ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla104_04971.csv

1	0	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_00	Rral Soj a besoin de vous pour une commande urgente.
2	1	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_01	Rral Soj a reçu une commande urgente d'un commerçant pelupelu, et a de nouveau besoin de votre aide. Fabriquez 6  et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_02	Vous avez livré à Rral Soj, qui a ainsi pu honorer la commande du commerçant pelupelu. En revanche, Papawni n'est pas parvenue à terminer le moindre article dans les délais, toujours trop préoccupée par leur qualité. Honteuse, elle a déclaré retourner travailler pour les Mobelins avant de partir précipitamment. Comment faire pour qu'elle puisse se réconcilier avec son employeuse  ?
4	3	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_00	Fabriquer et livrer à Rral Soj
26	25	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_000	Je suis ir­ré­cu­pé­ra­ble... Je sais que je travaille bien trop lentement...
50	49	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_010	Ah, Player ! Tu tombes pile-poil au bon moment, je viens justement de recevoir une requête urgente.
51	50	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_011	Le commanditaire est un marchand pelupelu qui est de passage à Tuliyollal. Il m'a demandé de lui fournir autant de que possible avant son départ.
52	51	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_012	Il en gardera certaines pour lui, bien sûr, mais il espère pouvoir revendre les autres une fois de retour dans son village. Bref, je compte sur vous deux, une fois de plus.
53	52	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_013	Euh ! J'ai d'abord besoin de savoir... Ces lanternes sont-elles destinées à être accrochées au harnachement d'un alpaga ? Ou à être portées à la main ?
54	53	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_014	Selon le mode d'utilisation, je dois réfléchir à la taille de la lampe, de la poignée... Ça change tout, vous comprenez !
55	54	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_015	Toujours ta manie du détail... Te bile pas, je te dirai ce qu'il faut savoir pendant qu'on sera à l'œuvre !
56	55	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_016	Madame Player... Ça ne vous dérange pas, vous, de ne pas avoir tous les détails d'une requête avant de commencer à travailler ?
57	56	TEXT_KINGLA104_04971_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
58	57	TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_001	J'ai déjà quelques con­nais­san­ces sur le mode de vie des Pelupelu.
59	58	TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_002	Pas besoin ! Je me fie à mon intuition !
60	59	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_017	Je comprends mieux... Il est vrai que je n'ai jamais eu l'occasion de voyager, et que je sais peu de choses du monde extérieur... Peut-être que je perdrais moins de temps si je parvenais à me mettre à la place des utilisateurs potentiels ?
61	60	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_018	Je comprends mieux... Maintenant que j'ai appris à utiliser les matériaux à bon escient, j'aurais sûrement intérêt à écouter davantage mon intuition, moi aussi...
62	61	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_019	Hmm... Cela dit, je ne vois toujours pas comment je pourrais m'améliorer... Non, le plus important, c'est de me concentrer sur la tâche qui m'attend...
63	62	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_020	Je vais m'occuper de lui enseigner ce qu'il faut, alors tu peux te focaliser sur ta part du boulot. Tu pourrais te charger de fabriquer six de ces  ?
64	63	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_030	Si ces lanternes sont destinées à des Pelupelu, il faut prendre en compte leur praticité et leur solidité, mais aussi leur légèreté... Donc en fait, ce qu'il faudrait, c'est... Oh là là, tout se bouscule dans ma tête !
65	64	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_040	Il nous reste peu de temps avant le départ du client, j'aimerais donc que tu finisses le plus rapidement possible.
66	65	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_050	Splendide ! Ce sera suffisant pour pouvoir éclairer les sombres chemins de forêt. Ça fera par­fai­te­ment l'affaire.
67	66	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_051	Magnifique ! Ce sera parfait pour éclairer même les routes les plus obscures. C'est encore mieux que celles que j'ai fabriquées !
68	67	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_060	Ça y est ? C'est déjà l'heure du grand départ ?
69	68	TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_061	Oui oui, je suis venu récupérer , puisque vous avez l'air d'avoir terminé.
70	69	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_062	En effet, vous tombez au bon moment. Player ici présente vient tout juste de me remettre les articles qu'elle a fabriqués.
71	70	TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_063	Et je les trouve tout à fait remarquables. Merci merci d'avoir terminé la commande dans les délais !
72	71	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_064	De rien, j'ai conscience que pour les commerçants itinérants comme vous, le temps c'est de l'argent... Je suis heureuse que nous ayons pu vous livrer des produits satisfaisants avant que vous ne repreniez la route.
73	72	TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_065	C'est très gentil de votre part. Sur ce, je dois y aller, hop hop. J'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de faire affaire ensemble.
74	73	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_066	Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, Player. C'est grâce à toi si nous avons pu honorer cette commande.
75	74	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_067	Car de son côté... Papawni n'a pas réussi à fabriquer la moindre lanterne. Je n'aime pas remuer le couteau dans la plaie, mais...
76	75	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_068	Je croyais t'avoir prévenue que notre délai était très court cette fois-ci... Tu devais bien avoir conscience de ce qui pouvait arriver si notre client n'avait pas reçu sa commande à temps, non ?
77	76	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_069	Depuis le début, je te dis que la rapidité est cruciale pour ma boutique ! Si tu veux continuer de travailler avec moi, il va absolument falloir que tu te bouges ! Alors fais un effort, par pitié... !
78	77	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_070	Bouuuhouhou... Je suis... tellement désolée... !
79	78	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_071	Je n'ai pas le talent de Player pour concevoir avec autant d'aisance des outils peaufinés si rapidement...
80	79	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_072	Et pourtant, pourtant... ! Je n'arrive pas à me résoudre à sacrifier la qualité de mes créations ! Je veux qu'elles soient le plus adaptées possible aux personnes qui vont les utiliser !
81	80	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_073	C'était ma seule fierté en tant que main-du-pot ! Je ne peux pas tourner le dos à mes convictions ainsi ! D'ailleurs, je n'aurais pas dû quitter mon travail chez les Mobelins !
82	81	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_074	Je préfère retourner travailler avec eux !
83	82	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_075	Hé, mais attends... !
84	83	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_076	Bon sang... Qu'est-ce que les Mobelins ont à voir dans cette histoire ?
85	84	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_077	Je suis désolée de t'avoir mêlée à mes problèmes, Player...
86	85	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_078	C'est la première fois que je recrute quelqu'un pour m'épauler, alors je n'ai pas l'habitude de gérer des employés. Je n'ai sûrement fait que troubler encore plus cette pauvre Papawni... J'ai besoin de réfléchir un peu à tête reposée, tu peux revenir me voir plus tard ?
87	86	TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_090	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une métallurgiste infaillible !
88	87	TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_091	Rral Soj propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
89	88	TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_021