ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGbb241_04859.csv

1	0	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_00	Kupopo se grise de votre aura d'artiste.
2	1	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_01	Alors qu'il venait de se lancer dans le récit de sa dispute avec Beruru, Kupopo a soudain été frappé d'une révélation : d'après lui, son amie serait *devenue* le tableau de Janquetilaque... Sans plus d'ex­pli­ca­tions, il vous a offert ce qui s'apparentait étrangement à des mots d'adieu, avant de mentionner un dernier service. Rejoignez-le aux berges de Jade, dans la Forêt centrale de Sombrelinceul, pour en savoir plus.
3	2	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_02	Kupopo vous a enfin raconté sa dispute avec Beruru : ainsi, la Lalafelle aurait développé une dépendance affective envers lui après la mort de Janquetilaque ; il aurait alors tenté de la raisonner, provoquant son incompréhension et sa colère. En outre, Beruru serait capable, grâce à son talent inné, d'inverser les principes de la pictomancie, et de transformer le réel en peinture. C'est ainsi que par désespoir, elle serait lit­té­ra­le­ment devenue “Palais au parfum onirique”. Convaincu de ses déductions, Kupopo a proposé d'utiliser son propre pouvoir pour vous projeter tous les deux dans l'œuvre en question, afin que vous tentiez de sauver son amie. Reparlez-lui quand vous serez prête à explorer un imaginaire aussi riche que dangereux...
4	3	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_03	Au plus profond du palais, vous avez repéré Beruru quand soudain, une illusion de son maître est apparue pour la défendre. Vous avez alors combattu cette dernière et l'avez vaincue.
5	4	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_04	Après votre victoire contre Janquetilaque, Beruru est sortie de sa torpeur. Kupopo et elle ont alors repris leur ancienne querelle, jusqu'à ce que le Mog révèle... qu'il n'était en réalité qu'un ami imaginaire, matérialisé grâce au pouvoir de la pictomancie. À force d'encouragements, il a finalement pu convaincre sa protégée d'achever son deuil et de prendre un nouveau départ en solitaire. Après ce moment émouvant, elle et vous êtes revenues aux berges de Jade... mais sans Kupopo, qui a disparu entre-temps. Faites une dernière fois le point avec Beruru.
6	5	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_05	Beruru vous a expliqué avoir hérité des souvenirs de votre voyage aux côtés de Kupopo, de quoi la convaincre de l'attachement profond et sincère que lui portait son plus fidèle ami. Ainsi, c'est le cœur vaillant qu'elle a résolu de vivre et d'embrasser une carrière de pictomancienne plus prometteuse que jamais. Quant à vous, votre propre périple vous attend : continuez donc à parfaire vos talents d'artiste, tout en honorant comme il se doit le credo de la profession !
7	6	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBB241_04859_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_00	Parler à Kupopo, aux berges de Jade
26	25	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_01	Reparler à Kupopo
27	26	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_02	Reparler à Kupopo
28	27	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_03	Parler à Beruru
29	28	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_04
30	29	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBB241_04859_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_001	Saperlikupopopette... Player, je ne rêve pas... Tu as encore repoussé les limites de la pictomancie ?
50	49	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_002	Ça crève les yeux, kupo. Tu dégages une aura quasi mystique, comparable à celle d'un Janquetilaque au sommet de sa carrière !
51	50	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_003	Moi, par contre, je fais du surplace... Je ne sais même pas par où commencer à chercher, kupo !
52	51	TEXT_KINGBB241_04859_Q1_000_000	Que dites-vous ?
53	52	TEXT_KINGBB241_04859_A1_000_001	Il faut se mettre à la place de Beruru.
54	53	TEXT_KINGBB241_04859_A1_000_002	J'aimerais savoir pourquoi vous vous êtes disputés, Beruru et toi...
55	54	TEXT_KINGBB241_04859_A1_000_003	Idem, kupo !
56	55	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_005	Se mettre à sa place ? Ça voudrait dire... repenser à cette triste journée...
57	56	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_006	Maintenant que tu le dis... c'est vrai que j'aurais pu te mettre dans la confidence bien plus tôt...
58	57	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_007	Ha ha, sacrée Player ! Ton imagination est aussi débordante que ton esprit de déduction est nul ! Tu me diras, on est deux, kupo !
59	58	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_008	Bon... Dans ce cas, revenons à l'événement déclencheur de toute cette histoire, à savoir ma dispute avec Beruru.
60	59	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_009	Ce jour-là, elle et moi rentrions à Limsa Lominsa après avoir achevé notre tout premier voyage à deux. Pourquoi à deux et non à trois, me diras-tu...
61	60	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_010	Eh bien, parce que Janquetilaque était à ce moment-là hospitalisé... Disons qu'après tant d'années de bons et loyaux services, son corps avait finalement ployé sous le poids d'une vie de voyages et d'aventures... Le pauvre souffrait ter­ri­ble­ment.
62	61	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_011	Désormais alité, il nous avait enjoint, à Beruru et à moi, de poursuivre notre route sans lui...
63	62	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_012	... Ah ! J-je crois que j'ai enfin compris, kupo !
64	63	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_013	Beruru a voulu faire de son monde une image éter­nel­le­ment figée... Elle est *devenue* le tableau !!
65	64	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_014	Je sais, je sais, ça n'a aucun sens dit comme ça ! Mais c'est pourtant ce qu'il s'est passé, kupo !
66	65	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_015	Bref, merci d'être restée à mes côtés pendant tout ce temps, Player ! Merci du fond du cœur !
67	66	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_016	Ça m'a ô combien ému de te voir venir en aide à tous ces gens. D'ailleurs, j'aimerais finir en beauté... en te demandant à mon tour un service, kupo !
68	67	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_017	Ce sera ma toute dernière requête, et après, je te laisserai tranquille, promis, juré ! Rejoins-moi aux berges de Jade, dans la forêt de Sombrelinceul, je t'expliquerai tout là-bas.
69	68	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_020	Je t'attendais, kupo !
70	69	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_021	J'imagine que mille et une questions se bousculent dans ta tête. Ne t'inquiète pas, tout s'éclaircira après m'avoir écouté.
71	70	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_022	C'est le tableau qui était dans le cercueil qu'on a inspecté. Je l'ai emprunté avec la permission de notre ami prêtre.
72	71	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_023	Si tu te demandes pourquoi Beruru l'avait en sa possession, la réponse est simple : c'est un héritage de Janquetilaque, qu'elle a emporté avec elle le jour même où l'on s'est disputés.
73	72	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_024	Elle et moi, on était passés lui rendre visite au retour de notre dernière aventure. Or, son lit était vide. Tout ce qu'on a retrouvé, ce sont quelques effets personnels... et des tableaux.
74	73	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_025	À ce qu'on nous a dit, la clinique avait été attaquée par des monstres quelques jours auparavant. Janquetilaque s'était battu pour défendre le personnel et les malades, et avait malheureusement péri, kupo.
75	74	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_026	Si nous étions revenus plus tôt, Beruru et moi aurions pu le sauver... Autant te dire que nous étions rongés par le remords.
76	75	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_027	Surtout Beruru. Elle était dévastée, elle qui le considérait comme son propre père... Après ça, elle n'arrêtait pas de s'accrocher à moi, comme si elle était redevenue une pauvre enfant impuissante. Au bout d'un moment, j'ai fini par craquer et je lui ai dit :
77	76	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_028	“Tu ne peux pas continuer éter­nel­le­ment à dépendre de moi, kupo. Tu dois te relever, et arpenter seule le chemin que Janquetilaque nous a montré.”
78	77	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_029	Beruru l'a mal pris. Elle a piqué une grosse colère, puis elle a pris les tableaux sous son bras, et elle est partie sans se retourner.
79	78	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_030	La suite, tu la connais : elle s'est rendue à Ul'dah, a vendu les toiles, s'est payé un cercueil, a demandé à ce qu'on y place “Palais au parfum onirique”... Et enfin, elle a disparu sans laisser de traces.
80	79	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_031	Je n'ai cessé de me demander où elle avait bien pu passer... avant de me rendre compte que j'avais la réponse sous mes yeux, kupo.
81	80	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_032	Je m'en souviens encore... Janquetilaque disait de Beruru qu'elle avait un don ex­cep­tion­nel lui permettant non seulement de matérialiser à peu près tout et n'importe quoi grâce à la magie, mais aussi d'accomplir l'inverse, c'est-à-dire de transformer le réel en peinture.
82	81	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_033	Avant de lui enseigner la pictomancie, il lui avait fait promettre de ne jamais utiliser son pouvoir de cette manière...
83	82	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_034	Oui, tu as bien deviné : Beruru a trahi sa promesse, et s'est changée elle-même en son tableau favori, kupo ! Ceci afin d'échapper à la réalité, qui lui était devenue trop pénible !
84	83	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_035	Tu te demandes comment je peux en être aussi sûr ? Eh bien, c'est simple : “Palais au parfum onirique” est normalement une œuvre empreinte de douceur et de sérénité. Or je ne perçois dans cet exemplaire qu'un incommensurable chagrin !
85	84	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_036	Player. Avec mon pouvoir à moi, je pense être capable de nous faire pénétrer dans le tableau. Ce sera notre dernier voyage ensemble. Un voyage pour sauver Beruru, kupo !
86	85	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_037	Merci, je savais que je pouvais compter sur toi ! On va explorer un monde issu d'une imagination débordante... Il faut sans doute s'attendre à des dangers, alors prépare-toi comme il se doit !
87	86	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_040	Alors Player, prête à plonger dans le tableau ?
88	87	TEXT_KINGBB241_04859_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
89	88	TEXT_KINGBB241_04859_A2_000_001	Je suis prête, allons-y !
90	89	TEXT_KINGBB241_04859_A2_000_002	Pas encore...
91	90	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_042	Kupopo ! J'ai réussi, on y est, kupo !
92	91	TEXT_KINGBB241_04859_Q3_000_000	Que dites-vous ?
93	92	TEXT_KINGBB241_04859_A3_000_001	Où sommes-nous... ?
94	93	TEXT_KINGBB241_04859_A3_000_002	Cet endroit, c'est... le Cosmos coruscant ?
95	94	TEXT_KINGBB241_04859_A3_000_003	On se croirait en plein rêve...
96	95	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_044	Hmm ? Est-ce que par hasard, ce décor te rappelle un lieu que tu as visité ?
97	96	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_045	Un lieu situé dans un autre monde, hein... ? Intéressant...
98	97	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_046	Janquetilaque disait avoir peint cette toile en s'inspirant d'un décor qu'il avait vu en songe.
99	98	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_047	Peut-être qu'avec son don pour la pictomancie, il avait carrément des visions d'autres mondes... ou alors, il s'agit d'un tour que lui ont joué les fées. En tout cas, je peux t'assurer que nous sommes bel et bien à l'intérieur du tableau, kupo !
100	99	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_048	Beruru est forcément dans les parages. À nous de la trouver, Player !
101	100	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_049	Beruru !
102	101	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_050	C'est moi, Kupopo ! Je suis venu te chercher !
103	102	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_051	Personne... Je n'ai plus personne auprès de moi...
104	103	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_052	Mon maître... a succombé... car j'ai trop tardé à revenir à son chevet...
105	104	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_053	Non, ce n'est pas de ta faute, Beruru ! Ce n'est de la faute de personne, kupo !
106	105	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_054	Même Kupopo... mon seul ami... m'a abandonnée...
107	106	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_055	C'est faux, je ne t'ai jamais abandonnée ! Quoi qu'il arrive, je resterai toujours ton ami !
108	107	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_056	Viens avec moi, Beruru ! Retournons ensemble dans le monde réel !
109	108	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_057
110	109	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_058
111	110	TEXT_KINGBB241_04859_JANQUETILAQUEGHOST_000_059	(-Pictomancien élézen-)Arrière, intrus ! Vous n'aurez pas Beruru !
112	111	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_060	Janquetilaque !?
113	112	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_061	N-non, ça ne peut pas être lui, kupo... Janquetilaque est mort... C'est forcément une illusion !
114	113	TEXT_KINGBB241_04859_JANQUETILAQUEGHOST_000_062	Hmph. Que toi, Kupopo, oses me traiter d'illusion après tout ce que nous avons vécu ensemble... Ton insolence mérite une punition exemplaire...
115	114	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_100_062	Kupaïe !
116	115	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_063
117	116	TEXT_KINGBB241_04859_Q4_000_000	Que dites-vous ?
118	117	TEXT_KINGBB241_04859_A4_000_001	Vous allez payer pour ce que vous avez fait à Kupopo !
119	118	TEXT_KINGBB241_04859_A4_000_002	Vous ne nous empêcherez pas de sauver Beruru !
120	119	TEXT_KINGBB241_04859_JANQUETILAQUEGHOST_000_065	Vous... Vous êtes également une pictomancienne, n'est-ce pas ? Et je présume que c'est mon cristal d'âme que vous détenez...
121	120	TEXT_KINGBB241_04859_JANQUETILAQUEGHOST_000_066	J'en déduis que toute votre magie picturale provient de mes souvenirs... et que vous n'avez donc aucune chance de l'emporter contre moi, parent pauvre que vous êtes !
122	121	TEXT_KINGBB241_04859_Q5_000_000	Que dites-vous ?
123	122	TEXT_KINGBB241_04859_A5_000_001	Mon imagination fera la différence !
124	123	TEXT_KINGBB241_04859_A5_000_002	Je ne m'avouerai pas vaincue pour autant !
125	124	TEXT_KINGBB241_04859_JANQUETILAQUEGHOST_000_068	Venez donc m'affronter sur le terrain de la pictomancie !
126	125	TEXT_KINGBB241_04859_JANQUETILAQUEGHOST_000_069	Vous êtes dans mon tableau. Tout ce que vous voyez ici, formes et couleurs, découlent de mon esprit... Regardez bien ce décor, car bientôt viendra s'y mélanger la teinte de votre effroi !
127	126	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_080	Tu as gagné, Player ! Ton imagination l'a emporté, kupo !
128	127	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_081	Beruru... Beruru... !
129	128	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_082	Debout, espèce de paresseuse ! Secoue-toi un peu !
130	129	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_083	Kupopo !? Qu... Qu'est-ce que tu fais ici ?
131	130	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_084	Je suis venu te sauver, bécasse ! Player m'a aidé à retrouver ta trace, puis on a... On a...
132	131	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_085	Eh bien... Je n'aurais jamais imaginé que quelqu'un viendrait me chercher jusqu'ici...
133	132	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_086	Madame Player, je vous remercie du fond du cœur d'avoir accompagné Kupopo durant tout ce temps. Et bien sûr, d'avoir risqué votre vie pour me sauver...
134	133	TEXT_KINGBB241_04859_Q6_000_000	Que dites-vous ?
135	134	TEXT_KINGBB241_04859_A6_000_001	Le rôle d'une pictomancienne est de secourir les âmes en détresse.
136	135	TEXT_KINGBB241_04859_A6_000_002	Pourquoi en es-tu venue à t'enfermer dans ce tableau ?
137	136	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_088	Maintenant que vous le dites... On m'a enseigné ce credo, à moi aussi... je ne jurais que par lui, fut un temps...
138	137	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_089	Hélas, je n'ai pas su y rester fidèle. J'ai échoué à sauver mon maître, lui qui était comme un père à mes yeux...
139	138	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_090	Ah, ça... C'est parce que je pensais qu'ici, je pourrais le revoir...
140	139	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_091	Mon regretté maître... J'ai été si naïve...
141	140	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_092	Arrête de te blâmer, kupo ! On fait tous des erreurs... Même avec la meilleure imagination du monde, on ne peut pas toujours tout prévoir !
142	141	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_093	Il est un peu tard pour tenter de me consoler... sachant que tu m'as tourné le dos au pire moment de ma vie !
143	142	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_094	Alors que j'étais endeuillée par la mort du maître, tu m'as rétorqué qu'il fallait que j'apprenne à me débrouiller toute seule ! Comment as-tu pu être aussi cruel !?
144	143	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_095	C-c'est parce que...
145	144	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_096	C'est parce que je ne suis pas un véritable Mog, kupo.
146	145	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_097	Tout comme l'illusion que Player vient d'affronter... je ne suis rien de plus qu'un ami imaginaire né de ta magie.
147	146	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_098	J'en avais parlé avec Janquetilaque il y a longtemps... Il disait que les enfants s'inventaient souvent des amis dans leur tête pour se rassurer.
148	147	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_099	Seulement, ces confidents fictifs sont censés disparaître avec l'âge... Moi-même, je ne devrais plus exister depuis longtemps, kupo.
149	148	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_100	Mais je n'ai jamais voulu que tu disparaisses, moi ! C'est justement pour ça qu'en devenant pictomancienne, mon premier réflexe a été de te créer ! De te rendre réel et non plus imaginaire !
150	149	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_101	De la même manière, si je me suis réfugiée dans ce tableau, c'est parce qu'ici, je peux donner vie à mes songes. Je peux revoir mon maître qui me manque tant... Je n'ai plus besoin de vivre toute seule !
151	150	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_102	Moi, ceux que j'admire, ce sont les pictomanciens qui voyagent, et qui se servent de leurs expériences pour rêver toujours plus grand... Ceux qui peignent l'espoir, au service des plus faibles, kupo !
152	151	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_103	Les pictomanciens comme Player...
153	152	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_104	Et comme toi autrefois !
154	153	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_105	La magie picturale n'est pas faite pour masquer la réalité sous une couche de vernis, kupo !
155	154	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_106	Même si, à la différence d'une peinture sur toile, elle ne laisse aucune trace, sa beauté éphémère peut influer sur le monde de façon positive ! Ce n'est pas un outil pour fuir la réalité, mais pour mieux l'embrasser, kupo !
156	155	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_107	Quand bien même, je... je ne pourrais pas supporter... une telle solitude !
157	156	TEXT_KINGBB241_04859_Q7_000_000	Que dites-vous ?
158	157	TEXT_KINGBB241_04859_A7_000_001	L'esprit de Janquetilaque perdure en toi.
159	158	TEXT_KINGBB241_04859_A7_000_002	Ton propre voyage t'attend, Beruru.
160	159	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_109	L'esprit du maître... perdure en moi... celui de Kupopo aussi...
161	160	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_110	Mon propre voyage... Mon propre parcours de pictomancienne... sans le maître ni Kupopo...
162	161	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_111	Peut-être... que si je garde simplement leur souvenir dans mon cœur, cela suffira à me donner envie d'avancer. De tracer ma voie en tant que pictomancienne...
163	162	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_112	J'en suis certain. Allez, il est temps de retourner à la réalité, kupo !
164	163	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_113	Vous deux n'avez plus besoin de moi, kupo !
165	164	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_114	Adieu, Player ! Ce fut un plaisir et un honneur de voyager à tes côtés !
166	165	TEXT_KINGBB241_04859_KUPOPO_000_115	Adieu, Beruru ! Je resterai à jamais ton meilleur ami !
167	166	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_120	D-dites... Madame Player...
168	167	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_121	Maintenant que j'y pense, je vous ai causé bien des soucis. Avec Kupopo, vous avez dû remuer ciel et terre pour me retrouver... Je vous dois la vie, et bien plus encore...
169	168	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_122	Lorsque Kupopo a disparu, je me suis sentie entourée d'un éther à la fois chaud et familier.
170	169	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_123	Sans doute l'énergie magique que j'avais utilisée jadis pour lui donner vie.
171	170	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_124	Et ce n'est pas tout... J'ai aussi pu apercevoir les moments que vous avez vécus ensemble.
172	171	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_125	Votre rencontre à Gridania. Vos pas dans la neige du Coerthas. Votre séjour à Kugane. Votre enquête à Ul'dah. Et enfin, votre con­ver­sa­tion dans la forêt de Sombrelinceul, juste avant de venir à ma rescousse.
173	172	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_126	Je réalise à présent combien Kupopo tenait à moi. Combien nos voyages pouvaient lui manquer...
174	173	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_127	Et aussi, combien il appréciait votre compagnie.
175	174	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_128	Et vous, Madame Player, que retenez-vous de cette longue aventure à ses côtés ?
176	175	TEXT_KINGBB241_04859_Q8_000_000	Que répondez-vous ?
177	176	TEXT_KINGBB241_04859_A8_000_001	La fierté d'être devenue une pictomancienne accomplie.
178	177	TEXT_KINGBB241_04859_A8_000_002	Qu'on ne s'ennuyait jamais avec Kupopo.
179	178	TEXT_KINGBB241_04859_A8_000_003	Une suite de galères, es­sen­tiel­le­ment.
180	179	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_130	Je suis heureuse de l'entendre. Moi-même, j'avais éprouvé un sentiment à peu près similaire lorsque mon maître m'a initiée à la magie picturale.
181	180	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_131	Il aurait adoré vous entendre, j'en suis certaine. Pour ma part, je suis surtout heureuse qu'une autre personne que moi puisse conserver son souvenir.
182	181	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_132	Je veux bien vous croire... Il faut dire que Kupopo a toujours été un peu trop désinvolte, voire turbulent... Si vous pouviez malgré tout ne pas lui en tenir rigueur...
183	182	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_133	Vous savez, c'est ici, aux berges de Jade, que j'ai aperçu pour la première fois de ma vie un Mog. Son image m'a tellement marquée que je l'ai aussitôt associée à celle de mon ami imaginaire. C'est ce qui m'a ensuite permis de lui donner forme grâce au pouvoir de la pictomancie.
184	183	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_134	D'ailleurs, il me suffirait en théorie de reproduire le même dessin magique pour créer un nouveau Kupopo...
185	184	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_135	Mais je ne le ferai pas. Je sais à présent que la douleur d'une séparation n'est pas synonyme de désespoir. C'est la dernière leçon qu'il m'aura enseignée, lui, mon meilleur ami...
186	185	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_136	Merci encore, Madame Player... De ma part, et de celle de Kupopo.
187	186	TEXT_KINGBB241_04859_BERURU_000_137	C'est un tout nouveau périple qui m'attend désormais. Et je compte bien vivre pleinement ma vie de pictomancienne, en prenant exemple sur Relm, maître Janquetilaque... et vous !
188	187	TEXT_KINGBB241_04859_SYSTEM_000_138