ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGdd101_05405.csv

1	0	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_00	La jeune fille aux yeux étincelants semble absorbée dans son discours.
2	1	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_01	Une jeune fille dont les yeux pétillaient comme jamais a prétendu avoir aperçu un Fuath à Cristarium, mais sa mère n'avait que faire de cette histoire à dormir debout... Rendez-vous tout de même à L'Hortorium pour vérifier les dires de la demoiselle.
3	2	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02	La fillette dont vous avez surpris la con­ver­sa­tion disait vrai ! Une fois à L'Hortorium, vous êtes tombée nez à nez avec un Fuath nommé Aenc Daen. Le Monarque féérique Feo Ul n'a pas tardé à vous rejoindre pour vous proposer une mission en rapport avec une invasion de purgateurs dans l'église de l'Aurore... Rendez-vous à Wolekdorf et parlez à Aenc Daen pour obtenir davantage d'in­for­ma­tions.
4	3	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_03	Aenc Daen vous a résumé l'histoire de l'église de l'Aurore et de la divinité de Lumière, dont la religion était autrefois la plus répandue en Norvrandt. Parlez à présent à Ose Wyd, à la halte de Dammroen.
5	4	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_04	Ose Wyd vous a présenté vos nouveaux camarades de mission, l'amaro Vanthau et un Nu Mou nommé Tyr Marn, à la suite de quoi votre jolie branchette vous a rejoints sous sa forme de Monarque féérique pour vous donner un dernier coup de main à l'aide d'un “petit quelque chose”, avant que vous ne plongiez dans les vestiges de l'église de l'Aurore en pleine cérémonie funéraire... Parlez à Aenc Daen, à Voeburtenburg.
6	5	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_05	Le Fuath vous a donné les dernières in­for­ma­tions à connaître avant de se jeter dans la gueule du loup. Parlez à Vanthau.
7	6	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_06	Vanthau est prêt à vous emmener jusqu'à l'entrée du Sanctuaire des pèlerins. Employez tous vos talents à bon escient pour mener le pèlerinage à son terme et éliminez l'entité à la source des malheurs du royaume féérique !
8	7	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_00	Chercher le Fuath présumé
26	25	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_01	Parler à Aenc Daen, à Wolekdorf
27	26	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_02	Parler à Ose Wyd, à la halte de Dammroen
28	27	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_03	Parler à Aenc Daen, à Voeburtenburg
29	28	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_04	Parler à Vanthau
30	29	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_05
31	30	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_06
32	31	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_07
33	32	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_08
34	33	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_09
35	34	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_10
36	35	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_11
37	36	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_12
38	37	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_13
39	38	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_14
40	39	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_15
41	40	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_16
42	41	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_17
43	42	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_18
44	43	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_19
45	44	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_20
46	45	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_21
47	46	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_22
48	47	TEXT_KINGDD101_05405_TODO_23
49	48	TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_000	Pour commencer cette quête, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts.
50	49	TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_001	Si vous n'avez pas encore accès au Palais des morts, il vous faudra au préalable accepter et terminer la quête “Mystères souterrains dans la forêt” à Nouvelle Gridania.
51	50	TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_005	Pardonnez ma fille, je sais bien qu'elle parle trop fort mais je n'y peux rien. Impossible de la calmer rapidement quand elle s'emporte ainsi !
52	51	TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_010	Mais puisque je te dis que c'est vrai, Maman ! Je l'ai vu de mes propres yeux !
53	52	TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_011	Il avait la peau verte et luisante, de gros yeux globuleux, un chapeau décoré d'une plume et une petite queue en forme de feuille d'arbre...
54	53	TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_012	Si c'est pas le portrait craché d'un Fuath comme ceux qui ap­pa­rais­sent dans mes livres d'images, je sais pas ce que c'est ! Sauf que cette fois, c'était un vrai de vrai de VRAI !!
55	54	TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_013	Il faut qu'on le retrouve avant qu'il disparaisse dans la nature ! Comme c'est un esprit d'eau, il est sûrement allé se ressourcer dans un lieu humide. L'Hortorium, par exemple !
56	55	TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_014	Ma chérie, si tu n'as pas soudain eu la berlue, raison de plus pour nous en tenir à l'écart ! Que deviendrions-nous, ton père et moi, si cette créature décidait de te kidnapper pour t'emmener dans le royaume féérique ?
57	56	TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_015	Oublie donc cette folle histoire, il nous reste plein de courses à faire et on est déjà en retard. Allez, viens vite !
58	57	TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_016	Mais Mamaaaan !! Eh, tu m'écoutes !? Oh et puis zut !
59	58	TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_017	Si la jeune fille dit vrai, un Fuath en liberté à Cristarium risque fort de causer du grabuge. Vous feriez bien d'aller jeter un œil du côté de L'Hortorium, au cas où...
60	59	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_020	(souffle)... J'en peux plus de courir partout... Pas évident de rester à l'abri des regards au milieu de tout ce monde...
61	60	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_021	J'ai l'impression d'être un humain encerclé par une bande de Fuath polissons, tout à coup... Pas de doute, c'est beaucoup, mais alors beauuucoup plus amusant dans l'autre sens...
62	61	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_022	QUOIII !!? Oh non, déjà repéré !?
63	62	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_023	A-a-attends, ce n'est pas du tout ce que tu crois ! Me juger trop vite serait une erreur, je t'assure !
64	63	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_024	Je suis un gentil Fuath, le plus gentil de tous, même ! Sincère, honnête, franc, une véritable crème ! Je te le jure sur tout ce que j'ai de plus cher, à commencer par la prunelle de mes gros yeux couleur de boue !
65	64	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_025	Si je me trouve ici... c'est parce qu'on me l'a ordonné, rien d'autre ! J'ai été pris dans un imbroglio de cir­cons­tan­ces entièrement indépendantes de ma volonté, tu peux me croire !
66	65	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_026	(-???-)Ça suffit, Aenc Daen des eaux pures !
67	66	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_027	(-???-)Tu t'es introduit dans la bibliothèque du château en prétextant vouloir y consulter des ouvrages, et quelques instants plus tard, mes pauvres Nu Mou chargés de l'entretien des lieux y pataugeaient dans l'eau jusqu'aux genoux ! Ils ont failli en faire une syncope !
68	67	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_028	(-???-)Dois-je te rappeler que pour absoudre tes ignobles péchés, tu m'as toi-même proposé ton aide dans le cadre de cette *affaire* ?
69	68	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_29	(-Aenc Daen-)V-Votre Majesté ! Vous étiez donc là ? Quelle... magnifique surprise, ah ha ha !
70	69	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_030	(-Aenc Daen-)Soyez assurée que mon aide vous est plus que jamais acquise ! Fuath que je suis, si j'ai déplu, figurez-vous seulement que vous n'avez fait ici qu'un somme et tout sera réparé !
71	70	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_031	(-Aenc Daen-)Malgré tout, j'admets que ce lopin de terre où nous nous trouvons est bien trop sec à mon goût. Une terre recouverte d'humains, qui plus est !
72	71	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_032	(-Aenc Daen-)Or, chacun sait que l'humidité et la sécheresse ne font pas bon ménage. Seul un imbécile incapable de discernement songerait à franchir la frontière de son milieu naturel... ou éventuellement un nouveau-né...
73	72	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_033	(-Aenc Daen-)Oh, mais il existe une troisième catégorie sans rapport aucun avec ces deux premières, à laquelle appartient un seul membre... Votre Fleuribonde Majesté !
74	73	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_034	Ben voyons ! Tu devrais faire attention à ta langue, tu sais ? Elle est tellement pendue que tu risques de marcher dessus !
75	74	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_035	Ne prête pas attention à ce misérable impertinent, mon petit arbrisseau ! Oh, comme je suis heureuse de te revoir !
76	75	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_036	Quoique, “revoir” n'est peut-être pas le bon terme... puisque le regard de ta jolie branchette t'accompagne partout où tu vas, hi hi ! Notre lien est aussi indestructible que ça, eh oui !
77	76	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_037	Et d'ailleurs, si nous nous retrouvons aujourd'hui, ce n'est cer­tai­ne­ment pas par hasard... Ne t'inquiète pas, je vais tout te raconter !
78	77	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_038	Figure-toi que notre merveilleux royaume arc-en-ciel vient récemment de subir une invasion de purgateurs pas piquée des hannetons...
79	78	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039	Nul ne sait pourquoi, mais ils se sont tout à coup mis à émerger des vestiges de l'église de l'Aurore.
80	79	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_040	Simultanément, un charme contre le peuple féérique a imprégné tout le territoire environnant, et il nous est donc impossible de nous en approcher pour évaluer la situation.
81	80	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_041	Voilà pourquoi j'ai envoyé cet incapable d'Aenc Daen à Cristarium, afin qu'il recrute des volontaires parmi les humains pour réduire cette menace à néant.
82	81	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_042	Bon d'accord, j'avoue que je suis un peu méchante avec lui ! Je ne devrais vraiment pas, car c'est mon aîné, et en tant que tel, je peux t'assurer qu'il en connaît un rayon sur l'église de l'Aurore. Il te servira donc de guide officiel... s'il daigne prendre son travail au sérieux.
83	82	TEXT_KINGDD101_05405_Q1_000_043	Que dites-vous ?
84	83	TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_044	Vous auriez pu me contacter directement...
85	84	TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_045	J'espère que vous trouverez au moins un humain à la hauteur de la tâche !
86	85	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_046	Qu'est-ce que tu diiis ?? Non mais, tu n'aurais pas un peu oublié de tourner ta langue sept fois dans ta bouche avant de parler, toi aussi ?
87	86	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_047	Je t'aurais volontiers contactée... si je n'avais pas déjà eu à subir la douloureuse expérience d'être ignorée par tes soins !
88	87	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_048	Hi hi... On est quittes alors ?
89	88	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_049	Parfait ! Dans ce cas, on repart à zéro. Sache que dorénavant, je compte sur ton aide plus que jamais !
90	89	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_050	Heiiin ?? “Un humain” ?? Et toi alors, tu comptes pour du beurre ?
91	90	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_051	Mon petit arbrisseau est devenu froid comme la glace, tout à coup... Je dirais même plus, méchant ! Trèèès très méchant, oh oui !
92	91	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_052	Tu crois vraiment que j'ai envie de collaborer avec qui que ce soit d'autre que toi !? Voilà, c'est dit ! Tu es contente ?
93	92	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_053	Quelle petite effrontée, je vous jure... Bref, on repart à zéro. Sache que dorénavant, je compte sur ton aide plus que jamais !
94	93	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_054	(-Aenc Daen-)Toutes mes félicitations, Votre Majesté ! Une humaine de plus dans notre sac à malices ! Y a-t-il autre chose pour votre service ?
95	94	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_055	Tu as écouté notre con­ver­sa­tion d'il y a deux minutes, oui ou zut !? Ton rôle sera de guider mon petit arbrisseau jusqu'à l'entrée de l'église. Et si jamais il s'y perd en moins de cinq minutes, je t'en tiendrai personnellement responsable !
96	95	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_056	Quant à moi, je vous retrouverai sur place dans la foulée. À très vite, mon gentil petit arbrisseau plein de courage...
97	96	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_057	(-Aenc Daen-)Je suis donc ton guide, petit arbrisseau... Ahem ! Aenc Daen, enchanté.
98	97	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_058	(-Aenc Daen-)Retrouve-moi donc à Wolekdorf aussi vite que tu le pourras. Je t'indiquerai alors la suite du chemin.
99	98	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_060	Nous voilà à nouveau réunis ! En ta qualité de petit arbrisseau du Monarque féérique, tu es déjà acclimatée à notre royaume arc-en-ciel, n'est-ce pas ?
100	99	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_061	Mais dis-moi, que sais-tu au juste de l'église de l'Aurore ?
101	100	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_062	Je vois, pas grand-chose... Rien d'étonnant, au fond.
102	101	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_063	Eh bien, pour ta gouverne, sa religion était autrefois suivie dans tout Norvrandt, et ce depuis des temps immémoriaux.
103	102	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_064	Ceux qui suivaient les préceptes obtenaient la garantie du salut par la divinité de Lumière, à travers la réincarnation dans le monde matériel... C'était une croyance très répandue à cette époque-là.
104	103	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_065	Or, il y a une centaine d'années, un déluge catastrophique s'est abattu sur le pays... C'est le moment où la Lumière, après avoir été notre plus grande bénédiction, est devenue notre pire ennemie.
105	104	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_066	Pour aggraver le tout, l'église de l'Aurore a toujours eu une attitude ambivalente durant la guerre qui a suivi contre les purgateurs.
106	105	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_067	En conséquence, la foi s'affaiblit, et de plus en plus de gens lui tournèrent le dos. Le royaume de Voeburt tenta de conserver sa fidélité au dogme, mais à la suite de sa chute, la dévotion envers la Lumière disparut com­plè­te­ment de nos existences.
107	106	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_068	Et aujourd'hui, les somptueux bâtiments de culte, qui autrefois s'élevaient fièrement vers le ciel, ne sont plus que des décombres...
108	107	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_069	À l'heure actuelle, notre attention est focalisée sur la halte de Dammroen, qui se trouve au nord-est d'ici. Mon camarade Ose Wyd et d'autres devraient y être de garde. Rejoignons-les afin qu'ils nous racontent les dernières nouvelles du coin !
109	108	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_070	Salut ! Comme tu peux le constater, tout le monde tient bon ici !
110	109	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_075	B-bienvenue...
111	110	TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_080	C'est vous, l'humaine qui vient nous aider ? Quel bonheur de recevoir votre aide !
112	111	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_100	Hmm... ? Hmm ?? HMMMMM ???
113	112	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_101	Pincez-moi, je rêve ! Mais oui, c'est bien le petit arbrisseau de notre Monarque adoré ! Quelle bonne surprise !
114	113	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_102	Je me présente : Ose Wyd, pour te servir ! Après avoir virevolté un peu partout, me voilà en train de monter la garde ici, comme tu peux le constater. C'est vrai que j'ai pas toujours été très sage, mais sûrement plus qu'un Fuath !
115	114	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_103	L'amaro que tu vois ici s'appelle Vanthau. Il a l'air im­pres­sion­nant comme ça avec son grand corps, alors qu'en réalité, y a pas plus peureux que lui, hi hi !
116	115	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_104	Et là-bas, c'est Tyr Marn. Euh... Je te le présente pas, j'ai trop peur de ce qui pourrait arriver ensuite !
117	116	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_105	Quoi de neuf depuis mon départ ?
118	117	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_106	Rien ! Du ! Tout !
119	118	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_107	Le sceau magique créé il y a des lustres pour relier les fidèles de l'église de l'Aurore à leur foi est à nouveau actif après un long, trèèès long sommeil.
120	119	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_108	Et d'ailleurs, vous constaterez comme moi à son clignotement qu'il a encore un peu de mal à émerger pour de bon du pays des rêves, hi hi !
121	120	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_109	C'est à travers ce portail que les purgateurs nous envahissent... Ils ont pris leurs aises dans l'église à coup sûr.
122	121	TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_110	Nous tenterions volontiers de régler le problème nous-mêmes, mais l'accès à l'autre côté nous est interdit par un charme contre le peuple féérique...
123	122	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_111	Rien d'étonnant là-dedans, au passage ! Ce genre de charme était une pratique régulière dans l'ancien temps.
124	123	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_112	Celui-ci était appliqué à des moments où les humains ne voulaient prendre aucun risque de nous voir sou­dai­ne­ment débarquer auprès d'eux, notamment en cas...
125	124	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_113	(-???-)De cérémonie funéraire !
126	125	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_114	Votre Majesté, nous n'attendions plus que vous ! Toujours le bon mot, ah ha ha !
127	126	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_115	Comme notre Monarque adoré vient de le dire, la tradition de l'église de l'Aurore exige qu'elle applique un charme contre le peuple féérique pendant toute la durée d'un enterrement de ses fidèles.
128	127	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_116	C'est le moment où l'âme du défunt reçoit la bénédiction de la divinité de Lumière, et ressuscite parmi les vivants... En tout cas, telle était la croyance des dévots.
129	128	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_117	Or, il se trouve que ce principe s'appliquait à tout le monde... sauf au peuple féérique, qu'on soupçonnait de vouloir s'approprier les âmes des morts.
130	129	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_118	Voilà pourquoi nous n'avions pas le droit d'assister aux cérémonies funéraires. Les fidèles pensaient peut-être que nous voulions bâtir une armée pour les conquérir, ou que sais-je...
131	130	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_119	Ah boooon ! Je comprends mieux ce qui se passe, maintenant...
132	131	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_120	Quelqu'un attend donc d'être enterré... dans une église délabrée et infestée de purgateurs ! Brrr...
133	132	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_121	En ta qualité d'humaine, tu es la personne idéale pour nous sortir de ce mauvais pas, mon petit arbrisseau.
134	133	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_122	Mais ne t'inquiète surtout pas, ta jolie branchette et tous ses amis seront là pour t'aider du mieux qu'ils peuvent ! Ensemble, nous ramènerons la paix dans le royaume féérique pour de bon !
135	134	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_123	Et pour te prouver ma bonne foi, je me suis rendue dans la chambre forte du château pour te ramener un petit quelque chose qui te sera in­dis­pen­sa­ble durant ta mission. Aenc Daen t'expliquera tous les détails, d'accord ?
136	135	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_124	Hé hé, voilà comme j'aime te voir ! Prête à en découdre, mais avec le sourire !
137	136	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_125	N'oublie pas de rester prudente en toutes cir­cons­tan­ces, tout de même. Si jamais tu te sens en danger, je compte sur toi pour m'appeler im­mé­dia­te­ment.
138	137	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_126	Pardonnez-moi de vous interrompre, Votre Majesté, mais dois-je vous rappeler que vous faites aussi partie du peuple féérique ? Le charme ne vous épargnera pas malgré votre royauté...
139	138	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_127	Tu as raison, malheureusement... Seuls les humains peuvent assister à un enterrement dans l'église, ainsi que...
140	139	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_128	... le défunt lui-même, je me trompe ?
141	140	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_129	Il doit rester du matériel funéraire éparpillé un peu partout dans l'église. Par exemple, pense bien à brûler tout *l'encens de genévrier* que tu trouveras sur ta route, je peux t'assurer que ça te sera très utile.
142	141	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_130	À chaque fois que son parfum emplira l'air, tu recevras un petit coup de pouce du destin via ta jolie branchette... Fais-moi confiance !
143	142	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_131	Heiiin !? En effet, voilà qui change tout...
144	143	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_132	Je reconnais bien là votre légendaire sagacité de Fleuribonde, Votre Majesté ! Nous avons tellement de chance de vous avoir !
145	144	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_133	Mon petit arbrisseau, l'heure est venue de nous montrer ce que tu sais faire ! Mais avant de te lancer à l'assaut de l'église de l'Aurore, prends bien le temps de te préparer. Je ne voudrais vraiment pas que tu te flétrisses en un éclair !
146	145	TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_134	Quant à vous autres, vous avez intérêt à apporter tout le soutien dont mon petit arbrisseau aura besoin. Ne me décevez pas !
147	146	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_140	Si je comprends bien, maintenant que tu es là, j'ai plus besoin de monter la garde parce que tu vas régler leur compte à ces purgateurs de malheur en moins de deux ! Ah, quel soulagement !
148	147	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_145	Si je n'aide pas le petit arbrisseau de Sa Majesté du mieux que je peux, je vais me faire gronder comme jamais... Vous pouvez donc compter sur mon aide.
149	148	TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_150	Nous voilà arrivés au moment fatidique où vous entrez en scène. Puisse la vérité apparaître au grand jour grâce à votre héroïsme !
150	149	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_160	Alors... Ce “petit quelque chose” que Sa Majesté t'a confié... Il t'intrigue, pas vrai ?
151	150	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_161	Tu veux bien me le montrer, s'il te plaît ?
152	151	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_162	Voyons voir... Si je mets ça là... et ça par ici...
153	152	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_163	Hmm... C'est à se demander si on a affaire à un ouvrage de génie ou à une grosse blague...
154	153	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_164	... Voilà, je crois que c'est terminé.
155	154	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_165	Bien ! Pour faire court, tu viens de recevoir un équipement de “substrats magiques” employé lors des cérémonies de l'église de l'Aurore.
156	155	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166	Il est in­dis­pen­sa­ble pour parcourir un lieu d'une telle ampleur, sous l'influence d'un charme empêchant les armes conventionnelles d'avoir un quelconque effet.
157	156	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_167	Crois-moi, si jamais tu t'aventurais à l'intérieur de l'église sans les substrats, les purgateurs ne feraient qu'une bouchée de toi, quel que soit ton talent au combat !
158	157	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_168	Mais grâce à la bienveillance de Sa Majesté, tu vas pouvoir semer le chaos dans un lieu saint pour notre bien à tous, hi hi hi !
159	158	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_169	Enfin, en théorie... Après l'avoir examiné de près, je dois t'avouer que cet équipement est quelque peu... “rouillé” après un aussi long séjour dans la chambre forte du château.
160	159	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_170	Pas de problème, on va remédier à ça ! Tous les artefacts de ce genre récupèrent na­tu­rel­le­ment leur pouvoir, après tout !
161	160	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_171	J'en sais quelque chose, puisque j'adore forger des armes à mes heures perdues, hé hé !
162	161	TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_172	Quelle insolence ! Les vieux maîtres de mon peuple doivent s'en retourner dans leur tombe ! Une Pixie qui forge des armes... Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre !
163	162	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_173	Bref... Sache que la générosité de Sa Majesté ne s'arrête pas là, puisqu'elle t'a également confié un encensoir.
164	163	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_174	Tu l'auras compris, il te servira à brûler l'encens de genévrier qu'elle a mentionné tout à l'heure.
165	164	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_175	D'après elle, ça lui permettra de te prêter main-forte malgré la présence du charme contre le peuple féérique... Si tu veux mon avis, ça dépendra surtout du type de parfum. Quoi qu'il en soit, tu devrais toujours pouvoir en tirer avantage.
166	165	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_176	Voilà, c'est tout pour les ex­pli­ca­tions ! Il ne te reste plus qu'à tester tout ça en expérimentant sur place. On n'apprend jamais mieux que par soi-même, comme on dit.
167	166	TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_177	Si vous avez un doute sur l'utilité de tel ou tel objet récemment découvert, apportez-le-moi et je vous la révélerai du mieux que je pourrai !
168	167	TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_178	Ce travail me rend tellement heureux qu'aucune compensation sup­plé­men­tai­re ne sera nécessaire ! Étudier les mystères de l'église de l'Aurore est le plus grand plaisir de ma vie !
169	168	TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_100_178	Quel numéro, celui-là...
170	169	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_179	Une dernière chose de la plus haute importance avant que tu ne te jettes à l'eau...
171	170	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_180	L'église de l'Aurore n'est plus ou moins qu'un tas de ruines aujourd'hui, mais son réseau de transport éthéré fonctionne toujours aussi bien que jadis, et s'étend sur tout son territoire.
172	171	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_181	Ce territoire est immense, et aucun de nous n'en connaît les limites. Sache simplement qu'il y a de fortes chances pour que tes pas te mènent vers des recoins insoupçonnés.
173	172	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_182	Tu t'apprêtes en somme à pénétrer dans un véritable sanctuaire, pour un pèlerinage qui pourrait s'avérer de longue durée... Alors tiens-toi prête.
174	173	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_183	Impossible de dire où ton chemin prendra fin, mais sois certaine que tout le royaume féérique te sera re­con­nais­sant si tu parviens à éliminer la menace qui t'y attend.
175	174	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_184	Si vous le permettez, je vais désormais vous emmener vers le portail magique qui vous permettra de pénétrer dans l'église. Il ne faudrait pas que vous vous fatiguiez avant même d'avoir commencé.
176	175	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_185	Faites-moi signe quand vous serez prête à partir.
177	176	TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_190	Tu verras, Vanthau a un dos des plus confortables ! Il t'emmènera à ta destination en un rien de temps. J'aimerais bien te souhaiter bonne chance, mais tu auras l'impression que je me moque de toi, pas vrai ? Je serai un gentil Fuath tout au long de cette aventure, promis juré !
178	177	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_200	Si je puis me permettre... Au cas où vous auriez un quelconque doute, il n'est pas encore trop tard pour poursuivre vos préparatifs.
179	178	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_201	Le Monarque féérique serait in­con­so­la­ble si l'enterrement d'on ne sait quel fidèle de l'église de l'Aurore se transformait en... votre enterrement...
180	179	TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_202	Pardonnez-moi... Je m'en remets à votre jugement.
181	180	TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_203	Vous avez désormais accès au Sanctuaire des pèlerins.
182	181	TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204	Pour y accéder, adressez-vous au PNJ “Vanthau” à nouveau.
183	182	TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_205	L'incursion commence dans la première zone du Sanctuaire des pèlerins en étant niveau 91 et votre équipement est remplacé par deux **substrats magiques**, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure.
184	183	TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_206	Vous pourrez obtenir plus de détails sur le Sanctuaire des pèlerins, ainsi que sur les différences entre celui-ci et le Palais des morts, en vous adressant à Vanthau.