ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/BanLop121_04707.csv

1	0	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Managingway est préoccupé par l'état de fatigue avancé de ses congénères.
2	1	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_01
3	2	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_02
4	3	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_03
5	4	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_04
6	5	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_05
7	6	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_06
8	7	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_07
9	8	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_08
10	9	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_09
11	10	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_10
12	11	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_11
13	12	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_12
14	13	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_13
15	14	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_14
16	15	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_15
17	16	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_16
18	17	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_17
19	18	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_18
20	19	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_19
21	20	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_20
22	21	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_21
23	22	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_22
24	23	TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_23
25	24	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_00	Parler à Ridingway et monter sur un bondisseur lunaire
26	25	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_01	Monter sur un bondisseur lunaire et utiliser Dreamstep sur des Loporrites du halot de Bestway
27	26	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_02	Parler à Managingway
28	27	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_03
29	28	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_04
30	29	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_05
31	30	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_06
32	31	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_07
33	32	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_08
34	33	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_09
35	34	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_10
36	35	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_11
37	36	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_12
38	37	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_13
39	38	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_14
40	39	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_15
41	40	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_16
42	41	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_17
43	42	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_18
44	43	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_19
45	44	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_20
46	45	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_21
47	46	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_22
48	47	TEXT_BANLOP121_04707_TODO_23
49	48	TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_001	J'ai comme l'impression qu'un état de fatigue générale gagne mes congénères, ces derniers temps... Peut-être parce qu'ils consacrent toute leur énergie à la réalisation de leurs rêves ?
50	49	TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_002	S'investir pleinement pour atteindre ses objectifs est une chose, mais mettre en danger sa santé en est une autre ! Il faut agir de toute urgence, et vous êtes la femme de la situation.
51	50	TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_003	Votre mission, si vous l'acceptez, sera de remettre en forme les Loporrites qui en ont besoin... grâce au pouvoir de la musique ! Commencez par aller trouver Ridingway, il vous expliquera ce que vous devez savoir.
52	51	TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_010	Oh, Player ! C'est généreux de donner de votre personne pour requinquer les Loporrites exténués à force de courir après leurs rêves. Comme Managingway a dû vous le dire, nous allons faire appel aux vertus curatives de la musique.
53	52	TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_011	Car c'est bien connu, un bon morceau au rythme endiablé peut vous remettre en forme en un rien de temps ! Vous en avez déjà fait l'expérience, je suppose ?
54	53	TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_012	Quoi qu'il en soit, enfourchez donc ce bondisseur lunaire et allez jouer du dreamstep à travers le halot de Bestway pour remettre en forme ceux qui en ont besoin ! En avant la musique !
55	54	TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_013	Le bondisseur est revenu plus tôt que prévu... Vous avez eu un problème ? Remontez donc dessus et allez jouer du dreamstep à travers le halot de Bestway pour remettre en forme les Loporrites fatigués grâce au pouvoir de la musique !
56	55	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_020	(baille)... Je viens de passer plusieurs jours à bosser sans fermer l'œil pour fournir la station boutique, je suis à bout de forces...
57	56	TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_020	Vous devez remettre en forme ce Loporrite grâce au dreamstep. Si vous n'êtes plus sur le bondisseur lunaire, retournez au Berceau des espoirs et parlez à Ridingway pour remonter dessus.
58	57	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_021	Ça alors, quel morceau dynamique ! Vous venez de me donner une pêche d'enfer, je crois que je suis prêt à me remettre au travail pour une semaine !
59	58	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_022	Ouh... J'ai cru être capable d'enchaîner plusieurs nuits blanches pour mettre au point un appareil ré­vo­lu­tion­nai­re digne d'Inventingway, mais quelle erreur... Je tombe de sommeil...
60	59	TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_022	Vous devez remettre en forme ce Loporrite grâce au dreamstep. Si vous n'êtes plus sur le bondisseur lunaire, retournez au Berceau des espoirs et parlez à Ridingway pour remonter dessus.
61	60	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_023	Quelle sensation incroyable ! Le rythme effréné de ce morceau qui vient de parcourir mon corps m'a donné un peps pas possible !
62	61	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_100_023	Merci ! Sans vous, je crois bien que mon invention n'aurait jamais vu le jour, mais me voilà prêt à bûcher jour et nuit pour l'achever !
63	62	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_100_024	Pouah, je suis fourbu... La station de cuisine a un succès fou, mais il ne faudrait pas oublier ceux qui triment à longueur de journée pour la fournir ! Mon corps est à deux carottes de dire stop...
64	63	TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_000_025	Vous devez remettre en forme ce Loporrite grâce au dreamstep. Si vous n'êtes plus sur le bondisseur lunaire, retournez au Berceau des espoirs et parlez à Ridingway pour remonter dessus.
65	64	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_026	Ouh là là, qu'est-ce que vous m'avez fait !? À cause de votre musique, me voilà pris d'une irrépressible envie de travailler d'arrache-patte... Bon, j'y retourne !
66	65	TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_030	Alors ? Est-ce que nos camarades fatigués ont apprécié le petit interlude musical que vous leur avez offert ?
67	66	TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_031	J'en étais sûr ! Grâce à vous, ils vont désormais pouvoir se remettre au travail sans fausse note !
68	67	TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_032	Merci, Player. Quand d'autres Loporrites auront besoin d'un petit remontant, je ferai à nouveau appel à vous pour que le dreamstep résonne haut et fort dans les cratères !
69	68	TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_027	（★未使用／削除予定★）