SPHENE	Puis un jour, Zoraal Ja est apparu de nulle part. Il a tenté de s'emparer du trône par la force...
527	526	TEXT_VOICEMAN_07003_004890_SPHENE	J'ai entamé d'âpres négociations avec lui, jusqu'à trouver un accord : me laisser gouverner à ses côtés en échange d'un accès à notre technologie de pointe.
528	527	TEXT_VOICEMAN_07003_004900_SPHENE	Un pari bien trop risqué, je l'admets... Toutefois, je n'avais guère d'autre choix pour protéger mon peuple.
529	528	TEXT_VOICEMAN_07003_004910_KRILE	Un instant, je vous prie... Ce dôme est apparu ici il y a encore très peu de temps.
530	529	TEXT_VOICEMAN_07003_004920_KRILE	Vous voulez nous faire croire qu'en quelques jours, Zoraal Ja a réussi à mettre votre régime à genoux par les armes, puis à négocier sa place sur le trône ?
531	530	TEXT_VOICEMAN_07003_004930_ERENVILLE	Plus important encore, nous sommes en plein milieu des plaines de Yyasulani, ici ! Pas dans votre royaume de Néo-je-ne-sais-quoi !
532	531	TEXT_VOICEMAN_07003_004940_ERENVILLE	La maison dans laquelle j'ai grandi est là, juste devant moi...
533	532	TEXT_VOICEMAN_07003_004950_ERENVILLE	Lorsque j'ai quitté ces terres il y a trois ans, tout était encore prospère. Et cette étrange tour n'existait pas non plus !
534	533	TEXT_VOICEMAN_07003_004960_ERENVILLE	D'où est-ce que vous sortez, au juste !? Où sont passés tous les villageois ?
535	534	TEXT_VOICEMAN_07003_004970_SPHENE	Pardonnez-moi, j'oublie à quel point la situation doit vous sembler confuse. Pour être tout à fait franche, je ne suis pas en mesure d'expliquer tous les phénomènes qui se sont produits.
536	535	TEXT_VOICEMAN_07003_004980_SPHENE	De mon point de vue, les habitants d'une contrée appelée le Tuliyollal se sont retrouvés téléportés dans mon royaume. Ou peut-être devrais-je dire que notre pays a été transporté en plein Tuliyollal...
537	536	TEXT_VOICEMAN_07003_004990_SPHENE	Cette barrière que vous appelez dôme nous coupe du monde extérieur. Voilà pourquoi j'ai parfois du mal à réaliser où nous nous trouvons véritablement.
538	537	TEXT_VOICEMAN_07003_005000_GRAHATIA	Dis... Cette histoire ne te rrrappelle pas celle de la Tour de Cristal ? Lorsque je l'ai transportée depuis le monde primitif où le huitième fléau faisait rage et que j'ai atterri dans le passé du premier reflet...
539	538	TEXT_VOICEMAN_07003_005010_GRAHATIA	Évidemment, ici les choses ont l'air d'englober une surface bien plus importante ! D'aprrrès mes observations, tout ce qui se trouvait sous le dôme a été touché, y compris les habitants et leurs maisons...
540	539	TEXT_VOICEMAN_07003_005020_GRAHATIA	À l'époque de mon arrivée à Grand-Lac, on m'a rrraconté que la Tour de Cristal est apparue sans prévenir en plein milieu du paysage.
541	540	TEXT_VOICEMAN_07003_005030_SPHENE	Quelle surprise ! Je ne m'attendais pas à trouver un tel érudit parmi vous. Une lueur d'espoir sup­plé­men­tai­re pour soutenir ma cause...
542	541	TEXT_VOICEMAN_07003_005040_SPHENE	Plutôt que de vous exposer en long et en large mes diverses théories, je crois qu'il serait plus simple de vous montrer l'état des lieux. Laissez-moi vous guider jusqu'aux Faubourgs.
543	542	TEXT_VOICEMAN_07003_005050_SPHENE	Un grand nombre de Shetona ont choisi de s'y installer. Peut-être y trouverez-vous des visages familiers ?
544	543	TEXT_VOICEMAN_07003_005060_ALISAIE	On fait quoi, alors ? J'ai l'impression qu'elle nous mène droit dans un piège.
545	544	TEXT_VOICEMAN_07003_005070_WUKLAMAT	Si je veux avoir la moindre chance de vaincre Zoraal Ja, je dois comprendre le fonc­tion­ne­ment des machines équipées sur son corps. Et puis...
546	545	TEXT_VOICEMAN_07003_005080_ALISAIE	Oui... tu as raison.
547	546	TEXT_VOICEMAN_07003_005090_WUKLAMAT	Votre Majesté Sphene, souveraine de la Raison, c'est bien ça ? Avant de partir, j'ai une question à vous poser : avez-vous oui ou non ordonné l'attaque sur Tuliyollal ?
548	547	TEXT_VOICEMAN_07003_005100_SPHENE	Tu peux m'appeler Sphene tout simplement... Pas besoin de formalités entre nous.
549	548	TEXT_VOICEMAN_07003_005110_SPHENE	Certes, les soldats mécaniques et les aéronefs qui vous ont attaqués viennent de notre royaume. Mais ces inventions n'ont pas été conçues dans un but militaire. C'est Zoraal Ja qui les a transformées en armes pour envahir le Tuliyollal...
550	549	TEXT_VOICEMAN_07003_005120_WUKLAMAT	Alors, mon frère a agi seul...
551	550	TEXT_VOICEMAN_07003_005121_SPHENE	Je suis tout aussi responsable... Même en tant que souveraine, je n'ai pas réussi à l'arrêter.
552	551	TEXT_VOICEMAN_07003_005122_WUKLAMAT	J'ignore la relation de pouvoir qui vous lie tous les deux, mais ça n'a pas l'air simple...
553	552	TEXT_VOICEMAN_07003_005123_WUKLAMAT	Montre-nous donc ces Faubourgs. De reine à reine, je pense arriver à mieux te comprendre en observant tes sujets.
554	553	TEXT_VOICEMAN_07003_005125_SPHENE	(Surprise)
555	554	TEXT_VOICEMAN_07003_005130_SPHENE	Avec plaisir ! Si vous voulez bien me suivre !
556	555	TEXT_VOICEMAN_07003_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
557	556	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_000_001_NONE_VOICE	Comment réagira Zoraal Ja s'il apprend que tu nous aides ?
558	557	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_000_002_NONE_VOICE	Une reine qui se promène seule, ce n'est pas un peu louche ?
559	558	TEXT_VOICEMAN_07003_005140_SPHENE	Hi hi... Alors toi aussi, tu te méfies de moi ? Ou bien... est-ce de la sollicitude ?
560	559	TEXT_VOICEMAN_07003_005150_SPHENE	Dans ce cas, si jamais notre excursion tourne au vinaigre...
561	560	TEXT_VOICEMAN_07003_005160_SPHENE	Je pourrai compter sur toi, pas vrai ?
562	561	TEXT_VOICEMAN_07003_005170_SPHENE	Oh ! Je plaisante, enfin ! Mais de tous ceux ici présents, tu m'as l'air d'être la plus forte.
563	562	TEXT_VOICEMAN_07003_005180_SPHENE	Voici le secteur appelé “Les Faubourgs”. Les habitants d'ici sont attachés aux méthodes tra­di­tion­nel­les d'agriculture.
564	563	TEXT_VOICEMAN_07003_005190_PAKWENE	(-Habitant des Faubourgs-)Tiens, je me demandais qui pouvait bien nous rendre visite... C'est Sa Majesté ! Qu'est-ce qui l'amène dans les parages... ?
565	564	TEXT_VOICEMAN_07003_005200_KETONYE	(-Habitante des Faubourgs-)Hé oh, tout le monde ! Sa Majesté Sphene est venue nous voir !
566	565	TEXT_VOICEMAN_07003_005210_SPHENE	Pakwene, tu m'as l'air en forme !
567	566	TEXT_VOICEMAN_07003_005220_SPHENE	Et toi Ketonye, comment se passe ton nouveau travail ?
568	567	TEXT_VOICEMAN_07003_005230_ALISAIE	Ben ça alors... Je la trouve plutôt proche des gens pour une reine ! Un peu comme toi, Lamaty'i.
569	568	TEXT_VOICEMAN_07003_005240_WUKLAMAT	Pardon ?
570	569	TEXT_VOICEMAN_07003_005250_SPHENE	Ah ! Tu le penses vraiment ? Ce sont mes précieux sujets, comment pourrais-je les ignorer ?
571	570	TEXT_VOICEMAN_07003_005260_SPHENE	Je mets un point d'honneur à connaître chacun des habitants de mon royaume.
572	571	TEXT_VOICEMAN_07003_005270_WUKLAMAT	Oui, en apprenant les us et coutumes des autres... on crée un lien fort, j'en sais quelque chose.
573	572	TEXT_VOICEMAN_07003_005280_SPHENE	Exactement !
574	573	TEXT_VOICEMAN_07003_005290_KRILE	Ces personnes ont l'air de l'apprécier, c'est certain...
575	574	TEXT_VOICEMAN_07003_005300_PEPOANE	(-Homme de bonnes manières-)Votre Majesté, quel plaisir de vous revoir !
576	575	TEXT_VOICEMAN_07003_005310_PEPOANE	(-Homme de bonnes manières-)Ces personnes sont avec vous, je présume ?
577	576	TEXT_VOICEMAN_07003_005320_SPHENE	Oui. Voici Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal, ainsi que ses compagnons.
578	577	TEXT_VOICEMAN_07003_005330_SPHENE	Ces braves gens viennent de l'autre côté de la barrière. Ils seront mes invités d'honneur pendant la durée de leur séjour parmi nous.
579	578	TEXT_VOICEMAN_07003_005340_PEPOANE	(-Homme de bonnes manières-)Alors comme ça, les rumeurs d'une ouverture vers l'extérieur étaient donc vraies... Je constate que Sa Majesté Wuk Lamat n'a pas vieilli d'un jour d'ailleurs !
580	579	TEXT_VOICEMAN_07003_005350_PEPOANE	Oh, toutes mes excuses, je ne me suis pas encore présenté. Je m'appelle Pepoane, et je suis responsable des Faubourgs.
581	580	TEXT_VOICEMAN_07003_005360_ERENVILLE	Pepoane ? C'est un nom Tonawawta, si je ne me trompe pas ? Vous êtes originaire de Yyasulani ?
582	581	TEXT_VOICEMAN_07003_005370_PEPOANE	Oh, vous avez l'air de connaître la région. J'en déduis que vous êtes un Shetona de Tesh'pyani ?
583	582	TEXT_VOICEMAN_07003_005380_ERENVILLE	C'est exact ! Savez-vous si une certaine Cahciua réside ici ?
584	583	TEXT_VOICEMAN_07003_005390_PEPOANE	Hmmm... Cahciua...
585	584	TEXT_VOICEMAN_07003_005400_PEPOANE	Désolé... ce nom ne me dit rien.
586	585	TEXT_VOICEMAN_07003_005410_ERENVILLE	Je vois... Cahciua est ma mère. En apprenant que des habitants de Yyasulani s'étaient installés ici, j'avais bon espoir de la retrouver parmi vous...
587	586	TEXT_VOICEMAN_07003_005420_SPHENE	Attendez, vous êtes le fils de Cahciua ?
588	587	TEXT_VOICEMAN_07003_005430_SPHENE	Hmmm... En y regardant de plus près, je commence à voir un air de ressemblance !
589	588	TEXT_VOICEMAN_07003_005440_ERENVILLE	Vous connaissez ma mère ?
590	589	TEXT_VOICEMAN_07003_005450_SPHENE	Eh bien... oui, d'une certaine façon.
591	590	TEXT_VOICEMAN_07003_005460_ERENVILLE	Dites-moi où je peux la trouver, je vous en prie.
592	591	TEXT_VOICEMAN_07003_005470_SPHENE	Pardon... je ne peux pas vous aider davantage. Pas ici, en tout cas. Nous poursuivrons cette con­ver­sa­tion plus tard, c'est promis.
593	592	TEXT_VOICEMAN_07003_005480_WUKLAMAT	Dis-moi, Pepoane... Peux-tu me raconter ce qui s'est passé le jour où le dôme est apparu au-dessus du Xak Tural ?
594	593	TEXT_VOICEMAN_07003_005490_PEPOANE	Le dôme ? Ah oui, vous voulez parler de la barrière qui entoure le royaume.
595	594	TEXT_VOICEMAN_07003_005500_PEPOANE	Je me souviens que j'étais en train de réparer mes étagères après les grosses secousses des jours précédents. Et alors que la terre se mettait à trembler à nouveau, une lumière aveuglante est sou­dai­ne­ment apparue et puis...
596	595	TEXT_VOICEMAN_07003_005510_PEPOANE	Désolé, mes souvenirs de l'époque sont très nébuleux.
597	596	TEXT_VOICEMAN_07003_005520_SPHENE	Rien de surprenant, tout cela remonte à trente ans déjà.
598	597	TEXT_VOICEMAN_07003_005530_WUKLAMAT	T-trente ans !? Comment ça, trente ans !?
599	598	TEXT_VOICEMAN_07003_005540_SPHENE	Ma mémoire est assez claire, et je peux vous confirmer qu'il s'est bien passé trois décennies depuis notre apparition en Yyasulani.
600	599	TEXT_VOICEMAN_07003_005550_SPHENE	En revanche j'ignore pourquoi le temps s'est écoulé plus rapidement pour nous... Il nous était impossible de traverser la barrière... jusqu'à ce que Zoraal Ja termine la con­struc­tion de son Avant-garde, tout du moins.
601	600	TEXT_VOICEMAN_07003_005560_ZORAALJA	(-Zoraal Ja-)J'étais persuadé que tu étais déjà mort et enterré. La chance est avec moi, ja ! Je vais enfin pouvoir prouver à tous ma supériorité !
602	601	TEXT_VOICEMAN_07003_005570_WUKLAMAT	Trente ans... Pas étonnant que Zoraal Ja croyait que notre père était déjà six fulms sous terre...
603	602	TEXT_VOICEMAN_07003_005580_GRAHATIA	L'écoulement du temps n'était déjà pas synchronisé entre le premier reflet et le monde prrrimitif, en raison de l'instabilité spatio-temporelle de l'interstice dimensionnel.
604	603	TEXT_VOICEMAN_07003_005590_GRAHATIA	J'ai comme l'impression que nous nous trrrouvons face à un cas similaire ici, où le temps passe bien plus vite à l'intérieur du dôme.
605	604	TEXT_VOICEMAN_07003_Q8_010_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
606	605	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_010_001_NONE_VOICE	Tu veux dire que cet endroit provient d'un autre reflet ?
607	606	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_010_002_NONE_VOICE	Tu crois que le temps file toujours plus vite même maintenant ?
608	607	TEXT_VOICEMAN_07003_005591_GRAHATIA	Je n'en suis pas encore cerrrtain, mais c'est l'explication la plus probable.
609	608	TEXT_VOICEMAN_07003_005592_GRAHATIA	J'ai réussi à contacter nos amis à l'extérieurrr un peu plus tôt. Je pense que les deux mondes sont en phase... pour l'instant.
610	609	TEXT_VOICEMAN_07003_005600_GRAHATIA	En poussant mon raisonnement plus loin encore, j'en déduis qu'en construisant un bâtiment dont la présence physique chevauche les deux mondes, Zoraal Ja a rrréussi à synchroniser de force le cours du temps. Enfin... c'est une hypothèse.
611	610	TEXT_VOICEMAN_07003_005610_ALISAIE	C'est bien beau la théorie, mais il va nous falloir plus d'in­for­ma­tions pour tout comprendre.
612	611	TEXT_VOICEMAN_07003_005620_ALISAIE	Dis, Sphene... Tu veux bien qu'on reste un peu ici pour discuter avec les habitants ?
613	612	TEXT_VOICEMAN_07003_005630_SPHENE	Oh oui, si c'est ce que vous voulez, je n'ai pas d'objection !
614	613	TEXT_VOICEMAN_07003_005640_ALISAIE	Merci. Bien, voyons ce que nous pouvons apprendre !
615	614	TEXT_VOICEMAN_07003_005650_ERENVILLE	Je tomberai peut-être sur une vieille con­nais­san­ce.
616	615	TEXT_VOICEMAN_07003_005660_WUKLAMAT	Tu veux bien m'accompagner ? Je dois t'avouer que j'ai rien pigé aux théories de G'raha Tia... Par contre, je meurs d'envie d'en savoir plus sur ce pays avant de retrouver Zoraal Ja.
617	616	TEXT_VOICEMAN_07003_005670_PEPOANE	Dans ce cas, voudriez-vous que je vous présente nos activités principales ?
618	617	TEXT_VOICEMAN_07003_005680_PEPOANE	Nous avons mis au point de nouvelles techniques d'agriculture qui allient les traditions tonawawta aux technologies alexandrines basées sur l'électrope.
619	618	TEXT_VOICEMAN_07003_005690_SPHENE	Alors je vous accompagne aussi !
620	619	TEXT_VOICEMAN_07003_005700_PEPOANE	V-Votre Majesté... Les champs ne sont pas un lieu adapté à une personne de votre stature, enfin...
621	620	TEXT_VOICEMAN_07003_005710_SPHENE	Allons, allons. Je promets de ne gêner personne.
622	621	TEXT_VOICEMAN_07003_005720_PEPOANE	Tiens donc... j'ai comme une impression de déjà-vu, pas vous ? En tout cas, faites bien attention où vous mettez les pieds.
623	622	TEXT_VOICEMAN_07003_005730_SPHENE	D'accord ! Allez, c'est parti !
624	623	TEXT_VOICEMAN_07003_005740_SPHENE	Je peux vous servir de guide si vous voulez !
625	624	TEXT_VOICEMAN_07003_005750_WUKLAMAT	Hmpf ! J'sais pas encore si je peux lui faire totalement confiance... En tout cas, le peuple l'a à la bonne, ça se voit !
626	625	TEXT_VOICEMAN_07003_005760_WUKLAMAT	Qu'est-ce qui se passe ?
627	626	TEXT_VOICEMAN_07003_005770_SPHENE	Suivons-les...
628	627	TEXT_VOICEMAN_07003_005780_PEPOANE	Votre Majesté, il ne reste plus beaucoup de temps...
629	628	TEXT_VOICEMAN_07003_005790_OUTSKIRTSCAREGIVERB	Madame, vous nous entendez ?
630	629	TEXT_VOICEMAN_07003_005800_OUTSKIRTSCAREGIVERA	Sa Majesté Sphene est arrivée.
631	630	TEXT_VOICEMAN_07003_005810_SPHENE	Tout ira bien. Nous sommes tous avec vous.
632	631	TEXT_VOICEMAN_07003_005820_NAMIKKA	(-Dame très âgée-)Uk... Lama...
633	632	TEXT_VOICEMAN_07003_005830_SPHENE	Pardon ?
634	633	TEXT_VOICEMAN_07003_005840_WUKLAMAT	Hah ! Mais c'est...
635	634	TEXT_VOICEMAN_07003_005850_WUKLAMAT	Ce bracelet... c'est celui que j'ai offert à Namikka !
636	635	TEXT_VOICEMAN_07003_005860_SPHENE	Tu la connais ?
637	636	TEXT_VOICEMAN_07003_005870_WUKLAMAT	Si je la connais !? C'est ma nourrice, elle m'a élevée dès ma plus tendre enfance...
638	637	TEXT_VOICEMAN_07003_005880_SPHENE	Je vois... Elle a toujours su offrir une oreille attentive aux problèmes des autres, mais ne parlait que très rarement d'elle-même.
639	638	TEXT_VOICEMAN_07003_005890_WUKLAMAT	Namikka... C'est vraiment toi ?
640	639	TEXT_VOICEMAN_07003_005900_KRILE	Elle a dû arriver en Yyasulani peu de temps avant l'apparition du dôme. Pour nous, cela remonte à quelques jours, mais pour elle...
641	640	TEXT_VOICEMAN_07003_005910_WUKLAMAT	Namikka... C'est moi, Wuk Lamat !
642	641	TEXT_VOICEMAN_07003_005920_PEPOANE	Je suis désolé... Je crois bien que son heure approche.
643	642	TEXT_VOICEMAN_07003_005930_OUTSKIRTSFARMERB	Il ne lui reste plus d'âme de réserve ?
644	643	TEXT_VOICEMAN_07003_005940_OUTSKIRTSFARMERA	Si, bien sûr. Namikka a toujours été prévoyante. Mais personne ne peut vivre éter­nel­le­ment...
645	644	TEXT_VOICEMAN_07003_005950_PEPOANE	Votre Majesté, les accompagnants sont arrivés.
646	645	TEXT_VOICEMAN_07003_005960_SPHENE	Merci pour tout, Namikka. Il est temps de se dire au revoir.
647	646	TEXT_VOICEMAN_07003_005970_SPHENE	Tant que ton souvenir résonnera en nous, ton existence se poursuivra à jamais...
648	647	TEXT_VOICEMAN_07003_005980_ALISAIE	Vivre à travers la mémoire des autres... Les Yok Huy partageaient cette croyance.
649	648	TEXT_VOICEMAN_07003_005990_WUKLAMAT	Attendez ! Vous l'emmenez où, là !?
650	649	TEXT_VOICEMAN_07003_006000_SPHENE	Ne t'en fais pas. Ils l'ac­com­pa­gnent jusque dans un éta­blis­se­ment médical de la tour. Ainsi on pourra alléger ses souffrances avant la fin.
651	650	TEXT_VOICEMAN_07003_006010_SPHENE	En vérité, j'aurais voulu qu'elle y soit conduite bien plus tôt, mais Namikka avait insisté pour rester au village le plus longtemps possible. J'ai préféré respecter sa volonté.
652	651	TEXT_VOICEMAN_07003_006020_WUKLAMAT	Je viens à peine de la retrouver... Laisse-moi au moins rester quelques instants avec elle.
653	652	TEXT_VOICEMAN_07003_006030_WUKLAMAT	C'est la seule mère que j'ai connue... Je t'en supplie...
654	653	TEXT_VOICEMAN_07003_006040_SPHENE	Donnons-leur un peu de temps rien qu'à elles.
655	654	TEXT_VOICEMAN_07003_006050_WUKLAMAT	Merci de m'avoir attendue. Namikka n'a malheureusement pas dit un mot... Mais au moins, j'ai pu lui faire mes adieux comme je le voulais.
656	655	TEXT_VOICEMAN_07003_006060_SPHENE	Lui dire au revoir, plutôt...
657	656	TEXT_VOICEMAN_07003_006070_WUKLAMAT	Hein ?
658	657	TEXT_VOICEMAN_07003_006080_SPHENE	Rien, oubliez ça. Je peux lire la curiosité sur vos visages. Que voulez-vous donc savoir ?
659	658	TEXT_VOICEMAN_07003_006090_GRAHATIA	Eh bien... Avant toute chose, j'aimerrrais que nous partagions nos découvertes.
660	659	TEXT_VOICEMAN_07003_006100_GRAHATIA	D'après les in­for­ma­tions que j'ai pu glaner auprrrès des habitants, deux territoires distincts ont bel et bien fusionné ici.
661	660	TEXT_VOICEMAN_07003_006110_GRAHATIA	La distorsion temporelle qui nous sépare vient également d'être prrrouvée sans l'ombre d'un doute grâce aux retrouvailles avec Namikka.
662	661	TEXT_VOICEMAN_07003_006120_GRAHATIA	J'en déduis que les gens d'ici ont connu une sorte de dérrrive à travers l'interstice dimensionnel.
663	662	TEXT_VOICEMAN_07003_006130_GRAHATIA	Pour être plus exact : Néo-Alexandrie, le rrroyaume de Sphene, situé dans un autre reflet, a été transporté en Yyasulani.
664	663	TEXT_VOICEMAN_07003_006140_KRILE	Je suis arrivée à la même conclusion.
665	664	TEXT_VOICEMAN_07003_006150_GRAHATIA	Le plus surprenant dans cette affaire, c'est bien évidemment l'échelle du phénomène. Nous sommes tous familiers avec les portes du néant et leur taille relative. Quant à la Tour de Cristal, même son immense pouvoir ne pourrait déplacer une telle surface à trrravers les mondes.
666	665	TEXT_VOICEMAN_07003_006160_GRAHATIA	Il s'agit d'un exemple de ce que les Élèves de Baldesion appellent compression dimensionnelle. Autrement dit... ce que les Asciens rêvaient d'accomplirrr : la réunification des mondes !
667	666	TEXT_VOICEMAN_07003_006170_GRAHATIA	Voici donc ma prrremière question : quel genre de technologie vous a permis d'accomplir un tel exploit ?
668	667	TEXT_VOICEMAN_07003_006180_SPHENE	Désolée... Vous m'avez perdue en chemin. Ce mot que vous utilisez constamment, “reflet”... j'ignore ce qu'il signifie. Quant à la distorsion du temps, je ne l'ai comprise qu'après votre arrivée.
669	668	TEXT_VOICEMAN_07003_006190_SPHENE	Nous avons vécu en paix derrière notre barrière pendant de longues années, jusqu'au jour fatidique où...
670	669	TEXT_VOICEMAN_07003_006200_KRILE	Attendez... Vous voulez dire que la barrière extérieure n'est pas apparue lorsque vous avez été transportés au Xak Tural ?
671	670	TEXT_VOICEMAN_07003_006210_SPHENE	Non... Sa con­struc­tion remonte à plusieurs siècles déjà, lorsque notre continent fut ravagé par une terrible catastrophe naturelle.
672	671	TEXT_VOICEMAN_07003_006220_SPHENE	L'environnement est devenu inhabitable et nous avons dû nous réfugier pour survivre.
673	672	TEXT_VOICEMAN_07003_006230_KRILE	Je comprends mieux... Le dôme existait donc déjà dans votre monde et s'est retrouvé transporté avec le reste de Néo-Alexandrie. En revanche, on ne sait toujours pas comment...
674	673	TEXT_VOICEMAN_07003_006240_WUKLAMAT	Si j'ai bien suivi, c'est pas ta faute si Néo-Alexandrie s'est retrouvée au beau milieu du Xak Tural, c'est ça ?
675	674	TEXT_VOICEMAN_07003_006250_SPHENE	Mais j'y pense ! Si vous avez du temps devant vous, il faut que je vous montre la Gardienne de l'Éternité ! C'est le nom de la tour que vous voyez au loin.
676	675	TEXT_VOICEMAN_07003_006260_SPHENE	En tant qu'invités, vous aurez accès aux quartiers résidentiels de Solution Neuf où vous pourrez découvrir bien d'autres aspects de la vie des Alexandrins. Qu'en dites-vous ?
677	676	TEXT_VOICEMAN_07003_006270_SPHENE	Évidemment, je ne peux vous amener directement jusqu'à la résidence de Zoraal Ja, vous vous en doutez...
678	677	TEXT_VOICEMAN_07003_006280_WUKLAMAT	Moi, j'trouve que tu t'es déjà assez décarcassée pour nous. Et j'veux bien te croire quand tu nous dis que votre relation est problématique.
679	678	TEXT_VOICEMAN_07003_006290_WUKLAMAT	Seulement... il y a une sacrée différence entre s'opposer à quelqu'un et vouloir le supprimer.
680	679	TEXT_VOICEMAN_07003_006300_WUKLAMAT	Mon but est clair, venger mon père et abattre Zoraal Ja... Souveraine de la Raison, es-tu prête à me laisser passer alors que je menace ton partenaire ?
681	680	TEXT_VOICEMAN_07003_006310_SPHENE	Je vois que rien ne t'échappe...
682	681	TEXT_VOICEMAN_07003_006320_SPHENE	Je ne peux pas répondre à ta question directement. Je peux néanmoins t'affirmer que quoi qu'il arrive, le bien-être de mon peuple passe avant tout !
683	682	TEXT_VOICEMAN_07003_006330_SPHENE	Je ne ferai aucun compromis sur ce point.
684	683	TEXT_VOICEMAN_07003_006340_SPHENE	Que veux-tu... C'est aussi ça, le devoir d'une reine !
685	684	TEXT_VOICEMAN_07003_006350_SPHENE	Bien, je dois vous quitter. Il faut d'abord que je vous enregistre dans les systèmes de la Gardienne pour que vous puissiez entrer.
686	685	TEXT_VOICEMAN_07003_006360_SPHENE	Oh, une dernière chose... Ta mère, Cahciua. Si tu veux en apprendre davantage à son sujet, rends-toi aux Prés fulgurants, à l'est d'ici.
687	686	TEXT_VOICEMAN_07003_006370_ERENVILLE	C'est là-bas qu'elle se trouve !?
688	687	TEXT_VOICEMAN_07003_006380_SPHENE	Vous le découvrirez en y allant. Désolée de ne pas pouvoir être plus claire...
689	688	TEXT_VOICEMAN_07003_006390_WUKLAMAT	Puisqu'on doit attendre que Sphene nous autorise à entrer dans cette Gardienne de l'Éternité, allons faire un crochet par ces Prés en question !
690	689	TEXT_VOICEMAN_07003_006400_WUKLAMAT	Merci d'avoir été si avenants tout à l'heure... Et surtout, merci d'avoir pris soin de Namikka pendant toutes ces années.
691	690	TEXT_VOICEMAN_07003_006410_PEPOANE	Namikka... ? Qui est-ce ? Navré, ce nom ne me dit rien.
692	691	TEXT_VOICEMAN_07003_006420_WUKLAMAT	Pardon ? M'enfin... on était tous chez elle il y a à peine quelques instants ! Si c'est une blague, c'est vraiment pas drôle.
693	692	TEXT_VOICEMAN_07003_006430_PEPOANE	Je suis vraiment confus... J'ignore totalement de qui vous parlez.
694	693	TEXT_VOICEMAN_07003_006440_ALISAIE	Hop hop hop... une minute ! Comment vous avez pu l'oublier !? Ça n'a aucun sens !
695	694	TEXT_VOICEMAN_07003_006450_ALISAIE	Vous êtes le responsable des Faubourgs, non ? C'est vous qui étiez le plus inquiet de son état de santé !
696	695	TEXT_VOICEMAN_07003_006460_PEPOANE	Dans ce cas... Je pense que mes souvenirs d'elle ont été emportés dans les cieux.
697	696	TEXT_VOICEMAN_07003_006470_PEPOANE	C'est l'expression consacrée dans le coin, lorsqu'un tel phénomène se produit.
698	697	TEXT_VOICEMAN_07003_006480_PEPOANE	Excusez-moi, j'ai du travail qui m'attend...
699	698	TEXT_VOICEMAN_07003_006490_WUKLAMAT	(Cri de surprise)
700	699	TEXT_VOICEMAN_07003_006500_ERENVILLE	C-c'est quoi, ce machin ?
701	700	TEXT_VOICEMAN_07003_006510_GRAHATIA	Attention !
702	701	TEXT_VOICEMAN_07003_006520_WUKLAMAT	Argh ! C'est un piège ou quoi !?
703	702	TEXT_VOICEMAN_07003_006530_CAHCIUA	(-Machine sphérique-)Elene'shpya ? Ho ho ! C'est bien toi !
704	703	TEXT_VOICEMAN_07003_006540_WUKLAMAT	Hein ?
705	704	TEXT_VOICEMAN_07003_006550_GEODE	(-Homme aux cheveux bleus-)Qu'est-ce que t'as dit ?
706	705	TEXT_VOICEMAN_07003_006560_CAHCIUA	(-Machine sphérique-)Ça alors, je me disais pourtant que je pourrais jamais te croiser dans un endroit pareil ! Comme je voulais en avoir le cœur net, je t'ai attiré dans la lumière pour mieux voir ta bouille... Et paf ! J'avais vu juste !
707	706	TEXT_VOICEMAN_07003_006570_KRILE	Comment elle vient de t'appeler ?
708	707	TEXT_VOICEMAN_07003_006580_CAHCIUA	(-Machine sphérique-)Quel plaisir de te revoir enfin, mon chéri ! Qu'est-ce qui t'amène ici au juste ?
709	708	TEXT_VOICEMAN_07003_Q9_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
710	709	TEXT_VOICEMAN_07003_A9_000_001_NONE_VOICE	Ohé, *Elene'shpya* !
711	710	TEXT_VOICEMAN_07003_A9_000_002_NONE_VOICE	Euh... ça va *mon chéri* ? T'es tout raide !
712	711	TEXT_VOICEMAN_07003_006590_CAHCIUA	(-Machine sphérique-)Ah ha ha ha !
713	712	TEXT_VOICEMAN_07003_006600_CAHCIUA	(-Machine sphérique-)Tu tires une de ces tronches, j'te jure ! On dirait que t'es pas content de me voir !
714	713	TEXT_VOICEMAN_07003_006610_ERENVILLE	Ce bon gros rire à gorge déployé... Je le reconnaîtrais entre mille. C'est toi, Maman ?
715	714	TEXT_VOICEMAN_07003_006620_WUKLAMAT	T'as perdu la boule ou il te faut des lunettes ? C'est pas ta maman, c'est un robot ! Un ro-bot !
716	715	TEXT_VOICEMAN_07003_006630_CAHCIUA	(-Machine sphérique-)Tiens donc, qu'a-t-on là ? Oh, mais t'es la petite de Gulool Ja Ja, non ?
717	716	TEXT_VOICEMAN_07003_006640_CAHCIUA	(-Machine sphérique-)Ha ha ! Ça fait si longteeemps ! Quand vous étiez gamins, Elene'shpya et toi étiez in­sé­pa­ra­bles tous les deux ! Tu te souviens de moi ?
718	717	TEXT_VOICEMAN_07003_006650_WUKLAMAT	Euh... non. Je vous ai jamais vue, moi. Vous connaissez mon père ?
719	718	TEXT_VOICEMAN_07003_006660_ERENVILLE	(Gros soupir agacé)
720	719	TEXT_VOICEMAN_07003_006670_ERENVILLE	Je ne sais pas comment l'expliquer, mais ce robot est ma mère... Cahciua.
721	720	TEXT_VOICEMAN_07003_006680_ALISAIE	Euh... répète un peu pour voir ?
722	721	TEXT_VOICEMAN_07003_006690_CAHCIUA	Allons, allons. Ne restons pas ici à faire le pied de grue. C'est pas l'idéal pour tailler une bavette. Posons-nous dans un endroit plus confortable.
723	722	TEXT_VOICEMAN_07003_006700_GEODE	(-Homme aux cheveux bleus-)Rhô... On m'explique jamais rien, à moi...
724	723	TEXT_VOICEMAN_07003_006710_WUKLAMAT	(Souffle de fatigue)
725	724	TEXT_VOICEMAN_07003_006720_WUKLAMAT	Depuis qu'on a posé le pied à l'intérieur du dôme, j'ai l'impression d'avoir atterri chez les fous...