ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/SubSea053_00465.csv

1	0	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00	Le gérant des vergers d'Estival, Staelwyrn, voudrait que vous alliez chercher les maraîchers qui ne se sont pas présentés à l'appel pour travailler dans les plantations.
2	1	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01	Staelwyrn vous a demandé de chercher cinq de ses anciens hommes d'équipage qui ont déserté leur poste. Selon lui, ils sont quelque part dans les vergers d'Estival. Retrouvez-les et dites-leur de se rendre auprès de Staelwyrn.
3	2	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02	Vous avez rappelé à l'ordre les cinq anciens pirates qui désertaient leur poste aux vergers. Retournez voir Staelwyrn.
4	3	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03	Staelwyrn vous a remerciée pour votre aide. Grâce à vous, les pirates maraîchers se sont remis au travail, à l'exception toutefois de Sevrin. Il semble qu'il reste encore beaucoup de problèmes à résoudre aux vergers d'Estival.
5	4	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00	Parler aux maraîchers déserteurs
26	25	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01	Faire un rapport à Staelwyrn
27	26	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02
28	27	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000	Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50	49	TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1	J'en étais sûr... Sevrin et sa clique ont encore décidé de jouer les filles de l'air. Ils savent pourtant que c'est l'heure de se mettre au boulot.
51	50	TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2	Ça ne m'étonnerait pas qu'ils soient en train de se la couler douce quelque part dans les vergers. Player, tu veux bien les chercher et leur dire de venir me voir ?
52	51	TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3	Ils refuseront sûrement d'obéir simplement aux ordres de quelqu'un qui n'a pas été pirate comme eux, mais si tu joues leur jeu, ça devrait marcher.
53	52	TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11	Ouais, c'est moi, Sevrin. Et t'es qui, toi... ? Une aventurière à laquelle Staelwyrn a fait appel ? Hmpf. Y peut pas me foutre la paix, le vieux...
54	53	TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12	Et donc t'es venue me chercher, c'est ça ? D'accord, d'accord. J'vais aller voir l'autre antiquité.
55	54	TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13	D'toute façon, j'ai pas trop envie de perdre mon temps avec une cruche de ton genre.
56	55	TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21	Comment !? Staelwyrn t'envoie me chercher ? Voici ce que je te propose : si tu devines ce que je pense, je ferai comme tu dis.
57	56	TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1	À quoi croyez-vous qu'il pense maintenant ?
58	57	TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1	S'enfuir
59	58	TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2	Qu'il n'est pas fait pour travailler dans les vergers
60	59	TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23	Bien joué ! Prendre la poudre d'escampette, c'est ma grande spécialité... mais comme tu as deviné juste, je vais sagement aller travailler.
61	60	TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31	Hein ? L'heure de travailler ? Non, mais regarde un peu ma jolie hache. Est-ce que tu trouves que j'ai un air à farfouiller dans les arbres, moi ? Tiens, devine un peu ce que je faisais avant, quand j'étais pirate.
62	61	TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1	Quel était son rôle chez les pirates ?
63	62	TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1	Combattant
64	63	TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2	Médecin
65	64	TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33	Exactement ! Tu me diras, rien de plus facile à deviner quand on voit l'outil que je trimballe. Dieu sait combien de bras et de jambes j'ai tranchés avec... Bon, je vais mettre cette expérience à profit en coupant quelques vignes.
66	65	TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41	L'heure d'aller bosser ? C'est que j'ai la dalle, moi. Pas question de bouger le ventre vide... Tiens, tu n'as qu'à deviner ce que j'ai mangé au petit déjeuner et j'irai voir Staelwyrn.
67	66	TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1	Qu'a-t-il mangé au petit déjeuner ?
68	67	TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1	Du pain de maïs sec
69	68	TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2	Une soupe de pois diluée
70	69	TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43	Bravo ! Pas de quoi nourrir un homme, franchement. Mais j'imagine que je n'ai qu'à travailler si je veux manger de la bonne viande juteuse...
71	70	TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51	空ラベル
72	71	TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51	Déjà !? Mais j'ai vraiment pas envie de travailler, là... Dis-moi un peu ce que je bois, et je me mettrai au boulot.
73	72	TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1	Que pensez-vous que ce maraîcher boit ?
74	73	TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1	De l'eau
75	74	TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2	Du vin coupé d'eau
76	75	TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53	空ラベル
77	76	TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53	Tout à fait ! Mais il n'y a aucune chance que je me soûle avec un truc comme ça. Bon, si je travaille un peu, je devrais pouvoir me payer du rhum ! Hé hé hé.
78	77	TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61	Ah, te revoilà enfin. Grâce à toi, ils se sont tous remis au boulot... Enfin, tous sauf Sevrin.
79	78	TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62	Tu lui as bien parlé, hein ? T'inquiète pas, je mets pas ta parole en doute. Tu as fait ce que je te demandais.
80	79	TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63	C'est juste que Sevrin est une forte tête. Il t'a sûrement fait croire qu'il allait se remettre au travail pour mieux se carapater. Il va falloir faire preuve de patience avec cet oiseau-là.