ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/BanAll320_04788.csv

1	0	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_00	Jammingway se fait du mauvais sang.
2	1	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_01	Suite à la communication interrompue avec le café, Jammingway vous a demandé de retourner aux Dernières Réminiscences. Cherchez N-7000 à Ultima Thulé pour savoir de quoi il retourne.
3	2	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_02	Vos inquiétudes étaient heureusement infondées, les clients du café étant simplement partis se préparer pour la grande course annoncée. N-7000 vous a informée qu'Inventingway vous attend à la base des Omicrons pour vous dire quelque chose.
4	3	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_03	Inventingway vous a demandé de prendre part à la course d'Ultima Thulé en tant que re­pré­sen­tante de l'humanité. Rejoignez N-7000 au camp de base A-4 pour l'informer de votre par­ti­ci­pa­tion.
5	4	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_04	N-7000 a bien enregistré votre inscription en tant que pilote. Rendez-vous à l'endroit indiqué et préparez-vous au départ.
6	5	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_05	La concurrence a été rude, mais grâce à votre incroyable dextérité, vous avez terminé la course à la première place. Jammingway trépigne d'impatience de vous féliciter aux Dernières Réminiscences.
7	6	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_06	Vous avez dûment reçu le trophée réservé à celle qui a remporté la première course d'Ultima Thulé, les “Fous volants”. Cet événement a renforcé les liens unissant ses par­ti­ci­pants. Pour preuve, des postes de radio ont été installés aux Dernières Réminiscences et à Svarna pour que tous puissent profiter des émissions en direct du halot de Bestway. Ne vous reposez pas sur vos lauriers, car vous devrez peut-être remettre votre titre en jeu à l'avenir !
8	7	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_07
9	8	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_08
10	9	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_09
11	10	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_10
12	11	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_11
13	12	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_12
14	13	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_13
15	14	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_14
16	15	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_15
17	16	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_16
18	17	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_17
19	18	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_18
20	19	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_19
21	20	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_20
22	21	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_21
23	22	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_22
24	23	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_23
25	24	TEXT_BANALL320_04788_TODO_00	Parler à N-7000, aux Dernières Réminiscences
26	25	TEXT_BANALL320_04788_TODO_01	Parler à Inventingway
27	26	TEXT_BANALL320_04788_TODO_02	Reparler à N-7000
28	27	TEXT_BANALL320_04788_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_BANALL320_04788_TODO_04	Parler à Jammingway
30	29	TEXT_BANALL320_04788_TODO_05
31	30	TEXT_BANALL320_04788_TODO_06
32	31	TEXT_BANALL320_04788_TODO_07
33	32	TEXT_BANALL320_04788_TODO_08
34	33	TEXT_BANALL320_04788_TODO_09
35	34	TEXT_BANALL320_04788_TODO_10
36	35	TEXT_BANALL320_04788_TODO_11
37	36	TEXT_BANALL320_04788_TODO_12
38	37	TEXT_BANALL320_04788_TODO_13
39	38	TEXT_BANALL320_04788_TODO_14
40	39	TEXT_BANALL320_04788_TODO_15
41	40	TEXT_BANALL320_04788_TODO_16
42	41	TEXT_BANALL320_04788_TODO_17
43	42	TEXT_BANALL320_04788_TODO_18
44	43	TEXT_BANALL320_04788_TODO_19
45	44	TEXT_BANALL320_04788_TODO_20
46	45	TEXT_BANALL320_04788_TODO_21
47	46	TEXT_BANALL320_04788_TODO_22
48	47	TEXT_BANALL320_04788_TODO_23
49	48	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_001	Bonsoir, Player ! Je ne doutais pas que vous arriveriez à convaincre Trna, donc je suis venu ici aussi vite que j'ai pu !
50	49	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_002	Talkingway et Inventingway sont du voyage. Ils en profitent pour faire un peu de tourisme ! D'autres Loporrites ne vont pas tarder à arriver pour nous aider à installer tout le matériel !
51	50	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_003	Oh, n'en rajoute pas, tu as gagné ! Je vais demander à Maru et Ghasa de gérer la boutique en mon absence.
52	51	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_004	Acala a hâte de faire la course avec Trna ! Merci, Player !
53	52	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_005	Vous allez organiser une course en dehors de l'île ? Ça a l'air passionnant ! Je vais peut-être devoir accompagner les coureurs pour assurer leur sécurité...
54	53	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_010	Depuis que N-7000 a subitement coupé la communication, je n'arrive plus à le joindre malgré mes nombreuses tentatives. J'espère qu'il n'est rien arrivé de grave...
55	54	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_011	Je m'inquiète sûrement pour rien, mais je serais un peu plus rassuré si vous partiez devant pour vous assurer que le café tient toujours debout...
56	55	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_012	Je vous rejoindrai à Ultima Thulé avec Trna et ses amis dès qu'ils auront terminé de régler leurs affaires ici. Demandez à N-7000 de quoi il en retourne. Il devrait être fidèle à son poste aux Dernières Réminiscences !
57	56	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_013	Partez devant, je vous rejoindrai à Ultima Thulé dès que possible ! Je dois aider notre équipe thavnairoise à faire monter leurs hippochars dans le Ragnarok... Demandez à N-7000 de quoi il en retourne !
58	57	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_015	Bip bip... Pshhh... Confirmation du retour de l'entité alliée Player Player. La petite boule de poils n'est pas revenue avec vous ?
59	58	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_016	Bip bip... La base de données a été mise à jour. Pour votre information, Dreamingway et les autres boules de poils ont été approvisionnés en jus de carotte élyséen, conformément aux in­struc­tions de Jammingway.
60	59	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_016	Salut, Player ! Vous avez l'air en pleine forme !
61	60	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_017	Pshhh... Comme vous l'avez cer­tai­ne­ment remarqué, le café est ac­tu­el­le­ment en stase. Nos clients réguliers sont absents.
62	61	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_018	La raison est que...
63	62	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_019	Nous sommes arrivés à destination ! Voici notre café, “Les Dernières Réminiscences” !
64	63	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_020	Player ! Quel plaisir de voir un visage familier dans cet endroit aussi étrange qu'inconnu. Le voyage s'est bien passé, mais je me suis fait avoir par l'ivresse éthérée en passant par l'éthérite expérimentale de Sharlayan. Moi qui pensais avoir le cœur bien accroché...
65	64	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_021	Hé, sale tas de ferraille !! Non seulement tu me raccroches au nez, tu ne réponds pas à mes appels, et en plus le café est fermé quand j'arrive !? J'espère pour toi que tu as une bonne explication à tout ce cirque !
66	65	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_022	Bip bip... Pshhh... Détection d'une température anormalement élevée à la surface du visage de la petite boule de poils alliée. Je recommande un apport de liquide de refroidissement en urgence...
67	66	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_023	Sachez que l'absence de nos clients habituels est consécutive à l'annonce de l'or­ga­ni­sa­tion d'une course. Tous ont déclaré vouloir participer et sont donc partis effectuer des préparatifs.
68	67	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_024	Les Karelliens ont demandé à Stigma-4 de réhabiliter un de leurs anciens véhicules pour l'occasion. Les soldats de la Fédération et du Front de libération travaillent main dans la main pour en ajuster la mécanique.
69	68	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_025	Les Grébuloff ont aussi manifesté leur intérêt... Ils se sont rapprochés des Éas et se sont rendus ensemble à Élysée pour choisir une miw miisv.
70	69	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_026	Même les dragons ont déclaré vouloir concourir. Depuis l'apparition de leur montagne sacrée sur Élysée, toute occasion est bonne pour qu'ils déploient leurs ailes.
71	70	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_027	Ah, il n'y avait donc pas matière à paniquer ! L'intérêt que montrent nos clients pour la course dépasse de loin mes rêves les plus fous, c'est formidable ! En fin de compte, l'important c'est que tout le monde s'amuse !
72	71	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_028	Alphatron se joindra également aux festivités avec une unité des plus dynamiques. Afin de maximiser le taux de divertissement, nous sommes en train d'installer une arme d'obstruction massive sur le circuit.
73	72	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_029	U-une arme... !?
74	73	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_030	Même pas peur ! Acala va trop vite pour vos attaques ! La victoire d'Acala sera encore plus grandiose !
75	74	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_031	Ça me fait penser à la Force de Bardam dans la Steppe d'Azim... Mais en plus dangereux...
76	75	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_032	Bip bip... Pshhh... J'ai aussi proposé aux Nibiréens de concourir, mais ils n'ont pas donné une réponse binaire à ma requête. Il semblerait qu'ils étudient encore la question...
77	76	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_033	Hum... Je pense qu'ils finiront par se joindre aux autres fous du volant. De notre côté, nous avons du pain sur la planche ! Cette course délirante ne va pas s'organiser toute seule !
78	77	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_034	Bip... D'ailleurs, l'entité alliée Player a un nouveau message. La petite boule de poils Inventingway souhaite lui parler.
79	78	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_035	Afin de traiter cette requête dans les plus brefs délais, retrouvez-le à la base des Omicrons.
80	79	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_036	Pour ma part, je vais retourner au camp de base A-4 pour accomplir mes directives préparatoires, en coopération avec Stigma-4.
81	80	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_038	Inventingway vous attend à la base des Omicrons, si j'ai bien compris.
82	81	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_039	Je vais m'occuper de nos invités thavnairois pour qu'ils se sentent comme chez eux ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir leur servir comme cocktail de bienvenue... Je n'ai pas les ingrédients nécessaires pour faire du chai !
83	82	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_040	Quelle idée d'ouvrir un café aux confins de l'univers ! Il faut que je pense à ramener un souvenir pour Maru...
84	83	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_041	Acala veut manger pour prendre des forces avant la course !
85	84	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_042	Ma grand-mère disait souvent : “Montre-moi ce que tu manges, et je te dirai qui tu es.” Racashir m'a demandé de goûter quelque chose d'*ultima-thulesque*, mais... euh... c'est quoi les “épices spatiales” ?
86	85	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_043	On va faire de notre mieux pour que le commentaire radio soit le plus divertissant possible !
87	86	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_037	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_045	Vous voilà ! J'imagine que vous avez été mise au courant que les clients du café vont participer à la course ?
89	88	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_046	Chaque peuple sera de la partie, prêt à défendre ses couleurs ! On ne rigole plus, c'est l'heure de vérité !
90	89	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_047	Je sais que les Arkasodaras participent, mais ils ne sont pas les seuls à être originaires d'Ætherys... En tant que fière , vous devez vous aussi représenter l'humanité !!
91	90	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_048	Il se trouve que j'ai emporté dans mes bagages un bondisseur lunaire. J'avais prévu de l'utiliser pour la manutention, mais si vous êtes motivée, je peux vous le débrider en deux coups de clef à molette !
92	91	TEXT_BANALL320_04788_Q1_000_049	Que répondez-vous ?
93	92	TEXT_BANALL320_04788_A1_000_001	Ça tombe bien, j'avais justement envie de participer !
94	93	TEXT_BANALL320_04788_A1_000_002	Tu crois que j'ai une chance de gagner ?
95	94	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_050	Nah ha ha ha !! J'en étais sûr !
96	95	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_051	Une chance ? Avec une écurie comme la nôtre, vous allez faire mordre la poussière aux autres concurrents !
97	96	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_052	Vous allez voir, mon bondisseur lunaire... c'est un vrai bolide ! En plus des classiques caissons de basse pour écouter du dreamstep, je lui ai rajouté un mode surrégime !
98	97	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_053	Faites attention parce que si vous en abusez, vous allez vite tomber à court de jus. Attendez donc le bon moment pour l'activer !
99	98	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_054	Je vais m'atteler à transformer ce bébé en une monture de compétition ! N'oubliez pas d'aller annoncer à N-7000 le nom de la future championne ! Nah ha ha ha !!
100	99	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_055	J'ai encore quelques petits réglages à faire ! Pensez à informer N-7000 de votre par­ti­ci­pa­tion à la course !
101	100	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_056	Ah, c'est bon ? Vous avez pu parler à Inventingway ?
102	101	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_057	Hum... J'ai jamais eu à courir aux côtés de fous du volant comme ça... Je vais devoir innover pour gagner !
103	102	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_058	Acala a bien mangé, Acala a bien bu, Acala a la peau du ventre bien tendue ! Maintenant, Acala va gagner !
104	103	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_059	Quand j'ai dit à Jammingway que j'avais donné le départ de plusieurs courses, il m'a proposé qu'on le fasse ensemble cette fois-ci ! Je vais pouvoir apporter ma pierre à l'édifice !
105	104	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_065	Bip bip... Pshhh... Les préparatifs avancent conformément aux prévisions. Nous allons passer à l'étape d'installation du matériel qu'ont apporté les petites boules de poils. L'échange de données avec Inventingway a-t-il été dûment effectué ?
106	105	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_066	Oh ! C'est vrai !? Vous comptez participer à la course et en plus vous allez chevaucher un bondisseur lunaire fabriqué par des Loporrites !? C'est trop d'honneur !!
107	106	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_067	Bip bip... L'entité alliée a été ajoutée à la liste des coureurs. Je vous ai aussi inscrite d'office à la session d'explication du règlement qui commence très exactement... maintenant.
108	107	TEXT_BANALL320_04788_N7000_100_067	Je vais projeter les détails de l'opération en surimpression des données cartographiques d'Ultima Thulé. Veuillez activer vos unités oculaires.
109	108	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_068	La ligne de départ sera établie à l'Ostrakon Dékaokto, devant la zone d'atterrissage du Ragnarok.
110	109	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_069	Le début des festivités sera signalé par les entités alliées Jammingway et Ogul. Vous devrez ensuite survoler Reah Tahra pour vous diriger vers l'Ostrakon Tria. Pensez à traverser les anneaux pour valider votre trajectoire.
111	110	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_070	J'ai bien entendu, vous avez parlé de voler ? Comment faire avec des hippochars ? Les hippopotames ont des ailes, ici ?
112	111	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_071	Pas exactement... Mais figurez-vous qu'à Ultima Thulé tous vos désirs, même les plus fous, peuvent se réaliser ! Si les conducteurs d'hippochars souhaitent voler de tout leur cœur, je suis certain qu'ils en seront capables !
113	112	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_072	Pincez-moi je rêve ! Quel endroit incroyable !
114	113	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_073	Pshhh... Poursuite de la pré­sen­ta­tion. Le circuit continue, vers l'ouest de l'Ostrakon Tria jusqu'au territoire des Éas. Les coureurs devront éviter les tirs d'artillerie et se diriger vers le sud-est...
115	114	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_074	Tout à l'heure tu parlais d'arme, maintenant d'artillerie... Je croyais que c'était une blague, moi ! Il est hors de question que je vous laisse faire du mal à ma Saurya !!
116	115	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_075	Nous avons considéré la condition fragile des entités alliées quadrupèdes, c'est pourquoi nous avons demandé à Stigma-4 de concevoir un arsenal non létal. Même en cas d'impact direct avec les tirs, l'effet ne devrait être qu'une gêne mineure, seulement capable de ralentir ou dévier votre trajectoire.
117	116	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_076	Bip bip... La course se poursuit dans l'Ostrakon Dékahexi et passe par la base des Omicrons...
118	117	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_077	Enfin, la ligne d'arrivée sera établie dans l'Ostrakon Éna, juste devant le café “Les Dernières Réminiscences”.
119	118	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_078	L'arrivée, c'est au café ! Compris ! Acala va aller à fond, à fond, à fond, et ne fera pas graviers !
120	119	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_079	Bip bip... Pshhh... Ceci conclut la session. Information complémentaire : l'utilisation d'armes, de magie ou de toute technique pouvant gêner les autres par­ti­ci­pants est autorisée... et fortement conseillée.
121	120	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_080	Hum... Dans ces conditions, personne n'ira se plaindre si j'utilise du gulal arc-en-ciel pour motiver ma petite Saurya à filer comme l'éclair !
122	121	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_081	Ah ! C'est pas juste ! Acala va lancer du gulal comme Trna alors !
123	122	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_082	T'es sûr que ton hippopotame va apprécier ? Il me semble que ça ne fonctionne qu'avec ma Saurya adorée...
124	123	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_083	J'ai encore quelques détails à régler avec N-7000. Une fois que tout sera en ordre, je me mettrai en position à la ligne de départ avec Ogul.
125	124	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_084	Comptez sur moi pour veiller à ce que votre bondisseur lunaire vous y attende ! Une fois que vous serez prête, rejoignez-nous devant le Ragnarok !
126	125	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_086	Comptez sur moi pour veiller à ce que votre bondisseur lunaire vous attende devant le Ragnarok !
127	126	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_087	Quelle tête de mule ! Ne te focalise pas sur le gulal, utilise ce qui plairait à ton hippopotame !
128	127	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_088	Si Trna utilise du gulal, Acala va en lancer aussi ! Encore plus que Trna ! Acala aime bien les couleurs vives, donc ça va marcher !
129	128	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_089	À très vite, Player !
130	129	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_085	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_100_090	Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
132	131	TEXT_BANALL320_04788_Q2_000_090	Attendre ici le départ de la course ?
133	132	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_095	Test... Test... M'entendez-vous, chers auditeurs ?
134	133	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_096	Aujourd'hui, je vous parle depuis les confins de l'univers. Dreamingway est avec moi en direct d'Ultima Thulé pour la première édition de la course des “Fous volants” !
135	134	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_097	Salut à tous !
136	135	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_098	Les concurrents sont alignés sur la ligne de départ, à côté du Ragnarok. Ils devront traverser tous les anneaux du circuit avant de passer la ligne d'arrivée, située juste devant le fameux café baptisé “Les Dernières Réminiscences”.
137	136	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_099	C'est un événement historique ! Je me demande quel spectacle incroyable va se dérouler sous nos yeux ! Prenons d'ailleurs quelques instants pour présenter les coureurs ainsi que leurs fiers destriers !
138	137	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_100	Ouvrons le bal avec la reine de la vitesse, venue directement de Thavnair ! Je veux bien sûr parler de Trna, sur son fidèle hippochar !
139	138	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_101	Mais voilà que la terre tremble... Oui, c'est le plus redoutable des Gajasuras : Acala ! Il a l'air au mieux de sa forme, prêt à prendre sa revanche !
140	139	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_102	Mais que vois-je !? Les Karelliens ont peut-être mis leurs griefs de côté, mais ce n'est visiblement pas le cas du Pacificateur ! Vous allez vous aimer les uns les autres, sacrebleu !?
141	140	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_103	Un peu de douceur dans ce monde de brutes avec une miw miisv. C'est une nouvelle forme de vie, née sur Élysée grâce aux Éas. Avec un Grébuloff pour la diriger, on ne peut pas faire plus mignon !
142	141	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_104	Alphatron a rejeté votre requête de victoire ! Cette unité de classe Lambda améliorée pour la vitesse n'est pas à prendre à la légère ! Prions pour qu'elle ne nécessite pas un patch correctif dès le départ !
143	142	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_105	Néanmoins, cet étalage de technologie n'impressionne pas les dragons ! Imperturbable, leur re­pré­sen­tant s'apprête à déployer ses ailes de cuir pour prouver une fois de plus la combativité de son peuple !
144	143	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_106	Oh, mais que vois-je !? Aux commandes d'un bondisseur lunaire, la Guerrière de la Lumière Player relève le défi ! Fera-t-elle preuve de la même pugnacité que face à un Primordial ?
145	144	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_107	Ah, je constate que les Nibiréens sont de la partie ! Par contre, je ne vois ni monture ni véhicule...
146	145	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_108	Je suis vraiment heureux que vous ayez décidé de participer !
147	146	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_109	Mais... Euh... Vous n'allez quand même pas y aller à pattes, j'espère ?
148	147	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_110	Je ne nécessite point de véhicule. Le temps du grand déplacement étant venu, je vais simplement transcender ce corps.
149	148	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_111	Ouah, encore un type super louche ! Acala et moi, on a vraiment une chance avec nos hippopotames !? J'ai l'impression que c'est pas très équilibré, tout ça !
150	149	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_112	Allons, allons ! Comme je vous l'ai déjà expliqué, nous sommes dans un lieu où les sentiments prennent forme. Au contraire, si vos hippopotames ont la fureur de vaincre, vous êtes avantagés comparés aux machines !
151	150	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_113	Ouais, c'est un peu trop compliqué à saisir comme concept... Mais j'imagine que ça veut dire que mon gulal arc-en-ciel aura plus d'effet que d'habitude... ?
152	151	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_114	Nous allons bientôt donner le signal de départ ! Tous en position, je vous prie !
153	152	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_115	Tous nos concurrents sont prêts à en découdre ! Qui donc sortira vainqueur !?
154	153	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_116	(-Jammingway et Ogul-)À vos marques... Prêts...
155	154	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_117	(-Jammingway et Ogul-)PARTEEEEEZ !!!
156	155	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_118	La course vient de commencer sur les chapeaux de roue, mon cher Dreamingway ! C'est un Ra-la monté sur ressort qui se retrouve en tête !
157	156	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_119	Oh la la ! Une châtaigne bien placée de la miw miisv met à mal la stratégie des Omicrons ! C'est ce qui s'appelle “péter les plombs” !
158	157	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_120	Mais pas le temps de faire un contrôle technique, la course continue ! Les concurrents seront bientôt à portée des tirs d'artillerie !
159	158	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_121	Quelle audace ! Les Karelliens foncent tête baissée, conscients du danger auquel ils s'exposent ! J'imagine que pour eux, ce n'est rien comparé à leur dernier conflit !
160	159	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_122	Aaaaah malheureusement, le Pacificateur a été pacifié ! N'oubliez pas de bien boucler votre ceinture quand vous prenez la route !
161	160	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_123	On peut dire qu'Acala mord la poussière ! C'est un rituel typiquement thavnairois, si je ne m'abuse ?
162	161	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_124	Oui, mais seul l'hippopotame de Trna apprécie cette poudre arc-en-ciel. C'était un pari risqué qui risque de lui coûter la victoire...
163	162	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_125	Tu ne crois pas si bien dire, Trna saisit la balle au bond et accélère !
164	163	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_126	Quelle remontée spectaculaire ! Avec une facilité déconcertante, l'Arkasodara dépasse Acala et Player pour se hisser à la deuxième position !
165	164	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_127	Pour remporter la course, il va falloir trouver un moyen de doubler Ra-la et Trna...
166	165	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_128	Vous allez voir, mon bondisseur lunaire... c'est un vrai bolide ! En plus des classiques caissons de basse pour écouter du dreamstep, je lui ai rajouté un mode surrégime !
167	166	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_129	Faites attention parce que si vous en abusez, vous allez vite tomber à court de jus. Attendez donc le bon moment pour l'activer !
168	167	TEXT_BANALL320_04788_Q3_000_130	Que faites-vous ?
169	168	TEXT_BANALL320_04788_A3_000_001	Appuyer sur le champignon en mode surrégime pour doubler Ra-la et Trna
170	169	TEXT_BANALL320_04788_A3_000_002	Utiliser le mode surrégime contre Trna, et le dreamstep contre Ra-la
171	170	TEXT_BANALL320_04788_A3_000_003	Utiliser le dreamstep contre Trna, et le mode surrégime contre Ra-la
172	171	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_131	Utiliser le mode surrégime trop longtemps risquerait de vider totalement les réserves d'énergie du bondisseur lunaire...
173	172	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_132	Doubler Trna grâce au mode surrégime est possible, mais connaissant le caractère taciturne des Nibiréens, Ra-la risque de ne pas prêter attention au dreamstep...
174	173	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_133	Oooooh ! Le dreamstep est très efficace ! Il semblerait que ma musique ait une nouvelle admiratrice !
175	174	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_134	Le bondisseur lunaire virevolte et arrive en seconde place ! Trna jure comme une hippocharretière !
176	175	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_135	Player a activé le mode surrégime pour rattraper Ra-la ! Les deux coureurs vont terminer au coude à coude, le suspense est insoutenable !
177	176	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_136	Cela s'est joué à une carotte, mais N-7000 a tranché !
178	177	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_137	Le bondisseur lunaire a terminé premier ! Player remporte cette première édition de la course des “Fous volants” !
179	178	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_140	Je ne comprends pas...
180	179	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_141	J'ai pris la forme la plus adaptée et n'ai commis aucune erreur. Pourquoi ai-je tout de même perdu ?
181	180	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_142	Aah... Moi qui croyais avoir totalement réprimé mes émotions... J'avais oublié l'impuissance induite par la “frustration” que je ressens...
182	181	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_143	On peut ne faire aucune erreur et perdre quand même. C'est pas un signe de faiblesse, c'est la “vie” ! Même avec un grand écart sur le papier, rien n'est jamais joué d'avance.
183	182	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_144	C'est cette incertitude qui rend la compétition si excitante. Les courses, vous le savez, c'est ma grande passion !
184	183	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_145	J'imagine que vous ferez tout pour ne pas perdre la prochaine fois, non ?
185	184	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_146	Donc cela signifie que les Nibiréens se sont découvert le rêve de gagner aux courses !
186	185	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_147	C'est... correct. La prochaine fois qu'un tel événement sera organisé, je crois bien avoir envie de remporter la victoire...
187	186	TEXT_BANALL320_04788_Q4_000_148	Que dites-vous ?
188	187	TEXT_BANALL320_04788_A4_000_001	J'ai hâte de refaire la course avec vous !
189	188	TEXT_BANALL320_04788_A4_000_002	Je ne serais peut-être pas si chanceuse la prochaine fois...
190	189	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_149	Afin de maximiser mes chances de succès, je pense qu'il est judicieux de procéder à des échanges d'opinions réguliers avec les piliers de ce débit de boissons.
191	190	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_150	Bip bip... Pshhh... J'ai le plaisir de vous annoncer que d'après mes capteurs, cet événement a eu un effet positif sur le dynamis environnant.
192	191	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_151	La variable “rêves” est nécessaire au lancement de l'exécutable “espoirs pour un avenir meilleur”... C'est la ligne directrice que Jammingway souhaite donner à ce café. Grâce à vous tous, nous avons progressé dans cette tâche.
193	192	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_152	Bip bip... Pshhh... Victoire de l'entité alliée enregistrée. Pour la prochaine course des “Fous volants”, nous allons préparer une unité évolutive de classe Oméga. Alphatron vaincra !
194	193	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_153	Tu t'es pas mal débrouillée pour une conseillère ! J'ai vraiment apprécié courir avec toi !
195	194	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_154	Le gulal a pas marché ! Acala va demander à son hippopotame ce qu'il aime pour la prochaine fois...
196	195	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_155	C'était une course riche en re­bon­dis­se­ments ! J'ai passé un bon moment !
197	196	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_156	Hum ! Je savais bien que vous sauriez tirer votre épingle du jeu, Player !
198	197	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_157	Avec mon génie inventif et votre dextérité, nous régnerons sur l'univers ! Nah ha ha ha !!
199	198	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_158	Fé­li­ci­ta­tions, Player ! Tu réussis tout ce que tu entreprends, j'ai beaucoup de respect pour toi !
200	199	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_160	Bien joué, Player ! En plus, vous avez gagné la course en chevauchant une machine Loporrite ! C'est trop d'honneur !
201	200	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_161	Si vous n'aviez pas remporté la victoire, je doute que les Nibiréens auraient manifesté un quelconque intérêt pour la prochaine course ou en viennent à fréquenter le café ! Comme l'a laissé entendre N-7000, Ultima Thulé n'a jamais été un lieu aussi vivant.
202	201	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_162	Bon... Je sais bien que l'excitation de la course a du mal à retomber, mais maintenant que tout a été débarrassé, il va falloir penser à plier bagage...
203	202	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_165	Belle course, Player ! Au début, j'avais des réserves, mais je suis contente de m'être trompée ! Je me suis amusée comme une petite folle !
204	203	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_166	J'aimerais bien rester un peu plus, mais j'ai laissé mes amis devant une montagne de travail. Je vais faire mes bagages et retourner à Thavnair pour les aider.
205	204	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_167	De notre côté, nous retournerons aux Ateliers Dreaming dès que la station de radio sera démontée !
206	205	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_168	C'était une course inoubliable ! Mon petit cœur se serre à l'idée de vous dire au revoir...
207	206	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_169	Bip bip... Pshhh... Je partage l'opinion de la petite boule de poils... Mais n'avez-vous pas oublié une tâche importante avant de fragmenter ce groupe ?
208	207	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_170	Qu'est-ce que tu racontes encore... ?
209	208	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_171	Ah ! Mais oui, c'est vrai !!
210	209	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_100_171	Talkingway, Inventingway, vous pouvez apporter *vous-savez-quoi* ?
211	210	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_172	À la championne de la première édition des “Fous volants”, j'ai l'immense honneur de décerner ce trophée !
212	211	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_173	Lors de sa conception, nous avons incorporé des éléments évoquant les Ateliers Dreaming, les Hippotracteurs ainsi que Les Dernières Réminiscences. J'espère qu'il vous rappellera tous les bons souvenirs que nous avons vécus ensemble !
213	212	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_174	Ah, et j'allais oublier quelque chose de très important, moi aussi. Cette fois-ci, c'est pour Ultima Thulé et l'île de Thavnair...
214	213	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_174	Talkingway, Inventingway, j'ai encore besoin de votre huile de coude !
215	214	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_175	J'ai entendu dire que les Hippotracteurs avaient l'habitude de manger ensemble, c'est bien le cas ?
216	215	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_176	Je me suis donc dit que, comme beaucoup de nos auditeurs, vous aimeriez pouvoir écouter nos émissions de radio pendant votre pause repas. Et le deuxième poste, c'est pour ce café !
217	216	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_177	Ah, je vois ! J'ai entendu parler de ces récepteurs. Merci beaucoup, vous allez faire un grand nombre d'heureux ! Sûrement qu'on vous écoutera avec nos clients.
218	217	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_178	Ça tombe bien, c'est exactement ce que je voulais !
219	218	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_179	Bip... Bip... Toutes mes simulations indiquent que l'installation d'une unité radiophonique apportera une augmentation du niveau de sa­tis­fac­tion de notre clientèle.
220	219	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_180	Sans vous, Player, nous n'aurions jamais eu l'idée de cette course. Puis avec votre par­ti­ci­pa­tion, elle a été d'autant plus palpitante !
221	220	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_181	Vous avez su rapprocher les Arkasodaras, les Omicrons et les Loporrites. Comptez sur nous pour garder le contact avec ces radios. Merci mille fois !
222	221	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_182	Je suis un peu triste de vous voir partir, mais n'oubliez pas que Les Dernières Réminiscences sont toujours prêtes à vous accueillir... jusqu'à la fin des temps !
223	222	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_183	Je compte sur vous tous pour participer à la prochaine édition des “Fous volants” ou peu importe l'événement que nous ne manquerons pas d'organiser !
224	223	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_190	Vous êtes à présent une amie précieuse des Arkasodaras, des Omicrons et des Loporrites. Vous avez atteint le rang “Allié” avec ces trois peuples !
225	224	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_191	Grâce à vous, les trois groupes vivant sur l'île de Thavnair, sur la lune et aux confins de la galaxie ont réussi à atteindre un meilleur niveau d'entente et pourront peut-être tisser des liens plus profonds à l'avenir. Merci d'avoir persévéré par le biais des quêtes quotidiennes.
226	225	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_000	（★未使用／削除予定★）