ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/FesXms802_04659.csv

1	0	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Laurenssen est dans tous ses états.
2	1	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez essayé de parler à Laurenssen pour le calmer, mais sans succès. Tâchez d'*apaiser* le chercheur sharlayanais.
3	2	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_02	Laurenssen a enfin retrouvé ses esprits grâce à votre in­ter­ven­tion. Bien décidé à rejoindre son compagnon à fourrure, il vous demande d'interroger de potentiels témoins près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
4	3	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_03	Vous avez questionné plusieurs habitants qui vous ont mis sur la piste du renne fuyard. Blitzen s'est dirigé vers Nouvelle Gridania. Suivez-le donc !
5	4	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_04	Vous avez retrouvé Blitzen, et avez ensuite été rejoints par le saint de Nymeia, un homme à la carrure plus qu'im­pres­sion­nante ! Ce dernier a pointé du doigt les manquements de Laurenssen et lui a permis de comprendre ses erreurs, ainsi que le com­por­te­ment de son renne. Le jeune Sharlayanais a réalisé qu'il avait avant tout oublié l'esprit de la fête des étoiles et l'importance des enfants lors de cette célébration. Et puisque le hasard fait bien les choses, alors que le saint venait de vous quitter, les cris d'une jeune fille ont résonné près de la place de l'Éthérite. Retrouvez donc l'enfant en question, afin de lui offrir votre aide.
6	5	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_05	Incapable de calmer l'enfant, Laurenssen était sur le point d'abandonner. C'est alors que Blitzen vous a accordé une dé­mon­stra­tion de son talent, qui a aussi ravi la jeune fille. Vous avez ensuite pu comprendre qu'elle avait été séparée de sa mère, que vous avez trouvée presque im­mé­dia­te­ment. Plus de peur que de mal et tout est bien qui finit bien pour la fête des étoiles ! Retournez désormais à l'amphithéâtre de Mih Khetto et racontez vos aventures à Amh Garanjy.
7	6	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_06	L'organisatrice des festivités vous a remerciée pour votre aide. Laurenssen, quant à lui, vous a invitée à l'accompagner avec Blitzen pour répandre la joie grâce aux magnifiques spectres et illusions de ce dernier.
8	7	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS802_04659_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_00	*/apaiser* Laurenssen
26	25	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_01	Recueillir des in­for­ma­tions sur Blitzen
27	26	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_02	Trouver Blitzen à Nouvelle Gridania
28	27	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_03	Parler à la jeune fille en pleurs
29	28	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_04	Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto
30	29	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS802_04659_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_100_000	Comment !? Blitzen a disparrru ? Hmm... Où a-t-il bien pu aller ? Je compte sur vous pour aider Laurenssen à le retrouver !
50	49	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_000	Aaah... Bli-tzeeeeeen ! Où es-tu passé mon grand ?
51	50	TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_001	Laurenssen est en train de paniquer. Essayez de l'*apaiser* pour qu'il recouvre ses esprits.
52	51	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_010	Blitzen ! Tu dois avoir si peur tout seul ! Ne bouge pas, je te trouverai !
53	52	TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_011	Laurenssen n'est toujours pas calmé. Essayez de l'*apaiser* pour qu'il recouvre ses esprits.
54	53	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_012	Ah ! C'est vous, aventurière... Vous avez raison, il vaut mieux ne pas céder à la panique.
55	54	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_013	À vrai dire, je ne suis jamais très à l'aise avec l'imprévu... et j'ai tendance à réagir trop impulsivement. C'est un bien vilain défaut, j'en suis conscient.
56	55	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_014	Mieux vaut partir à la recherche de ce pauvre Blizten à tête reposée. Voulez-vous bien m'aider ?
57	56	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_015	Merci. Si vous pouviez interroger les passants aux alentours de l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous tomberez peut-être sur une personne qui a croisé mon cher Blitzen.
58	57	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_016	De mon côté, je vais aller inspecter les alentours des chutes de l'Apkallu. Bonne chance !
59	58	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENA04659_000_020	... Un renne ? Ah oui ! Je l'ai vu ! Il filait en direction de l'amphithéâtre.
60	59	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENB04659_000_021	Oui, j'ai vu un renne passer, en effet. Il galopait en direction de l'amphithéâtre et a continué sa course folle le long du chemin.
61	60	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_022	Hmm... Ah, je peux être fier de moi ! Regardez-moi cette beauté enneigée ! Oh... pardon ? Vous m'avez posé une question ?
62	61	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_023	Un renne, vous dites... Désolé, j'avais les yeux rivés sur cette magnifique sculpture nacrée, je n'ai rien vu.
63	62	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_024	Mais... j'ai souvenir d'avoir entendu un sacré boucan derrière moi. J'ai cru qu'il s'agissait de chocobos galopant vers Nouvelle Gridania. C'était peut-être ce fameux renne !
64	63	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENA04659_000_025	Le renne se dirigeait vers l'amphithéâtre de Mih Khetto. Vous devriez aller voir là-bas, je suis certaine que quelqu'un d'autre l'a aperçu !
65	64	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENB04659_000_026	Votre renne a suivi le chemin partant de l'amphithéâtre, il doit être un peu plus loin.
66	65	TEXT_FESXMS802_04659_CITIZENC04659_000_027	Cette ruade que j'ai entendue tout à l'heure, c'était peut-être votre renne ! Mais plus important, que pensez-vous de cette sculpture de neige ? Magnifique, non ?
67	66	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_030	Ah, aventurière ! Vous voilà ! Avez-vous retrouvé Bli... !
68	67	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_031	Blitzen ! Tu m'as collé une de ces frousses ! Que fais-tu donc par ici ?
69	68	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_032	Mwuooooooh !
70	69	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_033	B-Blitzen !? Qu'est-ce qui te prend de bramer si fort tout à coup ?
71	70	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_034	(-???-)Ho ho ! Un tel cri venant du cœur, je ne peux l'ignorer !
72	71	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_035	Euh... et... vous êtes ?
73	72	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_036	(-Saint de Nymeia-)Le saint de Nymeia, pardi ! Le brame de votre compagnon à fourrure m'a guidé jusqu'à vous... pour que je puisse vous accompagner à mon tour.
74	73	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_037	(-Saint de Nymeia-)Ne passons pas par quatre chemins, savez-vous pourquoi votre renne a refusé d'invoquer des spectres devant cet enfant ?
75	74	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_038	Argh... Euh... Eh bien...
76	75	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_100_038	(-Saint de Nymeia-)Vous l'ignorez à ce que je vois. Et pourtant, c'est clair comme de l'eau de roche !
77	76	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_150_038	(-Saint de Nymeia-)Et vous, aventurière ? Une petite idée ?
78	77	TEXT_FESXMS802_04659_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
79	78	TEXT_FESXMS802_04659_A1_000_000	Laurenssen a oublié le sens véritable de la fête des étoiles.
80	79	TEXT_FESXMS802_04659_A1_000_001	À qui étaient destinées ces illusions au juste ?
81	80	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_039	Le véritable sens... Eh bien, c'est une fête avant tout célébrée pour distraire les enfants...
82	81	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_040	Pourquoi cette question ? Je vous l'ai déjà expliqué, les rennes d'antan les ont conjurées pour distraire les enfants...
83	82	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_100_040	Ah ! Bon sang, mais c'est bien sûr ! J'étais totalement dans l'erreur !
84	83	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_041	(-Saint de Nymeia-)Vous êtes enfin sur la bonne voie. La fête des étoiles est prin­ci­pa­le­ment un plaisir de tous les instants pour nos chers bambins ! Et votre renne en est bien conscient lui aussi !
85	84	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_042	(-Saint de Nymeia-)Vous étiez tellement obnubilé par l'idée de prouver vos théories que vous avez laissé de côté l'essentiel. Votre compagnon n'utilisera ses pouvoirs que s'ils servent à émerveiller petits et grands !
86	85	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_043	Vous avez tout à fait raison. Respecter les coutumes locales est pourtant une règle fondamentale dans mon domaine d'étude. J'étais si préoccupé par ma propre réussite...
87	86	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_044	Mwuoooh ! Mwuooh !
88	87	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_045	Tu es venu me réconforter ? C'est gentil, Blitzen. Pardonne-moi de t'avoir ignoré dans toute cette histoire.
89	88	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_046	(-Saint de Nymeia-)Ho ho ho ! Puisque vous avez désormais appris de vos erreurs, j'ai accompli mon devoir !
90	89	TEXT_FESXMS802_04659_GODBERT_000_047	(-Saint de Nymeia-)Je vous laisse vous occuper du reste, aventurière ! Bonne fête des étoiles à tous !
91	90	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_048	Bien, reprenons nos recher... euh, non, notre quête “d'émerveillement pour petits et grands” comme l'a dit ce cher saint. Allons donc trouver les enfants de la cité...
92	91	TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_049	(-Jeune fille en pleurs-)Ouiiiiiiiin ! Môôômaaaaaaaan !
93	92	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_100_049	Ce cri, il vient de l'autre côté de la place de l'Éthérite, j'en suis certain ! Allons-y, Blitzen !
94	93	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_050	Oh là là là là... Que faire ? J-j-j-je ne sais pas comment calmer un enfant en détresse, moi !
95	94	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_051	Mwuoh...
96	95	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_100_052	Une petite fille en pleurs ? Allez donc la voir, je pense que le renne de monsieur Laurenssen pourra lui rrredonner le sourire.
97	96	TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_060	(-Jeune fille en pleurs-)Snif... Snif... Mômaaaaaan ! Bouhouhouuu !
98	97	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_061	Voilà qui est bien embêtant... Elle crie tellement que je n'arrive pas à lui demander ce qui ne va pas...
99	98	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_062	Hmm... Comment faire pour la calmer ? Euh... avec des bonbons peut-être ? Ou des jouets ! Euh... des cadeaux ?
100	99	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_063	Mwuoooh !
101	100	TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_100_063	(-Jeune fille souriante-)Waouh ! Ch'est cro joli, M'sieur le renne !
102	101	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_064	Merci Blitzen, c'est parfait ! Maintenant, nous allons pouvoir lui demander ce qui l'a mise dans cet état.
103	102	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_065	Mwuoh !
104	103	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_066	Bonsoir ma petite. Qu'est-ce qui t'arrive ? Je peux t'aider ?
105	104	TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_067	(-Jeune fille souriante-)Eh ben... j'étais partie faire des courses avec ma môman. J'regardais les jolis étals et pis... ma môman a disparu ! C'était pô loin d'ici...
106	105	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_068	Je vois... Tout porte à croire que ta mère doit toujours être dans les parages.
107	106	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_069	Y a-t-il une MAMAN cherchant SON ENFANT dans les parages ? Votre FILLE est ICI !
108	107	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_070	Mwuuuooooooh !!!
109	108	TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_071	Ah, te voilà ! Quel soulagement... Par les Douze, je t'ai cherchée partout !
110	109	TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_072	(-Jeune fille souriante-)Môman ! T'étais partie où ?
111	110	TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_073	Pardonne-moi, j'ai lâché ta main sans m'en rendre compte. Je ferai plus attention, je te le promets.
112	111	TEXT_FESXMS802_04659_MOTHER04659_000_074	Merci d'avoir pris soin de ma fille. Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous !
113	112	TEXT_FESXMS802_04659_CHILDA04659_000_075	(-Jeune fille souriante-)Merci M'sieur, et M'sieur le renne aussi ! Les cadeaux qui brillent étaient cro jolis !
114	113	TEXT_FESXMS802_04659_Q2_000_000	Que dites-vous ?
115	114	TEXT_FESXMS802_04659_A2_000_000	Ce petit incident vous a rafraîchi la mémoire à propos de la fête des étoiles ?
116	115	TEXT_FESXMS802_04659_A2_000_001	Votre théorie s'est avérée correcte, vous devez être aux anges !
117	116	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_076	Oui... Merci d'ailleurs d'être restée à mes côtés, même lorsque j'ai cédé à la panique. À dire vrai, j'étais tellement inquiet puis soulagé pour la demoiselle, que j'en avais presque oublié Blitzen et ses spectres.
118	117	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_077	En tout cas, c'est mission accomplie en ce qui me concerne. Allons annoncer la bonne nouvelle à Amh Garanjy.
119	118	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_080	Tiens, si vous êtes tous de retour... j'en déduis que vous avez rrréussi ?
120	119	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_081	Tout à fait, nous avons aidé une jeune fille en détresse... euh, pardonnez-moi, je voulais dire que nous avions prouvé la véracité de ma théorie. N'est-ce pas, chère aventurière ?
121	120	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_082	Hmm... Je comprrrends mieux. Merci pour votre soutien en tout cas.
122	121	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_083	Je devrais à mon tour vous exprimer toute ma gratitude. Sans vos paroles pour me remonter le moral, je pense que je serais toujours au point mort.
123	122	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_084	Mwuoooooh !
124	123	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_085	Tiens, j'ai l'imprrression que Blitzen souhaite vous adresser des re­mer­cie­ments lui aussi !
125	124	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_086	Pourtant, de ce qu'on m'a rrraconté, c'est toi qui as réussi à calmer la jeune demoiselle et permis à tes compagnons de comprendre sa détresse. Un véritable disciple du saint, dis-moi !
126	125	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_087	Je me demande ce qui l'a fait changer d'avis... La dernièrrre fois que je l'ai vu, il n'avait pas l'air enchanté à l'idée d'user ses talents cachés.
127	126	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_088	Je pense que notre attitude y était pour beaucoup. Je crois qu'il a ressenti notre besoin sincère d'aider cette petite.
128	127	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_089	Je n'avais que faire du bien-être des enfants auparavant, voilà pourquoi Blitzen refusait toutes mes demandes. Au fond de lui, il devait sentir que mes motivations étaient tout sauf désintéressées.
129	128	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_090	Vous croyez qu'il est capable de lirrre ainsi dans l'âme des gens ?
130	129	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_091	Les rennes vivent ha­bi­tuel­le­ment en troupeau. Cependant, ils n'ont pas besoin de mots pour adapter leur com­por­te­ment en fonction des autres. J'imagine que leur intuition naturelle est très développée.
131	130	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_092	Pour moi, il va sans dire que les ancêtres de Blitzen firent cadeau de magnifiques incantations pour les enfants, parce qu'au fond d'eux ils avaient ressenti tout l'amour que portaient leurs parents.
132	131	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_093	La densité des troupeaux était telle que de nombreuses personnes utilisaient des rennes comme animaux de trait pour divers moyens de transport, tels que les traîneaux. Ces bêtes devaient être bien plus habituées aux enfants qu'à l'heure actuelle.
133	132	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_094	Il est vrai qu'on ne crrroise plus autant de rennes dans notre quotidien comparé à l'ancien temps, même durant la fête des étoiles... Si la manifestation de leur pouvoir n'est plus monnaie courante, ils sont restés un symbole important de ces festivités.
134	133	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_095	Vos découverrrtes sont tout à fait fascinantes ! Elles m'ont mis du baume au cœur !
135	134	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_096	Ha ha... Eh bien, si je vous ai transmis un peu de ma passion pour l'ethnologie, à la bonne heure ! D'ailleurs, j'y pense...
136	135	TEXT_FESXMS802_04659_LAURENSSEN_000_097	Dites, aventurière, vous avez encore un peu de temps libre à me consacrer ? Il serait dommage de priver les enfants d'un spectacle si féérique !
137	136	TEXT_FESXMS802_04659_AMHGARANJY_000_098	L'esprit de la fête des étoiles vous habite, mon cher Laurenssen ! Vous êtes devenu un parrrfait disciple du saint, vous aussi.
138	137	TEXT_FESXMS802_04659_BLITZEN_000_099	Mwuuuoooooooooh !
139	138	TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_100	En parlant de nouveau à Laurenssen, vous pourrez l'aider à ravir les enfants grâce au pouvoir de Blitzen.
140	139	TEXT_FESXMS802_04659_SYSTEM_000_101	Qui sait quelles rencontres et autres visages familiers vous attendent au tournant ? Bonne fête des étoiles à tous !