ffxiv-datamining/csv/fr/quest/019/ClsWdk550_01999.csv

1	0	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_00	Barthovieu a l'air préoccupé.
2	1	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_01	Barthovieu voudrait offrir une nouvelle arme d'élé­men­ta­lis­te à l'ecclésiastique à qui il doit la vie. Allez retrouver cet homme sur la place de l'Éthérite à Ishgard.
3	2	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_02	L'élé­men­ta­lis­te a eu du mal à accepter le cadeau de Barthovieu, mais il vous a finalement demandé de lui con­fec­tion­ner . Il ne vous reste plus qu'à fabriquer cet objet et à le lui donner. Il vous attend place de l'Éthérite.
4	3	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_03	Vous avez donné à l'ecclésiastique, qui a d'abord cru que vous étiez envoyée par Philipallais. Retournez voir Barthovieu à Brouillasse pour lui annoncer la fin de votre mission, mais ne lui dites pas que son fils a toujours douté de son succès face au dragon.
5	4	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_04	Vous avez discuté avec Barthovieu, qui ne semble pas être conscient de l'inquiétude qu'il cause à son propre fils. Il compte d'ailleurs poursuivre son en­traî­ne­ment afin de retourner combattre Nguruvilu. Continuez à vous per­fec­tion­ner, car il passera cer­tai­ne­ment une nouvelle commande bientôt. * Barthovieu propose la prochaine quête aux menuisiers de niveau 58.
6	5	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_00	Parler à l'ecclésiastique
26	25	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_02	Retourner voir Barthovieu
28	27	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_000	Ah, c'est toi... Comme tu le vois, je ne suis toujours pas chevalier.
50	49	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_001	Et pourtant, tu m'as fabriqué un arc somptueux. Je n'avais jamais vu mes flèches voler aussi loin ! Tu peux être fière de ton travail. Le problème vient de mes piètres talents d'archer.
51	50	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_002	J'ai décoché flèche après flèche face à Nguruvilu, mais il était si rapide que je n'ai pas réussi à l'atteindre. Je ne l'ai même pas effleuré... En plus, le dragon a relativement peu apprécié qu'on vienne le défier.
52	51	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_003	Sa réplique a été si violente que j'y serais passé si un ecclésiastique ne m'avait pas sauvé. J'ai vraiment eu de la chance qu'il passe justement par là.
53	52	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_004	Je lui dois une fière chandelle et je suis bien décidé à lui rendre la pareille !
54	53	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_005	J'ai passé des jours et des nuits entières à y réfléchir. C'était devenu une véritable obsession. Mais tu arrives au bon moment puisque je viens enfin de me décider.
55	54	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_006	Je me disais justement que rien ne pourrait plus le ravir qu'une nouvelle baguette ou un sceptre pour pratiquer l'élémentalisme, tu ne crois pas ? Le souci, c'est que je n'ai pas l'œil pour différencier les bons objets des mauvais...
56	55	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_007	Accepterais-tu d'aller lui parler sur la place de l'Éthérite et de lui demander de te décrire l'objet de ses rêves ? Tu n'auras qu'à le lui fabriquer. Je te promets de te payer après !
57	56	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_010	Tu veux bien aller voir l'ecclésiastique sur la place de l'Éthérite et lui demander ce qui lui ferait plaisir ? Je te promets de payer plus tard pour cet objet.
58	57	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_020	C'est pour l'archer de l'autre jour que vous êtes là ? J'ai pourtant dit que ce n'était pas la peine de me remercier, mais je vois qu'il s'agit d'une personne par­ti­cu­liè­rement bien élevée. Mal­heu­reu­se­ment, si l'on me force à refuser encore et toujours, ça en deviendra très impoli.
59	58	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_021	Je vais donc lui éviter de le devenir en acceptant ce cadeau. Je voudrais que vous me fabriquiez de haute qualité. Son offre ne pouvait pas mieux tomber, le mien commence justement à se faire vieux.
60	59	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_025	Je vous laisse vous occuper du cadeau pour l'ecclésiastique. J'ai bien peur de ne pas voir la différence entre une bonne et une mauvaise baguette, ou bâton... ou sceptre. Vous voyez, je ne sais même pas quelle est la différence !
61	60	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_030	Pourriez-vous me fabriquer de haute qualité ? J'aurais justement grand besoin d'une nouvelle arme d'élé­men­ta­lis­te.
62	61	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_031	Au premier coup d'œil, on comprend combien cet objet est merveilleux. On sent tout de suite l'aura de l'arbre épais aux racines profondes qui a servi à sa fabrication. Je suis certain que ce sceptre renforcera mes sorts comme nul autre !
63	62	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_032	Je suis cependant surpris qu'un enfant comme Philipallais ait eu les moyens d'engager une menuisière aussi talentueuse que vous !
64	63	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_033	Attendez... ce n'est pas le petit qui vous envoie, mais son père ?
65	64	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_034	Monsieur l'élé­men­ta­lis­te, voici un petit cadeau pour vous remercier d'avoir sauvé la vie de mon père. C'est un oiseau que j'ai attrapé moi-même. Je peux vous dire qu'il y a de quoi faire un véritable festin !
66	65	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_035	Mon petit, si c'est un présent que tu veux me donner, ton papa s'en est déjà chargé.
67	66	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_036	Je n'en demande pas plus, ta gratitude me suffit amplement. Je serais heureux que tu puisses profiter de ce repas à ma place. Tu en as plus besoin que moi.
68	67	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_037	Mince alors, je ne savais pas que papa avait déjà envoyé quelque chose...
69	68	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_038	Ne t'en fais pas, Philipallais. Ce cadeau, c'est la preuve que tu tiens vraiment à ton papa.
70	69	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_039	Je dois également vous remercier, Barthovieu et vous, pour tout ce que vous avez fait. Il faut malheureusement que je m'en aille, car le devoir m'appelle. Je compte sur vous pour exprimer toute ma gratitude au père du petit.
71	70	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_040	Si tu veux tout savoir, c'est moi qui me suis arrangé pour que cet ecclésiastique porte secours à mon père. Je lui ai dit qu'un homme allait défier un dragon et qu'il y aurait sans doute des blessés.
72	71	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_041	En tout cas, ça m'arrangerait si ça pouvait rester entre nous. Papa serait anéanti s'il s'imaginait que je ne crois pas en lui. Moi, tout ce que je voudrais, c'est qu'il tire une leçon de ces échecs et qu'il arrête de mettre sa vie en danger...
73	72	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_050	Merci d'avoir fabriqué cette arme pour l'ecclésiastique. J'ai toujours su qu'une menuisière talentueuse comme toi lui fabriquerait une pièce d'exception. Laisse-moi te payer maintenant...
74	73	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_051	Nguruvilu m'a fait comprendre que j'étais un médiocre archer, mais je ne vais pas laisser tomber mon rêve aussi facilement. Je vais m'entraîner et il verra, je retournerai le chasser !
75	74	TEXT_CLSWDK550_01999_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_CLSWDK550_01999_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）