ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKzf102_04494.csv

1	0	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Yezahn semble avoir grandement besoin de votre aide.
2	1	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Yezahn vous a demandé de l'accompagner afin d'aller cueillir des herbes médicinales. Rendez-vous au nord-est de l'Écoute des Palaka et fouillez dans les fourrés pour les récolter.
3	2	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_02	Vous avez trouvé du soma. Allez l'apporter à Yezahn.
4	3	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_03	Après avoir discuté avec Yezahn, celui-ci vous a proposé de le retrouver à l'Écoute des Palaka. Rejoignez-le là-bas.
5	4	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_04	Yezahn a reçu une livraison d'herbes médicinales de la part d'une Arkasodara, et vous a enjoint de l'interroger au sujet de Pasareen. Allez trouver Sula, à l'Écoute des Palaka.
6	5	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_05	Vous avez discuté avec Sula, retournez maintenant auprès de Yezahn et attendez la venue de l'Arkasodara.
7	6	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_06	Sula et Pasareen sont pro­fon­dé­ment traumatisées par la métamorphose en bête de Dazar. Essayez de réfléchir à un moyen de les aider à aller un peu mieux.
8	7	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_00	Fouiller les fourrés au nord-est de l'Écoute des Palaka
26	25	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_01	Parler à Yezahn
27	26	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_02	Parler à nouveau à Yezahn
28	27	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_03	Parler à Sula
29	28	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_04	Parler à Yezahn
30	29	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZF102_04494_PASAREEN_100_001	Je suis désolée...
50	49	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_000	Bien, perdons pas de temps. J'aimerais que tu m'accompagnes en dehors du village pour cueillir des herbes. Le bébé a la santé fragile, et j'veux lui préparer des remèdes prophylactiques pour prévenir toute maladie.
51	50	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_001	En plus, il y a eu plus de blessés que je l'imaginais, et les médicaments que j'avais rapportés du Grand Œuvre dis­pa­rais­sent à vue d'œil. Désolé d'te demander cette faveur, mais tu m'enlèverais une belle épine du pied.
52	51	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_002	Merci. J'ai besoin , une herbe médicinale rose qui pousse dans les fourrés.
53	52	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_003	On devrait trouver du soma par ici...
54	53	TEXT_AKTKZF102_04494_SYSTEM_000_004	L'herbe médicinale a déjà été cueillie, il ne reste plus que la tige.
55	54	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_010	Des créatures sauvages ? Dans les fourrés ? Hum... J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cette histoire quelque part... Content que t'aies rien, en tout cas.
56	55	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_011	Bon, t'as trouvé du soma, sinon ?
57	56	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_012	Ah, parfait ! J'ai pas réussi à mettre la main sur l'moindre brin, moi ! T'es tombée sur des morceaux de tiges, toi aussi ?
58	57	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_013	Je vois... J'imagine que les villageois connaissent bien l'endroit et viennent cueillir leurs herbes ici, eux aussi.
59	58	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_014	Si jamais il m'en faut plus, j'irai poser la question à la personne qui les a récoltées. Retournons à l'Écoute des Palaka.
60	59	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_015	J'espère que ce que j'ai récolté suffira...
61	60	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_020	Tu veux entendre une histoire de dingue ? Quand j'suis revenu, j'ai trouvé une énorme quantité d'herbes médicinales devant ma porte, et y avait même le soma qu'on cherchait.
62	61	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_021	Le collègue qui les a réceptionnées m'a dit que c'était une Arkasodara qui les avait apportées. Sûrement Sula.
63	62	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_022	D'ailleurs, c'est vrai qu'elle nous observait de loin quand on discutait avec Pasareen...
64	63	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_023	Du coup, est-ce que tu pourrais aller voir Sula pour moi s'te plaît ? Peut-être qu'elle est au courant de ce qui va pas avec Pasareen...
65	64	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_024	En attendant, on a tous les ingrédients pour que j'puisse concocter les médicaments prophylactiques, donc je vais m'y atteler. Sula doit encore être au village à cette heure-ci, tu devrais la trouver facilement.
66	65	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_025	Sula doit encore être au village à cette heure-ci, tu devrais la trouver facilement.
67	66	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_030	Vous... vous êtes... Euh, non... Enfin... je peux vous aider ?
68	67	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_031	Ah, c'est à propos des herbes... ! Vous n'avez pas besoin de me remercier, j'étais en train de chasser les créatures dans les fourrés de toute façon, je n'avais qu'à me pencher pour les cueillir au passage.
69	68	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_032	J'ai entendu dire qu'elles étaient parfaites pour la fabrication de médicaments pour nourrisson. J'ai pensé que vous pourriez en avoir besoin... avec les bébés du village, et tout le reste.
70	69	TEXT_AKTKZF102_04494_Q1_000_033	Que dites-vous ?
71	70	TEXT_AKTKZF102_04494_A1_000_001	Tu sais ce qui ne va pas avec Pasareen ?
72	71	TEXT_AKTKZF102_04494_A1_000_002	Pourquoi tu nous observais de loin tout à l'heure ?
73	72	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_034	Eh... eh bien...
74	73	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_035	... Je sais ce qui tracasse Pasareen, et je m'inquiète pour elle.
75	74	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_036	C'est ce que vous êtes venue me demander, pas vrai ? Yezahn vous en a chargée, j'imagine.
76	75	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_037	Dans ce cas, je vais réfléchir à comment vous présenter les faits. Retournez auprès de l'alchimiste, je pense qu'il vaudrait mieux le mettre au courant aussi.
77	76	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_038	Allez retrouver Yezahn, j'arrive.
78	77	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_040	Alors ? J'ai fini de préparer mes remèdes, moi.
79	78	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_041	T'es même venue nous expliquer toi-même ? Pasareen doit vraiment avoir de gros ennuis...
80	79	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_042	Je suis désolée d'avoir écouté votre con­ver­sa­tion, mais je suis un peu concernée par les soucis de Pasareen, donc je n'ai pas pu m'en empêcher.
81	80	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_043	Et donc, vous voulez savoir ce qu'il se passe, n'est-ce pas ? D'habitude, je ne suis pas du genre à ébruiter les secrets d'autrui, mais je pense que me confier à vous pourra aider Pasareen.
82	81	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_044	J'te promets que je ferai le maximum pour la soutenir. Alors dis-nous tout.
83	82	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_045	Eh bien, la vérité c'est que Dazar, son mari, est mort.
84	83	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_046	Au milieu du chaos, il s'est enfui dans les bois et s'est transformé en bête. C'est ma sœur Chapa, également gardienne, qui l'a trouvé, et tous deux ont fini par s'affronter.
85	84	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_047	Lorsque j'ai appris que c'était lui qui s'était transformé, je n'ai pas réussi à l'attaquer... C'est ma faute si ma sœur a péri, c'est parce que je l'ai laissée se battre seule !
86	85	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_048	Et pourtant, je suis allée passer ma colère sur Pasareen, en lui disant que son mari avait tué ma sœur... À cause de moi, elle se sent coupable de leur mort...
87	86	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_049	Pasareen a elle aussi perdu quelqu'un qui lui était cher, et ce n'est pas comme si Dazar avait fait exprès de se transformer ! Mais... je pense que c'est parce qu'elle se sent responsable de tout ça qu'elle a refusé de s'occuper du bébé...
88	87	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_050	Elle n'a rien à se reprocher, et j'essaye de trouver comment m'excuser auprès d'elle, mais j'ai peur de la blesser davantage...
89	88	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_051	Je comprends que t'as beaucoup souffert de cet événement, mais laisse-moi être honnête avec toi... Si tu t'es rendu compte que tu avais mal agi, tu dois corriger la situation, et fissa.
90	89	TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_052	Chapa serait du même avis, elle qui était droite et juste. C'était ta sœur, tu sais bien qu'elle te forcerait à aller t'excuser sur-le-champ, non ? Pourquoi c'est à moi, qui suis vraiment pas doué pour ce genre de con­ver­sa­tions, de te l'expliquer, hein ?
91	90	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_053	En... en effet... Tu as raison...
92	91	TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_054	Vous... vous êtes Player, c'est bien cela ? Écoutez, laissez-moi un peu de temps pour y réfléchir, d'accord ?