ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/FesNyr104_00290.csv

1	0	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le maréchal des moutons veut vous envoyer en mission dans la Noscea.
2	1	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le maréchal des moutons souhaiterait que vous l'aidiez à promouvoir les avantages du sort soporifique de ses béliers de combat. Il vous demande de vous coiffer de votre et d'aller à la rencontre du général rouge des moutons à Limsa Lominsa.
3	2	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_02	Vous avez discuté avec le général rouge des moutons, et ce dernier vous a confié qu'il y avait à Port-aux-Ales une jeune maman désemparée devant son enfant en larmes. Il vous a donc demandé d'aller à la Noscea en compagnie de votre fidèle belin bêlant pour comprendre ce qui tracasse l'épouse du marin.
4	3	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_03	La jeune maman n'arrive pas à endormir son nouveau-né et il pleure sans discontinuer. Pourquoi ne pas résoudre son problème grâce au don de votre belin bêlant en l'*encourageant* sur  ?
5	4	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_04	Le belin bêlant a utilisé son sort soporifique sur , mais ça n'a pas eu d'effet visible. Le belin bêlant regarde maintenant fixement l'épouse du marin. Vous devriez peut-être essayer de l'*encourager* elle pour voir comment il réagit.
6	5	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_05	Vous avez encouragé l'épouse du marin et celle-ci a donc été la cible de la magie soporifique de votre animal. Une fois sa mère décontractée, l'enfant s'est tout de suite arrêté de pleurer. Retournez à La Dunette pour faire votre rapport au général rouge des moutons.
7	6	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_06	Le général rouge des moutons a été heureux de vous entendre lui conter votre réussite et il vous a remis en guise de récompense.
8	7	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_07
9	8	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_08
10	9	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_00	Parler au général rouge des moutons, en s'étant coiffée au préalable
26	25	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_01	Parler à l'épouse du marin, accompagnée du belin bêlant
27	26	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_02	*/encourager* , accompagnée du belin bêlant
28	27	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_03	*/encourager* l'épouse du marin, accompagnée du belin bêlant
29	28	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_04	Parler au général rouge des moutons
30	29	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_05
31	30	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_06
32	31	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR104_00290_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_000	J'ai également demandé à un de mes généraux de rester en stationnement à Limsa Lominsa afin de promouvoir mes béliers de combat et leur sort soporifique.
50	49	TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_001	Si vous remplissez la mission que mon général rouge des moutons vous aura confiée, il vous offrira une récompense ex­cep­tion­nelle comme vous n'en avez jamais vu ! Mais assurez-vous qu'il puisse vous reconnaître en vous coiffant au préalable de que je vous ai offert.
51	50	TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_002	C'est le général rouge des moutons qui s'occupe du belin bêlant en ce moment. Il vous laissera l'utiliser une fois que vous l'aurez rejoint.
52	51	TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_100_004	Je vois que vous êtes déjà allée chercher le belin bêlant. C'est merveilleux ! J'aime les gens qui savent prendre les devants pour bien faire leur travail ! Vous n'avez donc plus qu'à vous mettre en route.
53	52	TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_010	Je vous ai vue vous entretenir avec mon maréchal, mais je ne peux pas faire confiance à quelqu'un qui a honte de se coiffer . Si vous en avez un, portez-le fièrement ou ne revenez pas me parler !
55	54	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_011	J'ai rarement vu quelqu'un porter aussi bien . Il vous va si bien que si vous n'étiez pas déjà une consœur, je vous aurais sans doute recrutée moi-même. Mais trêve de bavardages, laissez-moi vous expliquer ce qui vous attend !
56	55	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_012	Alors que je menais des in­ves­ti­ga­tions dans la Noscea, j'ai été interrompu à Port-aux-Ales par des cris perçants et incessants. Je n'en avais jamais entendu d'aussi angoissants. Quelle ne fut pas ma surprise de m'apercevoir qu'il s'agissait simplement d'un bébé que sa mère ne parvenait pas à calmer.
57	56	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_013	N'allez pas vous imaginer que je n'ai jamais entendu de bébé pleurer de ma vie ! Je sais bien que ces petites choses passent leur temps à ça, mais celui-ci y mettait beaucoup du sien. Il pleure jour et nuit et personne ne ferme plus l'œil.
58	57	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_100_013	J'ai tout de suite pensé aux bénéfices que nous pourrions en tirer ! Vous devez bien savoir que les jeunes parents échangent leurs bons tuyaux avec leurs amis. Essayez un peu d'imaginer avec combien de parents cette mère pourrait parler de nos moutons...
59	58	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_014	Le seul obstacle, c'est que le sort soporifique est moins efficace sur les enfants que sur les adultes. Si celui-ci s'avère inefficace, je compte sur vous pour improviser !
60	59	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_015	Enfin, pour l'instant, vous pourriez vous rendre à Port-aux-Ales avec le belin bêlant. Je pense que vous n'aurez pas de mal à retrouver ce bébé peu discret, en larmes dans les bras de sa mère.
61	60	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_025	Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.
62	61	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_026	Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard.
63	62	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_100_026	Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette quête sans le belin bêlant à vos côtés.
64	63	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_027	Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général rouge des moutons à Limsa Lominsa pour qu'il vous le confie à nouveau.
65	64	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_100_027	Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.
66	65	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_110_027	Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard.
67	66	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_120_027	Il s'en ira également si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête.
68	67	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_130_027	Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général rouge des moutons à Limsa Lominsa pour qu'il vous le confie à nouveau.
69	68	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_030	Mon amie, j'ai un bélier de combat à vous confier ! Êtes-vous prête à l'accueillir à vos côtés ?
70	69	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_100_030	Le belin bêlant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête.
71	70	TEXT_FESNYR104_00290_Q1_000_001	Récupérer le belin bêlant ?
72	71	TEXT_FESNYR104_00290_A1_000_001	Oui
73	72	TEXT_FESNYR104_00290_A2_000_002	Non
74	73	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_031	Soyez efficace et faites en sorte que tout le monde ne parle plus que du sort soporifique de ces braves moutons !
75	74	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_032	Si on attend trop longtemps, ce bébé finira par s'endormir par lui-même et nous perdrons une occasion en or de faire parler de nous. J'espère que vous changerez vite d'avis...
76	75	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_033	Emmenez le belin bêlant à Port-aux-Ales. Vous devrez ensuite trouver l'épouse du marin qui étreint un nourrisson en pleurs et vous arranger pour que celui-ci finisse par dormir... comme un bébé.
77	76	TEXT_FESNYR104_00290_SAILOR_000_040	Ma fille est née alors que j'étais en mer. Maintenant que nous avons accosté, j'ai cru que nous pourrions faire con­nais­san­ce, mais elle s'est mise à pleurer dès qu'elle m'a vu. Ma femme en a perdu le sommeil, elle essaie jour et nuit de la consoler, mais rien n'y fait.
78	77	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_041	Mon bébé ne s'arrête plus de pleurer. Un homme avec un casque bizarre m'a dit qu'une aventurière et un mouton viendraient tout arranger, mais j'attends toujours...
79	78	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_042	C'est pas un mouton que je vois là ? Seriez-vous la personne dont cet homme m'a parlé ? J'ai dé­ses­pé­ré­ment besoin d'aide !
80	79	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_043	Mon époux était encore en mer pour sa naissance. J'étais contente quand j'ai appris que son bateau revenait au port et qu'il pourrait enfin rencontrer sa fille, mais au moment où notre bébé a vu son visage, elle s'est mise à hurler.
81	80	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_100_043	Ma fille est d'un naturel souriant. Je ne l'avais jamais vue pleurer comme ça. Je suis com­plè­te­ment déboussolée. Est-ce que vous allez arranger ça comme me l'a promis l'homme au casque étrange ?
82	81	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_044	Votre mouton serait capable de stopper ses pleurs en l'endormant !? J'ai un peu de mal à y croire, mais je ferais n'importe quoi pour soulager mon enfant. Et puis de toute façon, je n'en peux plus. J'ai tellement sommeil...
83	82	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_400_001	Le bébé pleure toujours. Utilisez l'emote “Encourager” sur le petit poupon et le belin bêlant jettera sur lui son sort soporifique.
84	83	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_045	Votre mouton serait capable de stopper ses pleurs en l'endormant !? J'ai un peu de mal à y croire, mais je ferais n'importe quoi pour soulager mon enfant. Et puis de toute façon, je n'en peux plus. J'ai tellement sommeil...
85	84	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_400_002	Le bébé pleure toujours. Utilisez l'emote “Encourager” sur le petit poupon et le belin bêlant jettera sur lui son sort soporifique.
86	85	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_500_001	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_050	Je vous reconnais, vous êtes la gentille bergère dont le mouton permettra à mon enfant de s'endormir ! Je vous en supplie, allez chercher cet animal, qu'on en finisse. Cette enfant a vraiment besoin de dormir.
88	87	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_100_050	Ce que vous faites n'a pas l'air de marcher. Votre ami au casque bizarre m'avait pourtant dit qu'il suffirait de deux ou trois encouragements pour que cette petite ferme les yeux...
89	88	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_101_050	(-Petit poupon-)Areuh... reuh... Ouh... Ouiiin !
90	89	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_051	Le sort soporifique n'a pas fonctionné. Le poupon s'est calmé quelques instants, mais a tout de suite recommencé à pleurer.
91	90	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_052	Vous êtes vraiment incompétente ! Ma fille pleure de plus belle maintenant. Je ne sais vraiment plus quoi faire. Et qu'est-ce qu'il a votre mouton à me regarder comme ça ?
92	91	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_053	Le belin bêlant regarde fixement l'épouse du marin.
93	92	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_054	Pourquoi votre mouton me regarderait-il moi ? Il n'a pas compris que c'est mon bébé l'insomniaque ?
94	93	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_500_001	Le belin bêlant semble plus intrigué par l'épouse du marin que par le petit poupon. Utilisez l'emote “Encourager” sur cette dernière afin de voir si le belin bêlant jettera sur elle son sort soporifique.
95	94	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_060	Où est passé votre mouton ? Ma fille pleure toujours et j'aurais bien voulu donner une seconde chance à votre animal...
96	95	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_100_060	Votre mouton me fixe... Ça me met vraiment mal à l'aise. Il ne comprend pas que c'est ma fille qui a besoin de dormir ?
97	96	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_600_001	Le belin bêlant semble plus intrigué par l'épouse du marin que par le petit poupon. Utilisez l'emote “Encourager” sur elle et observez la réaction du belin bêlant.
98	97	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_061	Oh, mes paupières sont lourdes...
99	98	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_062	Je ferais bien un petit somme... Votre mouton est très efficace. Je reconnais que son pouvoir est incroyable, mais et ma fille alors !?
100	99	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_063	Oh ? Elle ne pleure plus. Est-ce qu'elle sentait la fatigue en moi ?
101	100	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_064	Je crois que j'ai compris. C'est mon premier enfant alors je ne m'y prends pas forcément bien. Quand elle s'est mise à pleurer, j'ai paniqué et ressenti un stress incroyable. Elle a dû ressentir ma tension et ça l'a elle-même perturbée.
102	101	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_065	Mais maintenant tout ira bien. Je suis com­plè­te­ment calme et reposée. Je sais aussi que je ne dois pas faire de son bien-être une obsession. Je ne dois plus paniquer pour un rien.
103	102	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_066	Votre mouton est vraiment intelligent. Il a cer­tai­ne­ment compris que si je me calmais, tout irait mieux. Si j'avais les mains libres, je viendrais le gratter derrière les oreilles. J'adorerais plonger mes mains dans sa laine !
104	103	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_067	(bâille) Bon, je vais faire une petite sieste avec ma fille. Je compte sur vous pour donner à ce mouton les caresses qu'il mérite. Et remerciez votre ami au casque étrange de ma part !
105	104	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_068	Le belin bêlant vous regarde l'air satisfait.
106	105	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_069	En permettant à cette enfant de trouver le sommeil, le belin bêlant et vous êtes devenus un peu plus complices.
107	106	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_070	Le belin bêlant et vous avez tissé un réel lien d'amitié en partant à l'aventure dans deux nations afin de résoudre les problèmes des Éorzéens.
108	107	TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_071	Le soutien que vous avez apporté aux Éorzéens des trois nations vous a permis de construire une amitié solide avec le petit belin bêlant.
109	108	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_072	(-Petit poupon-)Areuh... reuh...
110	109	TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_073	Quand elle dort comme ça, elle est à croquer vous ne trouvez pas ? Plus besoin de compter les moutons, nous allons toutes les deux dormir comme des bébés. Je ne sais pas comment vous remercier, vous et votre ami au casque bizarre.
111	110	TEXT_FESNYR104_00290_SAILOR_000_074	Jusqu'à présent, ma femme s'occupait seule de notre fille. J'aimerais bien sûr être plus souvent présent, mais je suis toujours en mer. Enfin, c'est un bon exemple pour moi. Il faut que je me montre aussi brave qu'elle !
112	111	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_080	Bonsoir aventurière ! J'ai entendu dire que votre mission avait été couronnée de succès. Le sort soporifique a-t-il été efficace ?
113	112	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_081	Bonsoir aventurière ! Quand j'ai vu revenir le bélier de combat, j'ai tout de suite compris que votre mission avait été couronnée de succès. Le sort soporifique a-t-il été efficace ?
114	113	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_100_081	Je vois, il ne fonctionne vraiment pas sur les enfants. Je ne sais pas si c'est dû à l'âge ou à l'instabilité émotionnelle dans laquelle ils se trouvent lorsqu'ils pleurent, mais c'est une information importante. Nous devons poursuivre nos expériences avec nos belins bêlants.
115	114	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_082	Je suis un peu déçu d'entendre que cette femme a décidé d'aller se coucher plutôt que d'aller à une réunion de parents où elle aurait pu chanter les louanges de notre bélier de combat. Enfin, ça prouve qu'il a été in­croya­ble­ment efficace.
116	115	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_083	Je dois vous offrir ce casque en guise de re­mer­cie­ments. Si par malheur vous deviez le perdre, vous pourrez vous en procurer un autre chez une marchande des moutons. Je ferai en sorte qu'elles en aient toujours un en stock pour vous !
117	116	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_084	Rompez maintenant, mais n'oubliez pas que nous devons continuer à promouvoir ces béliers de combat ! Passez voir le maréchal des moutons si vous avez le temps. Il sera heureux d'avoir de vos nouvelles.
118	117	TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_085	Avant de vous laisser partir, je dois récupérer le belin bêlant. Et merci encore pour tout le bon travail que vous avez accompli à Limsa Lominsa !