ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/StmBdb107_02968.csv

1	0	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_00	Nanamo semble envahie par un sentiment de nostalgie.
2	1	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_00	Parler à Nanamo, à l'ossuaire d'Arrzaneth
26	25	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_01	Parler à Nanamo, à l'aérodrome d'Ul'dah
27	26	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_02	Parler à Nanamo, au Gold Saucer
28	27	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_03	Parler à Nanamo
29	28	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDB107_02968_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_001	Dis, j'aimerais que tu m'accompagnes encore un peu. À l'heure qu'il est, le personnel du palais a sûrement dû remarquer mon absence, et je souhaiterais visiter un autre endroit avant que les casques d'argent me retrouvent.
50	49	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_002	Il s'agit de l'ossuaire d'Arrzaneth. Rendez-vous là-bas, d'accord ?
51	50	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_010	Il y a cinq ans, lors du Fléau, c'est ici que je me trouvais...
52	51	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_011	Au moment même où Raubahn commandait les troupes de l'Alliance éorzéenne dans la plaine de Carteneau, je priais Thal afin d'aider Louisoix à invoquer le pouvoir des Douze.
53	52	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_012	Depuis, je ne manque jamais une occasion de passer par l'ossuaire lorsque je fais une escapade hors du palais. Je demande au Dieu de m'accorder sa protection, et j'en profite pour faire le point sur ma conduite en tant que sultane.
54	53	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_013	Qu'est-ce qui fait l'étoffe d'un bon monarque ? À mon avis, c'est la grandeur, la force de volonté qui permet de guider les gens à travers les temps difficiles, tout comme toi au cours des nombreuses batailles auxquelles tu as pris part.
55	54	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_014	Par conséquent, je ne peux pas me permettre d'ignorer les problèmes qui touchent Ul'dah...
56	55	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_015	C'est pour cela que j'ai pris la décision qui s'imposait, Player. Maintenant qu'Ala Mhigo a été libérée, j'ai bien l'intention d'assumer pleinement mes res­pon­sa­bi­li­tés et de régler la question des réfugiés qui vivent ici !
57	56	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_016	Je sais que certains d'entre eux se préparent déjà à rentrer dans leur patrie.
58	57	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_017	Tu dois sûrement savoir que j'ai mis en place des formations pour leur apprendre les rudiments de divers métiers d'artisanat. Il faudra toutefois encore du temps pour que cela porte ses fruits.
59	58	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_018	Récemment, j'œuvre afin de mettre en place des formations pour leur apprendre les rudiments de divers métiers d'artisanat. Il faudra toutefois du temps pour que cela porte ses fruits.
60	59	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_019	Les réfugiés qui retourneront s'installer sur la terre de leurs ancêtres auront besoin d'habitations et de gagner leur vie, et ça, je veux leur fournir en utilisant des fonds publics !
61	60	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_020	Mais à vrai dire, je n'ai aucune idée concrète de ce qu'il faut faire, ni de comment le faire... La vie de palais ne me permet pas d'avoir les con­nais­san­ces nécessaires... Comment devrais-je procéder, à ton avis ?
62	61	TEXT_STMBDB107_02968_Q1_000_000	Que répondez-vous à Nanamo ?
63	62	TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_001	Il faut demander conseil au Cartel des Scorpions.
64	63	TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_002	Quelqu'un qui emploie des réfugiés saura sûrement.
65	64	TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_003	...
66	65	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_022	Tu as raison. Il me semble que Godbert fait travailler de nombreux réfugiés dans son parc d'attraction. Nous devrions sans doute nous adresser à lui.
67	66	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_023	Tu ne sais pas ? ... Dans ce cas, il vaut peut-être mieux s'adresser à quelqu'un qui embauche des réfugiés, comme Godbert du Cartel des Scorpions.
68	67	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_024	Mais dis-moi, tu le connais, toi ?
69	68	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_025	Vraiment !? Quelle chance ! Bien, je vais le contacter et organiser un rendez-vous avec lui. Retrouvons-nous d'abord à l'aérodrome. Il y a des navettes pour le Gold Saucer là-bas.
70	69	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_026	Non ? Ce n'est pas grave. Je vais le contacter et organiser un rendez-vous avec lui. Retrouvons-nous d'abord à l'aérodrome. Il y a des navettes pour le Gold Saucer là-bas.
71	70	TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_027	Pour avoir accès au Gold Saucer, vous devez avoir accepté la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
72	71	TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_100_028	Ha ha ! Je crois bien ne jamais m'être amusé comme ça ! Il n'y a pas à dire, le Gold Saucer est un endroit de rêve !
73	72	TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_000_028	Dites, vous êtes déjà allée au Gold Saucer, vous ? Si ce n'est pas le cas, je vous conseille de papoter avec un jeune homme qui est au faubourg de Nald. Il vous donnera peut-être un billet pour y aller.
74	73	TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_029	Pour avoir accès au Gold Saucer, vous devez avoir accepté la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
75	74	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_030	Il m'arrive ré­gu­liè­re­ment de prendre l'aéronef pour des missions officielles, mais c'est bien la première fois que je vais le faire pour me rendre au Gold Saucer.
76	75	TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_031	Pour avoir accès au Gold Saucer, vous devez avoir accepté la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
77	76	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_040	Voilà donc le fabuleux, le merveilleux Gold Saucer ! Même dans mes rêves les plus fous, jamais je n'aurais imaginé cet endroit aussi animé et splendide !
78	77	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_041	Euh... Ne va pas croire que je dis ça parce que j'ai envie d'en profiter pour m'amuser un peu !! Hé hé hé...
79	78	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_042	Godbert nous a donné rendez-vous dans le salon des Manderville, au square des merveilles. Allons-y sans plus tarder !
80	79	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_050	Je crois bien que c'est l'endroit convenu, mais je ne vois Godbert nulle part. Attendons un peu.
81	80	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_051	Veuillez me pardonner cette attente, mes chères amies.
82	81	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_052	C'est plutôt à nous de nous excuser de venir ainsi à l'improviste. Il se trouve que nous aimerions nous entretenir d'un sujet important avec vous, Monsieur Godbert.
83	82	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_053	Je ne pouvais pas refuser de rencontrer Sa Majesté, surtout si c'est en votre compagnie, Player !
84	83	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_054	En tant que membre du Cartel des Scorpions, il est de mon devoir de venir à la rencontre de Sa Majesté lorsqu'elle a besoin de mes services.
85	84	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_055	Le sujet qui nous intéresse est celui des réfugiés mhigois ac­tu­el­le­ment installés dans le Thanalan.
86	85	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_056	Vous n'êtes pas sans savoir que certains d'entre eux se préparent à retourner dans leur patrie, maintenant qu'elle a été libérée du joug impérial. Nous craignons toutefois que cela ne soit pas aisé, s'ils n'ont ni maisons ni emplois là-bas.
87	86	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_057	Nous aimerions donc leur apporter notre soutien en utilisant des fonds publics, et c'est pour obtenir votre avis sur la question que nous sommes venue ici.
88	87	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_058	Étant donné votre tenue et le fait que vous ne soyez pas escortée par les casques d'argent, je devine que c'est à titre privé que vous vous adressez à moi, et par conséquent, que vous souhaitez que je vous dise franchement ce que je pense.
89	88	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_059	Dans ce cas, en toute honnêteté, je trouve que c'est une mauvaise idée d'utiliser l'argent de notre nation pour aider les réfugiés mhigois !
90	89	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_060	Comment !? Vous êtes contre !?
91	90	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_061	Farouchement opposé à cette idée, même ! Je pense toutefois que vous avez raison de vous soucier du bien-être de ces gens une fois rentrés chez eux. Mais quels profits tirerait Ul'dah à financer une telle aide ?
92	91	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_062	Quels *profits*, vous dites ? Et nous qui pensions qu'un homme comme vous, qui a tant fait pour les réfugiés, saurait nous conseiller utilement !
93	92	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_063	Votre Majesté, je crains que vous vous mépreniez sur le sens de mes mots...
94	93	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_064	Fournir de l'aide aux Mhigois afin de leur permettre de retourner dans leur pays est une idée louable et généreuse. Néanmoins, les traiter comme des miséreux ne saurait les servir. Le soutien auquel vous pensez serait à sens unique, n'est-ce pas ?
95	94	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_065	Voyez-vous, les gens sont par nature fainéants. Si on leur apporte de l'aide sans contrepartie, ils finissent par s'habituer à être assistés.
96	95	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_066	Il y a parmi les Uldiens des gens dont le sort n'est pas plus enviable que celui des réfugiés mhigois. S'ils apprenaient vos projets, ils ne manqueraient pas de trouver ça injuste et de ressentir un profond mépris envers ces étrangers.
97	96	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_067	Vous n'avez sûrement aucune intention de provoquer de nouvelles émeutes, je n'en doute point.
98	97	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_068	Ce que vous essayez de nous dire, c'est que nous devrions à la fois penser aux besoins des réfugiés mhigois et à l'intérêt du peuple uldien, n'est-ce pas ?
99	98	TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_069	Exactement. Cela vous permettrait de convaincre nos concitoyens que votre projet leur est également bénéfique tout en créant des liens d'amitié avec ceux qui seront partis se réinstaller en Gyr Abania.
100	99	TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_070	Nous vous remercions pour cet avis éclairé, Godbert. Nous allons repenser la façon dont nous pourrions apporter notre aide à ceux qui en ont la nécessité.