ffxiv-datamining/csv/ja/cut_scene/070/VoiceMan_07002.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07002_000010_ERENVILLE	猛々しき狩猟民 シュバラール族は この地を「青の森」――ヤクテル樹海と呼ぶ
2	1	TEXT_VOICEMAN_07002_000020_ERENVILLE	大昔に隕石が降り注いだことで形成された環境 セノーテや特殊な植生の青を 森の象徴としたのだろう
3	2	TEXT_VOICEMAN_07002_000030_ERENVILLE	シュバラール族とマムージャ族の争いが続いてきたこの地で 継承の儀は佳境を迎えることになる――
4	3	TEXT_VOICEMAN_07002_000040_WUKLAMAT	うぅ……
5	4	TEXT_VOICEMAN_07002_000050_KRILE	ウクラマトさん、大丈夫？
6	5	TEXT_VOICEMAN_07002_000060_WUKLAMAT	た、高いところも怖い……。
7	6	TEXT_VOICEMAN_07002_000070_ALPHINAUD	この森は、コザマル・カよりも木々が鬱蒼としているね。
8	7	TEXT_VOICEMAN_07002_000080_ERENVILLE	上ばかり見てると、セノーテに落ちるぞ。
9	8	TEXT_VOICEMAN_07002_000090_ALISAIE	セノーテって？
10	9	TEXT_VOICEMAN_07002_000100_ERENVILLE	地面に開いた穴に、雨水や地下水が溜まってできた泉のことだ。 大昔のことだが、ここら一帯には隕石が降ったと言われてる…… それで、土地が大きく抉れたんだとか。
11	10	TEXT_VOICEMAN_07002_000105_ERENVILLE	長い年月が経って跡地は埋まっていったものの、 地質が脆いもんだから、なにかの拍子にぽっかり穴が開くわけだ。 ……それなりに深いから、落ちたら上がるのに苦労するぞ。
12	11	TEXT_VOICEMAN_07002_000110_ERENVILLE	絶対に落ちるなよ。
13	12	TEXT_VOICEMAN_07002_000120_WUKLAMAT	わ、わかってるっつーの。
14	13	TEXT_VOICEMAN_07002_000130_ALPHINAUD	「食の章」の舞台となったシュバラール族の集落は、 ここから近いのかい？
15	14	TEXT_VOICEMAN_07002_000140_ERENVILLE	ああ、この先の分かれ道を西に進んですぐだ。
16	15	TEXT_VOICEMAN_07002_000150_WUKLAMAT	うし、いつまでもビビったままでいられるか！ とっとと行こうぜ！
17	16	TEXT_VOICEMAN_07002_000160_SAREELJA	ようやく、いらっしゃいましたか。
18	17	TEXT_VOICEMAN_07002_000170_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)せっかくヴァリガルマンダを使って足止めしたってのによ……！ これじゃ意味ねェじゃねェか！
19	18	TEXT_VOICEMAN_07002_000180_WUKLAMAT	てめぇバクージャジャ…… どんだけ汚ねぇ真似をしたら気が済むんだ！
20	19	TEXT_VOICEMAN_07002_000190_HUNMURRUK	(-落ち着いたシュバラール族の男性-)すまないが、先に試練の話をさせてもらおう。
21	20	TEXT_VOICEMAN_07002_000200_HUNMURRUK	私の名はフンムルク。 シュバラール族の族長であり、 此度の継承の儀で、「連王の選者」を務めている。
22	21	TEXT_VOICEMAN_07002_000210_HUNMURRUK	「食の試練」では、候補者の4人が揃っている必要があってね。 君たちの到着を待っていたのさ。
23	22	TEXT_VOICEMAN_07002_000215_HUNMURRUK	さあ、王女は舞台上へ。
24	23	TEXT_VOICEMAN_07002_000220_HUNMURRUK	これまで君たちは、互いに試練を競い合ってきたことと思うが、 この「食の試練」では、協力し合う姿も見せてもらいたい。 2人1組でチームを組むことによってね。
25	24	TEXT_VOICEMAN_07002_000230_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)ハァァァ！？ このオレサマが、劣等種のこいつらと組めってかァ！？
26	25	TEXT_VOICEMAN_07002_000240_HUNMURRUK	先に言っておくが、 「食の秘石」を得られるのは、勝った側の1組のみだ。 せいぜい、仲良くやってくれたまえ。
27	26	TEXT_VOICEMAN_07002_000250_HUNMURRUK	その壺の中に、色の異なる木の実がふたつずつ入っている。 同じ色の実を引いた者同士で組んでもらうよ。
28	27	TEXT_VOICEMAN_07002_000260_ALISAIE	バクージャジャと組むことになったら、複雑ね。 ウクラマトをさらったことも、ヴァリガルマンダのことも、 まだカタがついてないもの。
29	28	TEXT_VOICEMAN_07002_000270_HUNMURRUK	全員引き終わったようだね。 それぞれ色を確認してくれ。
30	29	TEXT_VOICEMAN_07002_000280_KOANA	僕は赤の実です。
31	30	TEXT_VOICEMAN_07002_000290_ZORAALJA	青だ。
32	31	TEXT_VOICEMAN_07002_000300_HUNMURRUK	ゾラージャ王子とコーナ王子が分かれたか。 では、残るふたりの実はどうだ？
33	32	TEXT_VOICEMAN_07002_000310_WUKLAMAT	アタシは赤、ってことは……
34	33	TEXT_VOICEMAN_07002_000320_KOANA	フッ、こんなに早くまた共闘することになるとはね。
35	34	TEXT_VOICEMAN_07002_000330_WUKLAMAT	コーナ兄さんが味方なら、この勝負もらったようなもんだな！
36	35	TEXT_VOICEMAN_07002_000340_URIANGER	私たちが組んだということは、あちら側は……。
37	36	TEXT_VOICEMAN_07002_000350_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)ハァァァ……まさかのヒトツアタマかよ……。
38	37	TEXT_VOICEMAN_07002_000360_HUNMURRUK	では、「食の試練」の課題を発表しよう。
39	38	TEXT_VOICEMAN_07002_000370_HUNMURRUK	君たちには、私たちシュバラール族に伝わる伝統料理、 シャブルク・ピビルを作ってもらいたい。
40	39	TEXT_VOICEMAN_07002_000380_SAREELJA	料理を作れとは…… ここに来て、またふざけた試練ですか。
41	40	TEXT_VOICEMAN_07002_000390_WUKLAMAT	そりゃ、一見、王位とは関係なさそうな試練かもしれねぇけど、 きっとこれにも意味があんだろ。
42	41	TEXT_VOICEMAN_07002_000400_KOANA	ああ、父上が意味のないことをさせるとは思えない。 国の未来がかかっているとなれば、なおさらだ。
43	42	TEXT_VOICEMAN_07002_000410_THANCRED	頼もしくなってきたな、うちの王子たちは。
44	43	TEXT_VOICEMAN_07002_000420_ALPHINAUD	それに、彼らの伝統料理を作るというこの試練、 サレージャが言うほどふざけたものとも思えない。
45	44	TEXT_VOICEMAN_07002_000430_ALPHINAUD	食文化には、その土地の文化や歴史が、 色濃く反映されるものだからね。
46	45	TEXT_VOICEMAN_07002_000440_ALISAIE	ガレマルドの料理には、 農耕民としてのガレアンの文化が反映されてたわね。 寒いから煮込み料理が多かったのも覚えてるわ。
47	46	TEXT_VOICEMAN_07002_000450_WUKLAMAT	言われてみればたしかに……！ これまで会ってきた連中も、 みんな違ったものを食べたり飲んだりしてたよな。
48	47	TEXT_VOICEMAN_07002_000460_WUKLAMAT	魔力を維持するために葦を食べてたハヌハヌ族……。 いろんな飲み物を作ってたペルペル族は、 それを商売の種にもしてた。
49	48	TEXT_VOICEMAN_07002_000470_WUKLAMAT	そうか……食事を知るってことは、 そこに生きる奴らを知るってことでもあるんだな。
50	49	TEXT_VOICEMAN_07002_000480_KOANA	思えば、継承の儀は学びの連続だった……。 試練を超えようとするたびに、 その土地の歴史や文化について知識が深まっていったんだ。
51	50	TEXT_VOICEMAN_07002_000490_KOANA	それこそが、この旅を企図した父上の狙いだったのか……。
52	51	TEXT_VOICEMAN_07002_000500_KOANA	だが、トライヨラの未来を豊かにするのは、 旧来の文化じゃなく、新たな技術であるはずだ。 父上ほどの御方なら、それをわかっているはずなのに……。
53	52	TEXT_VOICEMAN_07002_000510_HUNMURRUK	さて、それでは細かい決まりを伝えておこう。
54	53	TEXT_VOICEMAN_07002_000520_HUNMURRUK	この試練の目的は、シャブルク・ピビルを再現することだ。 味、見た目、調理方法のいずれかが間違っていた場合は、 何度でも作り直してもらう。
55	54	TEXT_VOICEMAN_07002_000530_HUNMURRUK	調理の準備が整ったら、そこの炊事場を使うといい。 私が認めるシャブルク・ピビルを先に作り、 完食した組の候補者に秘石を進呈しよう。
56	55	TEXT_VOICEMAN_07002_000540_HUNMURRUK	では、「食の試練」を開始する。
57	56	TEXT_VOICEMAN_07002_000550_WUKLAMAT	シャブルク・ピビルなんて料理、今まで聞いたことがねぇぜ。 いったい、どんな食いモンなんだ……？
58	57	TEXT_VOICEMAN_07002_000560_WUKEVU	ここが、シュバラール族とマムージャ族の戦いにおいて、 主戦場となった「ショブリト灰戦場」です。
59	58	TEXT_VOICEMAN_07002_000570_KOANA	文字どおり灰燼に帰した、この土地を見れば、 どれだけ苛烈な戦いだったのか、察することができますね。
60	59	TEXT_VOICEMAN_07002_000580_WUKEVU	一族の伝承によれば、 ヨカフイ族が去った500年ほど前から、 森の支配権をかけた争いが始まったのだとか……。
61	60	TEXT_VOICEMAN_07002_000590_WUKEVU	以来、400年以上にもわたり、幾度もの大戦と、 数えきれない小競り合いが繰り返されてきました。
62	61	TEXT_VOICEMAN_07002_000600_KOANA	そんな歴史的な戦いを、80年ほど前に、 この地を訪れた父上が終わらせた。
63	62	TEXT_VOICEMAN_07002_000610_WUKEVU	グルージャジャ様は、たった6人の仲間とともに、 シュバラール族とマムージャ族の陣営を相手取った。 結果、見事に戦場を制圧したのです。
64	63	TEXT_VOICEMAN_07002_000620_WUKLAMAT	さすがは全盛期のヴァリガルマンダを封印した連中だぜ……。
65	64	TEXT_VOICEMAN_07002_000630_WUKEVU	そうして半ば強引に戦いを中断させたグルージャジャ様は、 争い合う両部族を集めて、会談の場を設けたといいます。
66	65	TEXT_VOICEMAN_07002_000640_GULOOLJAJA	(-武のグルージャジャ-)先祖が争っていたからというだけで、 お前たちは何百年も飽きずに戦ってきたわけだが…… 今日限りで終いにしてもらうぞ！
67	66	TEXT_VOICEMAN_07002_000650_XBALAALMALEVILLAGER	その言葉は、我らが森を奪わんとするトカゲ野郎に言え！ こやつらさえいなければ、我らは平穏に暮らしていけるのだ！
68	67	TEXT_VOICEMAN_07002_000660_HOOBIGOMALEVILLAGER	臆病者が……！ そんなに戦いたくないのなら、 大人しく森を明け渡し、尻尾を巻いて逃げ去るがいい！
69	68	TEXT_VOICEMAN_07002_000670_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)どちらか一方が決定的な勝利を得て、もう一方を排除したとて、 いずれまた、次の侵略者が現れるだけです。
70	69	TEXT_VOICEMAN_07002_000680_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)あなたがたは、この海の外にほかの大陸が存在し、 いくつもの国々が覇を競い合っていることをご存知ですか？
71	70	TEXT_VOICEMAN_07002_000690_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)無理もありません。 大洋を越える方法を持たぬわたくしどもには、 その事実を知る術がありませんでしたからね。
72	71	TEXT_VOICEMAN_07002_000700_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)しかし……やってきたのですよ。 大海原を渡り、この大陸 (トラル)へとたどり着いた、 外つ国からの来訪者が。
73	72	TEXT_VOICEMAN_07002_000710_XBALAALMALEVILLAGER	ふむ、トナワータ族の大男かと思っていたが、 よく見てみれば、違うようだな……。
74	73	TEXT_VOICEMAN_07002_000720_HOOBIGOMALEVILLAGER	なぁ……俺は海を見たことがあるが、 見渡す限り水ばかりで、ほかの大陸なんて見えなかったぞ！ 見えないほど遠くにあるなら、どんな船があれば渡れるんだ？
75	74	TEXT_VOICEMAN_07002_000730_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)問題は、そのような船を我らは作れないという点ですよ。 わたくしどもよりも優れた技術を持つ国が存在し、 トラルの存在を知ったのです。
76	75	TEXT_VOICEMAN_07002_000740_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)彼らのうちの、いずれかの国がトラルに目をつけて、 支配しようと欲望を燃やしたら……どうなると思いますか？
77	76	TEXT_VOICEMAN_07002_000750_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)おわかりになりましたか？ 外つ国の侵略者が、いつ現れるとも限らないということが。
78	77	TEXT_VOICEMAN_07002_000760_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)そうならぬために肝要なのは、 トラルに生きる人々がひとつに団結し、隙を見せぬこと。 もはや小さな部族同士で争っている場合ではありません。
79	78	TEXT_VOICEMAN_07002_000770_GULOOLJAJA	(-武のグルージャジャ-)オレらひとりひとりの力など、たかが知れてる。 だが、互いを知り、手を取り合うことで、 ヴァリガルマンダほどの大きな力にだって対抗できるんだ。
80	79	TEXT_VOICEMAN_07002_000780_HOOBIGOMALEVILLAGER	あのヴァリガルマンダに……！？
81	80	TEXT_VOICEMAN_07002_000785_HOOBIGOMALEVILLAGER	言葉だけでは到底信じられないが、 戦場で、お前たちに敗れた今となっては……。
82	81	TEXT_VOICEMAN_07002_000790_XBALAALMALEVILLAGER	ああ……こいつらの連携は見上げたものだ……。 弩砲を守るために怪力のヨカフイ族の足元を狙ったら、 ペルペル族の奴に素早く阻まれた。
83	82	TEXT_VOICEMAN_07002_000800_XBALAALMALEVILLAGER	すかさず距離を取ってそいつを弓で射抜こうとしたら、 今度はハヌハヌ族が風の魔法で矢をはたき落としてくる……。 互いの弱点を、互いの長所で補う戦いぶりは圧巻だった。
84	83	TEXT_VOICEMAN_07002_000810_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)それが、多部族が手を取り合うことによって生まれる強さ…… わたくしどもが興そうとしているのは、そういう国なのですよ。
85	84	TEXT_VOICEMAN_07002_000820_XBALAALMALEVILLAGER	……しかし、これまで殺し合ってきた相手と、 どうやって手を取り合えというのだ。
86	85	TEXT_VOICEMAN_07002_000825_GULOOLJAJA	(-武のグルージャジャ-)ヘヘッ！
87	86	TEXT_VOICEMAN_07002_000830_GULOOLJAJA	(-武のグルージャジャ-)騙されたと思って、ひと晩だけ付き合え。
88	87	TEXT_VOICEMAN_07002_000840_WUKEVU	そうして始まったのが、伝説の酒宴……。
89	88	TEXT_VOICEMAN_07002_000850_WUKEVU	むろん殺し合いを続けていた部族同士が、 いきなり肩を組んで酒を酌み交わせるはずもなく、 長い沈黙が続いたのだとか。
90	89	TEXT_VOICEMAN_07002_000860_WUKEVU	ここでグルージャジャ様が一計を案じました。 シュバラール族の肉料理と、マムージャ族の蒸し料理、 これを交換させて、互いに食わせたのです。
91	90	TEXT_VOICEMAN_07002_000870_WUKEVU	相手の伝統料理の美味さに思わず目をみはる両部族を見て、 彼は満足そうに笑うと、ひとつの提案をしたそうです。
92	91	TEXT_VOICEMAN_07002_000875_WUKEVU	ふたつの料理をかけ合わせるぞ、と……。 そして、皆に手伝わせて調理を始めました。
93	92	TEXT_VOICEMAN_07002_000880_WUKLAMAT	それが、シャブルク・ピビルってことか！？
94	93	TEXT_VOICEMAN_07002_000890_WUKEVU	あの料理は、 シュバラール族とマムージャ族の文化を合わせて生まれました。 いわば、両部族が初めて手を取り合った証なのです。
95	94	TEXT_VOICEMAN_07002_000900_WUKEVU	当初交わしたひと晩だけという取り決めは、どこへやら。 新たに生まれた料理の美味さに、両部族の仲はほぐれ、 その宴は三日三晩も続いたのだとか……。
96	95	TEXT_VOICEMAN_07002_000910_WUKEVU	かくして宴の終わりに、両部族は和議を結びました。 このとき、グルージャジャ様が語ったとされる言葉は、 今なお我らの道筋を照らしています。
97	96	TEXT_VOICEMAN_07002_000920_GULOOLJAJA	(-理のグルージャジャ-)無知ゆえに争い……
98	97	TEXT_VOICEMAN_07002_000930_GULOOLJAJA	(-武のグルージャジャ-)知りて絆を結ぶ。
99	98	TEXT_VOICEMAN_07002_000940_WUKLAMAT	ふふふ……
100	99	TEXT_VOICEMAN_07002_000945_WUKLAMAT	ハハハハハハハハ！！
101	100	TEXT_VOICEMAN_07002_000950_WUKLAMAT	いや、悪い悪い。
102	101	TEXT_VOICEMAN_07002_000960_WUKLAMAT	この旅でさ、知らなかった奴らのことを知るほどに、 好きになっていく自分に気づいてたんだ。 オヤジたちも同じだったんだって思ったら、おかしくてさ。
103	102	TEXT_VOICEMAN_07002_000970_KOANA	「無知ゆえに争い、知りて絆を結ぶ」……か。
104	103	TEXT_VOICEMAN_07002_000980_WUKEVU	さて、これでおわかりいただけましたかな。 両部族に起こった戦いの結末と、 シャブルク・ピビルという料理にこめられた意味を。
105	104	TEXT_VOICEMAN_07002_000990_WUKLAMAT	ああ、バッチリだ！ 教えてくれてありがとな、ウケブ！
106	105	TEXT_VOICEMAN_07002_001000_WUKLAMAT	なんだ、どうかしたのか？
107	106	TEXT_VOICEMAN_07002_001010_WUKLAMAT	だれかが近くにいた……？
108	107	TEXT_VOICEMAN_07002_001020_KOANA	もしかすると、サレージャかバクージャジャあたりが、 また何かを企んでいるのかもしれないですね。
109	108	TEXT_VOICEMAN_07002_001030_WUKLAMAT	ったく……あいつらにこそ、今の話を聞かせてやりてぇぜ。
110	109	TEXT_VOICEMAN_07002_001040_WUKLAMAT	頼むぜ、お前ら……。
111	110	TEXT_VOICEMAN_07002_001050_SAREELJA	ふぅ、どうやら、間に合ったようですな。 急ぎ調理に取り掛かります。
112	111	TEXT_VOICEMAN_07002_001060_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)ヒトツアタマと組まされたときは、どうなるかと思ったが、 ネコちゃんの飼育係に比べれば、幾分マシだったなァ。
113	112	TEXT_VOICEMAN_07002_001070_WUKLAMAT	ごちゃごちゃ言ってねぇで、大人しく待っとけ。
114	113	TEXT_VOICEMAN_07002_001080_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)フン。 いきがったって、この試練に勝つのはオイラたちだよ。
115	114	TEXT_VOICEMAN_07002_001090_KRILE	できたわ！
116	115	TEXT_VOICEMAN_07002_001100_KRILE	お待たせ。 これがシャブルク・ピビルで間違いないはずよ。
117	116	TEXT_VOICEMAN_07002_001110_WUKLAMAT	おお、めちゃくちゃ美味そうだなぁ！
118	117	TEXT_VOICEMAN_07002_001120_KRILE	シャブルク・ピビルは、 シュバラール族が好む香辛料を使った肉料理と、 マムージャ族伝統の調理法を掛け合わせた料理……。
119	118	TEXT_VOICEMAN_07002_001130_KRILE	数百年続いた戦いの終わりに、 ふたつの部族が手を取り合ったことで生まれた、融和の証よ！
120	119	TEXT_VOICEMAN_07002_001135_HUNMURRUK	スゥー
121	120	TEXT_VOICEMAN_07002_001136_HUNMURRUK	うん
122	121	TEXT_VOICEMAN_07002_001140_HUNMURRUK	材料も調理法も正しかったようだが、さて……。
123	122	TEXT_VOICEMAN_07002_001150_HUNMURRUK	この香り、味、食感……間違いない。 まさにシャブルク・ピビルだ。
124	123	TEXT_VOICEMAN_07002_001160_HUNMURRUK	この料理は、ふたつの部族の架け橋……。 そのきっかけを作ってくださったのが、君たちのお父上さ。
125	124	TEXT_VOICEMAN_07002_001170_HUNMURRUK	ただ材料を揃え、レシピを調べるだけでも、作ることはできる。 だが君と仲間たちは、その製法に加えて、 ヤクテル樹海に刻まれた戦いの歴史まで知ろうとした。
126	125	TEXT_VOICEMAN_07002_001180_HUNMURRUK	世代を超えて、悲しき歴史を学ぶ……。 それこそまさに、次代の王とその仲間として、 相応しい行いと言える。
127	126	TEXT_VOICEMAN_07002_001190_HUNMURRUK	あとは、シャブルク・ピビルを平らげさえすれば、 「食の試練」は君たちの勝利だ。 実際に食べなければ、「知った」とは言えないからね。
128	127	TEXT_VOICEMAN_07002_001200_WUKLAMAT	よっしゃ、食うのは大得意だぜ！
129	128	TEXT_VOICEMAN_07002_001210_SAREELJA	まだ、私たちの敗北が決まったわけではありますまい。
130	129	TEXT_VOICEMAN_07002_001220_SAREELJA	さあ、検めていただきましょうか。 これがシャブルク・ピビルであることを。
131	130	TEXT_VOICEMAN_07002_001225_HUNMURRUK	スゥー
132	131	TEXT_VOICEMAN_07002_001226_HUNMURRUK	うん……？
133	132	TEXT_VOICEMAN_07002_001230_HUNMURRUK	やはりな……。
134	133	TEXT_VOICEMAN_07002_001240_HUNMURRUK	確かに、見た目や製法はシャブルク・ピビルそのものだが…… ウクラマト王女たちのものと比べて、香りが足りない。
135	134	TEXT_VOICEMAN_07002_001250_SAREELJA	そ、そんなバカな！
136	135	TEXT_VOICEMAN_07002_001260_SAREELJA	イブルクの肉を香辛料に漬け込み、 地面に掘った穴を釜代わりにして蒸し焼きにする。 これぞ、シャブルク・ピビルでしょう！？
137	136	TEXT_VOICEMAN_07002_001270_HUNMURRUK	なるほど。 ジャティーカバナナの葉が手に入らなかったのか。
138	137	TEXT_VOICEMAN_07002_001280_SAREELJA	う……！
139	138	TEXT_VOICEMAN_07002_001290_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)仕方ねェだろうが！ てめェが根回ししたせいで、 どこにもありゃしねェんだからよ！
140	139	TEXT_VOICEMAN_07002_001300_HUNMURRUK	だが、ウクラマト王女とコーナ王子は手に入れたようだが？ 私たちのことを、より知ろうとすることでね。
141	140	TEXT_VOICEMAN_07002_001310_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)……だからなんだっつーの！ 葉っぱひとつなくたって、大した違いはねェだろ！
142	141	TEXT_VOICEMAN_07002_001320_HUNMURRUK	マムージャ族の文化を象徴する要素のひとつを欠いたのだ。 この「食の試練」を完遂したとは言えまい。 残念だが、君たちは試練に失敗した。
143	142	TEXT_VOICEMAN_07002_001330_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)フン……どうでもいいよ、くだらない。
144	143	TEXT_VOICEMAN_07002_001340_KRILE	感じる……最初のときより、ずっと強烈で仄暗い意志…… とても、家族に向けるようなものじゃ……。
145	144	TEXT_VOICEMAN_07002_001350_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)ケッ、こんな試練に意味なんてねェ！ 秘石なんざ、あとでいくらでも奪えばいいんだからなァ！
146	145	TEXT_VOICEMAN_07002_001360_WUKLAMAT	うめぇー！
147	146	TEXT_VOICEMAN_07002_001370_WUKLAMAT	ホロホロになるまで蒸し焼きにしたイブルクの肉に、 香辛料とジャティーカバナナの葉の香りが染み込んで…… クセになる美味さだぜ！
148	147	TEXT_VOICEMAN_07002_001380_WUKLAMAT	こいつは、ふたつの部族が平和を築いた象徴。 それを知ろうともせず、力や謀 (はかりごと)に訴えるような奴らには、 シャブルク・ピビルの美味さはわからねぇだろうさ。
149	148	TEXT_VOICEMAN_07002_001390_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)そんなの、わかりたくもないね。
150	149	TEXT_VOICEMAN_07002_001400_HUNMURRUK	さあ、すべて平らげてこその「食の試練」だ。
151	150	TEXT_VOICEMAN_07002_001410_WUKLAMAT	言われなくたって、全部いただくぜ！
152	151	TEXT_VOICEMAN_07002_001420_WUKLAMAT	はぁ～、美味かったぁ～。
153	152	TEXT_VOICEMAN_07002_001430_WUKLAMAT	最高だったぜ、お前の作ったメシ。 冒険者だけじゃなくて、宮廷料理人って道もあるんじゃねぇか？
154	153	TEXT_VOICEMAN_07002_001440_KOANA	……意外と、悪くありませんでしたね。
155	154	TEXT_VOICEMAN_07002_001450_HUNMURRUK	見事「食の試練」を超えた君たちに、 その証として秘石を贈ろう。
156	155	TEXT_VOICEMAN_07002_001460_WUKLAMAT	ついに、試練もあとひとつか……。
157	156	TEXT_VOICEMAN_07002_001470_KOANA	じゃあ、僕たちは行くよ。
158	157	TEXT_VOICEMAN_07002_001480_KOANA	組んだのが、皆さんで…… いえ、ゾラージャ兄さんやバクージャジャではなくて良かった。
159	158	TEXT_VOICEMAN_07002_001490_THANCRED	素直じゃないにもほどがある。
160	159	TEXT_VOICEMAN_07002_001500_WUKLAMAT	みんなも、ありがとな！ おかげで6つ目の秘石が手に入ったぜ！
161	160	TEXT_VOICEMAN_07002_001510_WUKLAMAT	あっ、大事なことを忘れてた！！
162	161	TEXT_VOICEMAN_07002_001520_WUKLAMAT	あのさ……おかわりはねぇのか？ あれだけじゃ、物足りなくて……。
163	162	TEXT_VOICEMAN_07002_001530_WUKLAMAT	どこまで連れていくつもりだ？ それに、アタシの大事な人って……
164	163	TEXT_VOICEMAN_07002_001540_WUKLAMAT	フンムルク！？ なんでお前が……！
165	164	TEXT_VOICEMAN_07002_001550_WUKLAMAT	バクージャジャ、てめぇどういうつもりだ！ アタシの秘石を奪うために、無関係な奴を巻きこむんじゃねぇ！
166	165	TEXT_VOICEMAN_07002_001560_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)ゲッグッグッグ！
167	166	TEXT_VOICEMAN_07002_001570_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)無関係だと？ この男ほど、お前と関係がある奴はいないだろうぜ！
168	167	TEXT_VOICEMAN_07002_001580_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)なんせ、このフンムルクこそ…… お前の、実の父親なんだからなァ！
169	168	TEXT_VOICEMAN_07002_001590_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)オイラたちの言うことは信じられないかい？ だけど、これは事実なのさ！ さっき、そこの冒険者と話してるのを聞いちゃったんだからッ！
170	169	TEXT_VOICEMAN_07002_001600_WUKLAMAT	ホントなのか、フンムルクがアタシのオヤジだって……。
171	170	TEXT_VOICEMAN_07002_001610_WUKLAMAT	そうか……お前が否定しないってことは、 事実なんだろうな……。
172	171	TEXT_VOICEMAN_07002_001620_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)理解できたなら、持ってる秘石を賭けて、 オレサマとサシで勝負してもらうぜェ！
173	172	TEXT_VOICEMAN_07002_001630_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)もし、そこの冒険者が余計な邪魔をすれば……
174	173	TEXT_VOICEMAN_07002_001640_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)お前の父親を殺す！
175	174	TEXT_VOICEMAN_07002_001650_WUKLAMAT	汚い真似ばかりしやがって……
176	175	TEXT_VOICEMAN_07002_001660_WUKLAMAT	本当の父親とか、そんなことは関係ねぇ！ そこにいるのが誰だろうが、人質とられて黙ってられるか！！
177	176	TEXT_VOICEMAN_07002_001670_WUKLAMAT	来やがれバクージャジャ！ 今日こそ、てめぇをぶっ飛ばしてやる！！
178	177	TEXT_VOICEMAN_07002_001675_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)相変わらず、威勢だけはいい王女サマだ。
179	178	TEXT_VOICEMAN_07002_001676_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)人質を丁重にお連れしろ。 取り戻そうなんていう、無粋な真似ができないようにね……。
180	179	TEXT_VOICEMAN_07002_001677_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)……ちなみに、メスネコちゃんが負けたときも、 パパネコちゃんを殺すよう命じてあるんだ。 だって、その方が盛り上がるからねェ！！
181	180	TEXT_VOICEMAN_07002_001680_WUKLAMAT	心配すんな。 ここまで、お前と一緒に旅路を歩んできたんだ。 今さら、あんな野郎に負けるアタシじゃねぇさ。
182	181	TEXT_VOICEMAN_07002_001690_WUKLAMAT	安心しろよ、ビビリ兄弟！ お望みどおり、そっちは「ふたつ」、こっちは「ひとり」だ。 そうじゃなきゃ怖くて戦えないんだろ！？
183	182	TEXT_VOICEMAN_07002_001700_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)誰がビビってるってェ……！？
184	183	TEXT_VOICEMAN_07002_Q1_000_001_NONE_VOICE	何と言う？
185	184	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_001_NONE_VOICE	ウクラマトはお前なんかに負けない
186	185	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_002_NONE_VOICE	怪我をする前に逃げた方がいい
187	186	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_003_NONE_VOICE	手出しはしないから安心しろ、ビビリ野郎
188	187	TEXT_VOICEMAN_07002_001710_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)優等種たるオレサマに、「お前なんか」だとォ！？
189	188	TEXT_VOICEMAN_07002_001720_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)このオレサマが、劣等種から逃げるだとォ！？
190	189	TEXT_VOICEMAN_07002_001730_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)メスネコちゃんの飼育係の分際で、 このオレサマをコケにするのかッ！？
191	190	TEXT_VOICEMAN_07002_001740_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)殺す、ころす、コロスゥ！！
192	191	TEXT_VOICEMAN_07002_001750_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)後悔するなよ、冒険者ァ！！ お前の目の前で、メスネコちゃんを切り刻んでやるゥ！！
193	192	TEXT_VOICEMAN_07002_001760_WUKLAMAT	おいおい……お前の相手は、このアタシだろ？
194	193	TEXT_VOICEMAN_07002_001770_WUKLAMAT	卑怯な真似しかできねぇビビリ野郎なんかに、 今さら負けてられるかよ！
195	194	TEXT_VOICEMAN_07002_001780_WUKLAMAT	アタシはオヤジの跡を継いで、 みんなの笑顔を護る王になるんだ！
196	195	TEXT_VOICEMAN_07002_001790_WUKLAMAT	盗られた秘石は、たしかに返してもらったぜ。
197	196	TEXT_VOICEMAN_07002_001800_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)バ、バカな…… このオレサマが、劣等種に力負けした……！？
198	197	TEXT_VOICEMAN_07002_001810_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)しかも、手下の加勢を受けてなお、 たったひとりのメスネコちゃんを相手に……。
199	198	TEXT_VOICEMAN_07002_001820_WUKLAMAT	お前はこれまで、汚い手段を何度も使ってきたな。
200	199	TEXT_VOICEMAN_07002_001830_WUKLAMAT	神輿を奪おうとリヌハヌたちを脅したり、 ヴァリガルマンダの封印を解いたり…… アタシだけならまだしも、まわりを危険に晒してきた！
201	200	TEXT_VOICEMAN_07002_001840_WUKLAMAT	だが、その卑劣な行いもここまでだ！ もう二度と、みんなの笑顔は奪わせねぇ！
202	201	TEXT_VOICEMAN_07002_001850_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)オレサマは……オレサマは……！！
203	202	TEXT_VOICEMAN_07002_001860_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)オイラは……オイラは……！！
204	203	TEXT_VOICEMAN_07002_001870_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)あ……あ……あァ……！！
205	204	TEXT_VOICEMAN_07002_001880_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)あ……あ……あァ……！！
206	205	TEXT_VOICEMAN_07002_001890_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)アァァァァァァァ！！！
207	206	TEXT_VOICEMAN_07002_001900_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)アァァァァァァァ！！！
208	207	TEXT_VOICEMAN_07002_001905_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	ハァ
209	208	TEXT_VOICEMAN_07002_001910_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	そっちの道はアンタが塞いだの、忘れたのかよ……。
210	209	TEXT_VOICEMAN_07002_001920_WUKLAMAT	なに？ あれはバクージャジャの仕業だったのか！
211	210	TEXT_VOICEMAN_07002_001930_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	叙事詩に描かれている連王の旅路で、 まだ行ってないのは「友の章」の舞台であるマムークだけ。
212	211	TEXT_VOICEMAN_07002_001940_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	だから、マムーク方面に行くための洞窟を塞いでおけば、 立ち往生したアンタらを、こうして誘いだせる。 残りの秘石を奪うためにね。
213	212	TEXT_VOICEMAN_07002_001950_WUKLAMAT	そういうことか…… って、そんなべらべら喋っていいのかよ？
214	213	TEXT_VOICEMAN_07002_001955_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	はぁ
215	214	TEXT_VOICEMAN_07002_001960_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	構いやしませんよ。 どうせ、俺たちの負けなんだから……。
216	215	TEXT_VOICEMAN_07002_001970_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	約束どおり、人質は解放しましょう。
217	216	TEXT_VOICEMAN_07002_001980_HUNMURRUK	すまない、手間をかけさせたね。
218	217	TEXT_VOICEMAN_07002_001990_WUKLAMAT	怪我とかしてねぇか？
219	218	TEXT_VOICEMAN_07002_002000_WUKLAMAT	あのさ……お前がアタシのオヤジだってのは……
220	219	TEXT_VOICEMAN_07002_002010_HUNMURRUK	それにしても、あのバクージャジャを打ち破るとは！ さすがは「グルージャジャ様のご息女」だ！
221	220	TEXT_VOICEMAN_07002_002020_HUNMURRUK	トライヨラの第一王女、ウクラマト様。 今日までのあなたの成長を、私も誇らしく思っております。
222	221	TEXT_VOICEMAN_07002_002030_WUKLAMAT	……ああ。 アタシの名はウクラマト。
223	222	TEXT_VOICEMAN_07002_002040_WUKLAMAT	連王グルージャジャの娘であり、この国の王となる者だ！
224	223	TEXT_VOICEMAN_07002_002050_WUKLAMAT	んじゃ、みんなのところに戻るか！
225	224	TEXT_VOICEMAN_07002_002060_SYSTEM_NONE_VOICE	しばらく前 第二王子コーナ陣営――
226	225	TEXT_VOICEMAN_07002_002070_KOANA	マムークに通じる道は、まだ塞がったままのようです。 最後の試練に備えて、今は身体を休めておきましょう。
227	226	TEXT_VOICEMAN_07002_002080_KOANA	……ラマチじゃありませんが、お腹が空きましたね。 あとで炊事場を借りて、シャブルク・ピビルでも作りますか。
228	227	TEXT_VOICEMAN_07002_002085_URIANGER	フフッ
229	228	TEXT_VOICEMAN_07002_002090_URIANGER	どうやら、お気に召したようですね。
230	229	TEXT_VOICEMAN_07002_002100_URIANGER	恥ずかしがる必要はありません。 馴染みなき事物に触れ、知りて魅力に気づき、好ましく思う。 それはとても自然なことです。
231	230	TEXT_VOICEMAN_07002_002110_KOANA	そう、僕は無知すぎたんですよ……。 これまでトライヨラの人々が守り続けてきたものや、 これからも受け継いでいこうとしているもののことを……。
232	231	TEXT_VOICEMAN_07002_002120_KOANA	父上は、トライヨラ叙事詩の旅路をとおして、 この大陸に生きる人々と絆を結んでいった。 それがのちのトライヨラの建国に繋がったのです。
233	232	TEXT_VOICEMAN_07002_002130_KOANA	なのに、僕は…… 外つ国の技術で、トライヨラを変えることに夢中になるあまり、 そこに生きる人々のことを見ようとしてこなかった。
234	233	TEXT_VOICEMAN_07002_002140_KOANA	こんな僕が王になったところで、 民と絆を結ぶことなど、できるとは思えません。
235	234	TEXT_VOICEMAN_07002_002150_THANCRED	絆を結ぶってのは、相手を認め、相手に認められるってことだ。
236	235	TEXT_VOICEMAN_07002_002160_THANCRED	それは決して簡単なことじゃないが…… ひとつだけ、俺たちからお前に助言してやれることがある。
237	236	TEXT_VOICEMAN_07002_002170_THANCRED	まずは、相手にお前のことを知ってもらうんだ。 何を見て笑い、何を見て悲しみ、何に対して怒りを覚えるのか。 心の内を知れば、自然と距離も縮まるもんさ。
238	237	TEXT_VOICEMAN_07002_002180_KOANA	「無知ゆえに争い、知りて絆を結ぶ」……。
239	238	TEXT_VOICEMAN_07002_002190_KOANA	ですが、どうやって僕のことを知ってもらえば……
240	239	TEXT_VOICEMAN_07002_002200_URIANGER	私も、他人に想いを伝えることが酷く苦手です。 それゆえに、あなたには親近感を覚えもするのですが、 これだけは申し上げたい。
241	240	TEXT_VOICEMAN_07002_002210_URIANGER	覚束ない言葉であろうと、伝えてこそ始まるものもあるのです。
242	241	TEXT_VOICEMAN_07002_002220_THANCRED	初めて会ったとき、王を目指す理由を尋ねたよな。 すると、お前はこう答えた。
243	242	TEXT_VOICEMAN_07002_002230_THANCRED	「外つ国の技術を使い、人々を豊かにしたい。 　それが孤児だった自分を王子として遇し、 　留学させてくれたことへの恩返しになるはずだから」とな。
244	243	TEXT_VOICEMAN_07002_002240_THANCRED	俺は、何をしたいのかって計画じゃなく、 何故そうしたいのかって理由で、お前を気に入ったんだ。
245	244	TEXT_VOICEMAN_07002_002250_THANCRED	トライヨラの連中にも同じように伝えてやれ。 そうすりゃ、気づいてもらえるはずさ。
246	245	TEXT_VOICEMAN_07002_002260_THANCRED	その仏頂面の下に隠した想いをな。
247	246	TEXT_VOICEMAN_07002_002270_KOANA	今後はもう少しだけ、努力してみます。 想いを言葉に……乗せられるように。
248	247	TEXT_VOICEMAN_07002_002280_ALISAIE	この上よ！
249	248	TEXT_VOICEMAN_07002_002290_ZORAALJA	私では超えられんというのか……幻影すらも……！！
250	249	TEXT_VOICEMAN_07002_002300_WUKLAMAT	ゾラージャ兄さん、それに……オヤジ！？
251	250	TEXT_VOICEMAN_07002_002310_ALPHINAUD	あのグルージャジャ殿は、本人ではない。 全盛期の彼を、呪具で再現した幻影のようだ。
252	251	TEXT_VOICEMAN_07002_002320_KOANA	あの壺のような呪具を操る彼こそがマムークの長であり、 最後の「連王の選者」でもあるゼレージャ……。
253	252	TEXT_VOICEMAN_07002_002330_ZEREELJA	トライヨラでは最強の武人と呼ばれているらしいが、 ヒトツアタマなんぞに、「双頭を超える」ことなどできぬわ。 せめて、素直に付き人の加勢を認めれば良かったものを。
254	253	TEXT_VOICEMAN_07002_002340_ALPHINAUD	グルージャジャ殿の幻影を倒して、 双頭を超える存在であることを証明せよ…… それこそが、彼が課した試練らしい。
255	254	TEXT_VOICEMAN_07002_002350_ALPHINAUD	そして、ゾラージャ王子は単身で試練に挑み、敗北した。 だが、真の問題はそのあとの振る舞い……。 彼はただ負けただけではなく……
256	255	TEXT_VOICEMAN_07002_002360_ZEREELJA	愚か者め。 敗北を認めていれば「友の試練」の失格だけで済んだものを、 私に刃を向けるとはな……。
257	256	TEXT_VOICEMAN_07002_002370_ZEREELJA	継承の儀から追放となった貴様は、継承候補者にあらず。 どこへなりとも消えるがよい。
258	257	TEXT_VOICEMAN_07002_002380_SAREELJA	まだ終わってはおりませんぞ。 黄金郷にたどり着くのは、この私です……。
259	258	TEXT_VOICEMAN_07002_002390_KOANA	「友の試練」に失敗した兄さんは、 ゼレージャに斬りかかって秘石を奪おうとしたのさ。 だが、それも阻まれた……父上の幻影によってね。
260	259	TEXT_VOICEMAN_07002_002400_ZEREELJA	おお、愛しい息子よ。 よく来たな。
261	260	TEXT_VOICEMAN_07002_002410_ZEREELJA	連王グルージャジャを超えられるのは、 「祝福の兄弟」たる双頭として生まれた者だけ。 この試練は、お前のためにあつらえたようなものだ。
262	261	TEXT_VOICEMAN_07002_002420_ZEREELJA	さあ、試練を始める前に、 ここまでの旅で得た素晴らしい成果を、父に見せてくれ。
263	262	TEXT_VOICEMAN_07002_002430_ZEREELJA	どういうことだ……なぜ秘石が揃っていない！？
264	263	TEXT_VOICEMAN_07002_002440_ZEREELJA	これまで何をしていたのだ、バクージャジャ！
265	264	TEXT_VOICEMAN_07002_002450_ZEREELJA	まあよい、お前にも事情があったのだろう。 案ずることはない、足りなければ奪えばよいのだから。
266	265	TEXT_VOICEMAN_07002_002460_ZEREELJA	たとえば……そこのふたりからな。
267	266	TEXT_VOICEMAN_07002_002470_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)奪おうとしたさ……けど、負けちまった。 何度やったって、オレサマじゃ王女には勝てねェ。
268	267	TEXT_VOICEMAN_07002_002480_ZEREELJA	最高の双頭になるべく育てられたお前が、 あのような劣等種に負けた……だと？
269	268	TEXT_VOICEMAN_07002_002485_ZEREELJA	はぁぁぁー……
270	269	TEXT_VOICEMAN_07002_002490_ZEREELJA	もはや、ここにお前の居場所はない。
271	270	TEXT_VOICEMAN_07002_002500_ZEREELJA	ほかの兄弟たち同様、私の目の前から消えろ！ この失敗作が！！
272	271	TEXT_VOICEMAN_07002_002510_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)ウゥッ……！
273	272	TEXT_VOICEMAN_07002_002520_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)……行こう、兄者。
274	273	TEXT_VOICEMAN_07002_002530_ZEREELJA	この継承の儀で！ 我らが王権を手にするはずだったのに！ あの出来損ないめ！
275	274	TEXT_VOICEMAN_07002_002540_ZEREELJA	いや……すべての継承候補者が敗退すれば、 グルージャジャとて、玉座に座り続けるしかあるまい。 さすれば、いずれ改めて継承の儀が行われるはず……。
276	275	TEXT_VOICEMAN_07002_002550_ZEREELJA	そのときに備え、新たな器を用意せねば。 ああそうだとも、残りもとっとと幻影に倒させて……。
277	276	TEXT_VOICEMAN_07002_002560_WUKLAMAT	試練は受けねぇぞ。
278	277	TEXT_VOICEMAN_07002_002570_ZEREELJA	なに？ 継承の儀を辞退するつもりか？
279	278	TEXT_VOICEMAN_07002_002580_WUKLAMAT	ここまでの試練をとおして、アタシはその土地に住む人々や、 そいつらが大事にしてる文化に触れてきた。
280	279	TEXT_VOICEMAN_07002_002590_WUKLAMAT	きっとこのマムークにも、 アタシが知らなきゃならないことがあるはずだ。
281	280	TEXT_VOICEMAN_07002_002600_WUKLAMAT	自分が治める国のことを知らないような奴に、 オヤジが王位を譲るわけがねぇからな。 試練を受けるのは、それからだ。
282	281	TEXT_VOICEMAN_07002_002610_KOANA	僕も同意見です。 父上があなたを連王の選者に任命したことを考えると、 ここにも、僕たちが知るべき何かがあるはずです。
283	282	TEXT_VOICEMAN_07002_002615_ZEREELJA	フン……
284	283	TEXT_VOICEMAN_07002_002620_ZEREELJA	せいぜい、ありもしない意味を探すがよい。 いずれにせよ、グルージャジャの幻影と戦い、 倒してみせねば、それまでだがな。
285	284	TEXT_VOICEMAN_07002_002625_MIILALJA	(-フビゴ族の女性-)あの……お話が…… 西の街外れにお越しください。
286	285	TEXT_VOICEMAN_07002_002630_WUKLAMAT	ひぇぇ……高ぇなぁ……。
287	286	TEXT_VOICEMAN_07002_002640_MIILALJA	セノーテの中に、 石造りの桟橋のようなものが見えるでしょう？ 目的地はあそこよ……。
288	287	TEXT_VOICEMAN_07002_002650_ALPHINAUD	わざわざ、あんな場所に…… 相当な労力をかけて造ったのだろうね。
289	288	TEXT_VOICEMAN_07002_002660_MIILALJA	あれは、ヨカフイ族が大昔に造った遺構だと聞いているわ。 その入口を、私たちの祖先が飾り直したそうなの……。
290	289	TEXT_VOICEMAN_07002_002670_KRILE	いったい何のために……？
291	290	TEXT_VOICEMAN_07002_002680_MIILALJA	……見てもらった方が早いでしょうね。 私たちが使役する飛獣がいるから、 それを使って降りましょう。
292	291	TEXT_VOICEMAN_07002_002690_WUKLAMAT	バクージャジャ、なんでこんなところに……。
293	292	TEXT_VOICEMAN_07002_002700_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)……こっちの台詞だ。 ブザマに負けたオレサマを笑いにでも来たか？
294	293	TEXT_VOICEMAN_07002_002710_MIILALJA	昔から悲しいことがあると、いつもここで泣いていたわね。
295	294	TEXT_VOICEMAN_07002_002720_BAKOOLJAJA	(-戦魔のバクージャジャ-)母上……！？
296	295	TEXT_VOICEMAN_07002_002730_BAKOOLJAJA	(-戦魔のバクージャジャ-)母上……！？
297	296	TEXT_VOICEMAN_07002_002740_MIILALJA	マムークのことを知ろうとしてくれた、ウクラマト王女なら…… 私たちが背負ってきた罪を、終わらせてくれるかもしれない。 そう思って、ここに連れてきたの。
298	297	TEXT_VOICEMAN_07002_002750_MIILALJA	話してもいいかしら。 あなたのことを。
299	298	TEXT_VOICEMAN_07002_002760_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)……わかった。 だったら、オレサマの口から話す。 「双血の教え」が犯した罪の、これ以上ない当事者だからな。
300	299	TEXT_VOICEMAN_07002_002770_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)これを見ろ。
301	300	TEXT_VOICEMAN_07002_002780_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)この壺に入っているのは、双頭の赤子……その亡骸だ。
302	301	TEXT_VOICEMAN_07002_002790_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)あの遺構はな、死んだ赤子たちの魂が、 化けて死霊になっちまわねェように用意された慰霊堂なのさ。
303	302	TEXT_VOICEMAN_07002_002800_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)キミたちは、双頭がどうやって生まれてくるのか知ってるかい？
304	303	TEXT_VOICEMAN_07002_002810_KRILE	たしか、茶色い鱗のフビゴ族と、 青い鱗のブネワ族の異部族婚によって、生まれてくるって……。
305	304	TEXT_VOICEMAN_07002_002820_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)もともとは、シュバラール族との戦いが劣勢に陥った際、 内輪揉めを繰り返してきたマムージャの異部族同士が、 結束力を高めるために始めた婚姻関係だったんだ。
306	305	TEXT_VOICEMAN_07002_002830_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)すると、思いもよらなかったことが起きた。 フビゴ族とブネワ族が夫婦の契りを結んだ結果、 ふたつの頭を持ち、強大な力を持った子どもが生まれてきたのさ。
307	306	TEXT_VOICEMAN_07002_002840_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)その双頭の子が長じて戦士たちを率いるようになると、 シュバラール族との戦いでも、勝ちが続いてな。 一気に上の森まで戦線を押し上げちまったのよ。
308	307	TEXT_VOICEMAN_07002_002850_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)これに味を占めた一部の連中は、 さらなる双頭を求めて異部族婚を繰り返したってわけだ。 ……それが、罪の始まりになるとも知らずにな。
309	308	TEXT_VOICEMAN_07002_002860_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)それから多くの卵が産み落とされたが…… ほとんどの赤子は、殻を破ることができず死んじまった。
310	309	TEXT_VOICEMAN_07002_002870_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)無事に孵化する卵は、 百にひとつだなんて言われてるくらいさ。
311	310	TEXT_VOICEMAN_07002_002880_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)オレサマだってそうだ。 数えきれないほどの兄弟たちの命を犠牲にして、生まれてきた。 マムークの一族を、トラル大陸の頂点に立たせるために。
312	311	TEXT_VOICEMAN_07002_002890_WUKLAMAT	大人の都合で……酷すぎるだろ……。
313	312	TEXT_VOICEMAN_07002_002900_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)ああそうだ、酷いよな！ でも、取り返しなんてつきやしない…… オレサマは最初から、残骸の中に生まれたんだよッ！
314	313	TEXT_VOICEMAN_07002_002910_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)だから、オレサマは、負けるわけにはいかなかった！ 殻の中で死んでいった兄弟たちの命に報いるために！ たとえどんな手を使ってでも、勝たなきゃならなかったんだ！
315	314	TEXT_VOICEMAN_07002_002920_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)なのに、結局このザマだ……みんなの命を無駄にした……。
316	315	TEXT_VOICEMAN_07002_Q1_100_001_NONE_VOICE	何と言う？
317	316	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_100_001_NONE_VOICE	その事情には同情するが……
318	317	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_100_002_NONE_VOICE	これまでの暴挙は決して許せない
319	318	TEXT_VOICEMAN_07002_002921_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
320	319	TEXT_VOICEMAN_07002_002925_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)……オレサマなんて、 いっそ生まれてこない方が良かったのかもなァ。
321	320	TEXT_VOICEMAN_07002_002926_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
322	321	TEXT_VOICEMAN_07002_002930_WUKLAMAT	それは違う……。
323	322	TEXT_VOICEMAN_07002_002940_WUKLAMAT	双頭として生まれたのも、 多くの赤子が犠牲になっていたのも、 お前自身が選んだことじゃねぇだろ……。
324	323	TEXT_VOICEMAN_07002_002950_WUKLAMAT	全部、「双頭」という妄執に取り憑かれた連中が、 やったことだろうが！
325	324	TEXT_VOICEMAN_07002_002960_WUKLAMAT	そいつらの罪を、お前が背負うことはねぇんだ！ 言えよ！　本当はどうしたいかって！
326	325	TEXT_VOICEMAN_07002_002970_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)もう……終わりにしてェ。
327	326	TEXT_VOICEMAN_07002_002980_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)これ以上、兄弟たちが犠牲になるのは……イヤだ。
328	327	TEXT_VOICEMAN_07002_002990_WUKLAMAT	お前の願い、聞き届けた！ 「双頭」を生みだし続ける奴らを、アタシが止めてやる！
329	328	TEXT_VOICEMAN_07002_003000_ALPHINAUD	「双血の教え」の信奉者たちが双頭を求めるのは、 トラル大陸の頂点に立つためだったね。
330	329	TEXT_VOICEMAN_07002_003010_ALPHINAUD	ではなぜ、大陸の覇者を目指すのか。 その裏にある想いがわかれば、あるいは……。
331	330	TEXT_VOICEMAN_07002_003020_KRILE	ええ、それを知るためにも、 彼らと対話できるようになるといいのだけれど……。
332	331	TEXT_VOICEMAN_07002_003030_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)オレサマを連れていけ。 父上はともかく「双血の教え」を信じる連中にとって、 双頭の言葉は絶対だ。
333	332	TEXT_VOICEMAN_07002_003040_MIILALJA	ダメよ。 追放されたあなたが、まだ近くにいると知れば、 ゼレージャは黙っていないはず。
334	333	TEXT_VOICEMAN_07002_003050_MIILALJA	あなたの名前を使って、 皆をモシュトラル・ズージャに集めましょう。 そこで、王女様が知りたいことを、聞いてもらえばいい。
335	334	TEXT_VOICEMAN_07002_003060_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)なら、オレサマの鱗を持ってけ。 ちょうど、弟との継ぎ目あたりの鱗には、 フビゴ族の茶色と、ブネワ族の青色が混じってる。
336	335	TEXT_VOICEMAN_07002_003070_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)だからこそ、双頭に認められた者の証になる。 マムークにいる連中にこいつを見せれば、 呼び出しには応じるだろうよ。
337	336	TEXT_VOICEMAN_07002_003080_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)今まで……悪かった。 言ったことも、やったことも。 今さら、許されるとは思っちゃいねェが……
338	337	TEXT_VOICEMAN_07002_003090_WUKLAMAT	そうするほどの理由があったって、知れてよかった。
339	338	TEXT_VOICEMAN_07002_003100_WUKLAMAT	だからよ……今はそんなに嫌いじゃねぇぜ？
340	339	TEXT_VOICEMAN_07002_003105_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)おっ
341	340	TEXT_VOICEMAN_07002_003106_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)おっ
342	341	TEXT_VOICEMAN_07002_003107_BAKOOLJAJA	(-戦のバクージャジャ-)フッ
343	342	TEXT_VOICEMAN_07002_003108_BAKOOLJAJA	(-魔のバクージャジャ-)フッ
344	343	TEXT_VOICEMAN_07002_003110_BAKOOLJAJA	(-戦魔のバクージャジャ-)ありがとう、ウクラマト……。
345	344	TEXT_VOICEMAN_07002_003115_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
346	345	TEXT_VOICEMAN_07002_003116_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
347	346	TEXT_VOICEMAN_07002_003120_BAKOOLJAJA	(-戦魔のバクージャジャ-)ありがとう、ウクラマト……。
348	347	TEXT_VOICEMAN_07002_003130_ALISAIE	ま、嫌いなままでいるより、 好きになれるなら、その方がずっと良いわよね。
349	348	TEXT_VOICEMAN_07002_003140_ALPHINAUD	では、マムークの人々に声をかけてみよう。 バクージャジャに譲ってもらった鱗を見せながらね。
350	349	TEXT_VOICEMAN_07002_003150_WUKLAMAT	ゼレージャ！ 最後の試練を始めようぜ！
351	350	TEXT_VOICEMAN_07002_003160_ZEREELJA	ふん、何をしていたのか知らんが、悪あがきは終わりか。
352	351	TEXT_VOICEMAN_07002_003170_WUKLAMAT	ああ、よくわかったぜ。 マムークのことも、お前らのことも。
353	352	TEXT_VOICEMAN_07002_003180_ZEREELJA	それを知ったところで何だと言うのだ？
354	353	TEXT_VOICEMAN_07002_003190_WUKLAMAT	お前の言う「双頭を超える」ってのがどういうことなのか、 アタシなりの答えが出た。
355	354	TEXT_VOICEMAN_07002_003200_WUKLAMAT	マムークの連中が笑えていないのは、 自分たちが背負った罪の重さに苦しんでるからだ。
356	355	TEXT_VOICEMAN_07002_003210_WUKLAMAT	だからアタシは、オヤジの幻影を超えることで、 「双血の教え」をぶっ壊す！！
357	356	TEXT_VOICEMAN_07002_003220_ZEREELJA	何を言うかと思えば……「双血の教え」を壊すだと？ 我々は双頭なくしては生きてはいけぬ、 弱者の集まりだというのに！
358	357	TEXT_VOICEMAN_07002_003230_WUKLAMAT	そりゃ、ひとりひとりの力はちっぽけなもんさ。
359	358	TEXT_VOICEMAN_07002_003235_WUKLAMAT	だけどよ、みんなで手を取り合ってひとつになれば、 ヴァリガルマンダだって倒せるほどの、大きな力になるんだ！！
360	359	TEXT_VOICEMAN_07002_003240_ZEREELJA	くだらぬ……ならば証明してみよ。 トラル大陸の歴史上、最強の存在である、お前の父親を相手に！
361	360	TEXT_VOICEMAN_07002_003250_WUKLAMAT	へっ、上等だぜ。 トライヨラを受け継ぐ身として、 オヤジの幻影なんかに負けてられるかよ！
362	361	TEXT_VOICEMAN_07002_003260_KOANA	僕もラマチとともに戦います。
363	362	TEXT_VOICEMAN_07002_003270_ZEREELJA	困りますな、第二王子殿。 この試練では、候補者同士の共闘は認めていない。 せいぜい、妹君がなぶられる様を見学しているのだな。
364	363	TEXT_VOICEMAN_07002_003280_KOANA	候補者同士……ですか。 それなら……！
365	364	TEXT_VOICEMAN_07002_003290_KOANA	これで、僕は継承候補者ではなくなった。 ラマチに協力するのだって、自由のはずです。
366	365	TEXT_VOICEMAN_07002_003300_ZEREELJA	どういうつもりだ。
367	366	TEXT_VOICEMAN_07002_003310_KOANA	ここまでの旅でわかったんですよ。 父上の跡を継ぐに相応しい人物が、誰なのかということがね。
368	367	TEXT_VOICEMAN_07002_003320_KOANA	トライヨラの人々を幸せにできるのは…… ゾラージャ兄さんでも、バクージャジャでも……僕でもない。
369	368	TEXT_VOICEMAN_07002_003330_KOANA	どんなときも、民の笑顔を護ろうとしている……君だけだ。 だから僕は、全身全霊をかけて、ラマチを王にしてみせるよ。
370	369	TEXT_VOICEMAN_07002_003340_KOANA	それが、僕に機会をくれた父上と、 トライヨラのためにできる、最大の恩返しになると信じて！
371	370	TEXT_VOICEMAN_07002_003350_WUKLAMAT	ありがとよ。 やっぱ、コーナ兄さんは頼りになるぜ！
372	371	TEXT_VOICEMAN_07002_003360_ZEREELJA	ふん、好きにするがいい。 所詮は劣等種、何人集まろうが同じことだ！
373	372	TEXT_VOICEMAN_07002_003370_ZEREELJA	いでよ、トラル史上最強の双頭…… グルージャジャよ！
374	373	TEXT_VOICEMAN_07002_003380_WUKLAMAT	みんな、準備はいいか！
375	374	TEXT_VOICEMAN_07002_003390_WUKLAMAT	さあ行くぜ、オヤジ！ アタシを信じてくれる奴らの想いに応えるため…… アンタを超えてみせる！！
376	375	TEXT_VOICEMAN_07002_003400_WUKLAMAT	はぁ、はぁ…… 幻影とはいえ、さすがの強さだったぜ……。
377	376	TEXT_VOICEMAN_07002_003410_ZEREELJA	このような結果……私は認めんぞ！
378	377	TEXT_VOICEMAN_07002_003420_KETENRAMM	(-？？？？-)この期に及んで、往生際が悪いんじゃないか？
379	378	TEXT_VOICEMAN_07002_003430_ALPHINAUD	ルガディン族……まさか！
380	379	TEXT_VOICEMAN_07002_003440_WUKLAMAT	タンカのじいさんじゃねぇか！ ひっさしぶりだなぁ！
381	380	TEXT_VOICEMAN_07002_003450_KETENRAMM	(-タンカと呼ばれた老人-)よう、ウクラマト。 少し会わないうちに、いい面構えになったな。
382	381	TEXT_VOICEMAN_07002_003460_ALPHINAUD	タンカ……？
383	382	TEXT_VOICEMAN_07002_003470_KETENRAMM	(-タンカと呼ばれた老人-)タンカというのは、 グルージャジャにもらった、こっちでの通名だ。 元の名前は、マムージャ族の舌じゃ発音しにくいらしい。
384	383	TEXT_VOICEMAN_07002_003480_ALPHINAUD	あなたの本名……ケテンラムとおっしゃるのでは？
385	384	TEXT_VOICEMAN_07002_003490_WUKLAMAT	えぇぇぇぇぇぇぇ！
386	385	TEXT_VOICEMAN_07002_003500_WUKLAMAT	ケテンラムってあれだろ、 エオルゼアのすっげぇ船乗りの……！？
387	386	TEXT_VOICEMAN_07002_003510_KETENRAMM	ま、その話はあとだ。
388	387	TEXT_VOICEMAN_07002_003520_KETENRAMM	ゼレージャ。 この子らは、お前が出した試練を超えてみせたじゃないか。
389	388	TEXT_VOICEMAN_07002_003530_KETENRAMM	それを認めないということは、お前に連王の選者を任せた、 グルージャジャの信頼を裏切ることになるんだぞ。
390	389	TEXT_VOICEMAN_07002_003540_ZEREELJA	超えたと言っても、数に物を言わせてではないか！
391	390	TEXT_VOICEMAN_07002_Q2_000_001_NONE_VOICE	何と言う？
392	391	TEXT_VOICEMAN_07002_A2_000_001_NONE_VOICE	ウクラマトはひとりじゃない
393	392	TEXT_VOICEMAN_07002_A2_000_002_NONE_VOICE	マムークの長としての誇りを見せてくれ
394	393	TEXT_VOICEMAN_07002_003550_ZEREELJA	仲間の存在…… それも、王に求められる素養だと……？
395	394	TEXT_VOICEMAN_07002_003560_ZEREELJA	ふん、私の誇りなど、もはや残っておらん。 すべて、この試練に懸けてきたのだからな。
396	395	TEXT_VOICEMAN_07002_003570_ZEREELJA	……故にこそ、容易に打ち破れる試練でなかったことは、 私自身がよくわかっているが。
397	396	TEXT_VOICEMAN_07002_003580_WUKLAMAT	みんなで手を取り合えば、オヤジだって超えられるんだ。 もう、双頭ひとりに願いを背負わせる必要はねぇのさ。
398	397	TEXT_VOICEMAN_07002_003590_ZEREELJA	ならば、我らにどうしろと言うのだ。
399	398	TEXT_VOICEMAN_07002_003595_WUKLAMAT	フッ
400	399	TEXT_VOICEMAN_07002_003600_WUKLAMAT	ともに生きようぜ、みんなでさ。
401	400	TEXT_VOICEMAN_07002_003610_ZEREELJA	お前が本気で王を目指すつもりなら、 そう安々と、ともに生きようなどと言うべきではない。 特に、多くの赤子の命を奪ってきた男に向けてはな……。
402	401	TEXT_VOICEMAN_07002_003620_ZEREELJA	だが、連王の選者としての使命は果たそう。 ウクラマト王女が「友の試練」を超えた証として、 この秘石を授ける。
403	402	TEXT_VOICEMAN_07002_003630_KOANA	おめでとう、はまだ早いかな。 いずれにしても、君たちならきっと黄金郷を見つけられるさ。
404	403	TEXT_VOICEMAN_07002_003640_KOANA	君はもう、僕が護ろうとしてきた、 か弱い妹なんかじゃない。
405	404	TEXT_VOICEMAN_07002_003650_KOANA	この旅をとおして、次代の王として相応しい成長を遂げた。 兄として、とても喜ばしく思うよ。
406	405	TEXT_VOICEMAN_07002_003660_WUKLAMAT	兄さん……ありがとな。
407	406	TEXT_VOICEMAN_07002_003670_KOANA	ここまでのご協力、ありがとうございました。 遠いところまでお越しいただいたのに、 ご期待に添えず……すみません。
408	407	TEXT_VOICEMAN_07002_003680_THANCRED	謝る必要なんてないさ。 お前がウクラマト王女を信じて王位を託したなら、 俺たちは、その選択を信じるだけだ。
409	408	TEXT_VOICEMAN_07002_003690_KOANA	それから…… 最後ぐらい、想いを言葉に乗せてみようと思います。 慣れていないので、月並みな言い方になってしまいますが……
410	409	TEXT_VOICEMAN_07002_003700_KOANA	おふたりに出会えて、良かったです。
411	410	TEXT_VOICEMAN_07002_003705_THANCRED	フッ
412	411	TEXT_VOICEMAN_07002_003706_URIANGER	フッ
413	412	TEXT_VOICEMAN_07002_003710_URIANGER	あなたの気持ち、たしかに届きました。
414	413	TEXT_VOICEMAN_07002_003720_URIANGER	私たちの旅はここで終わりですが、 3人で紡いだ思い出は、この胸に残り続けるでしょう。
415	414	TEXT_VOICEMAN_07002_003730_THANCRED	ああ。 また俺たちの力が必要になったときは呼んでくれ。 お前のためなら、すぐに駆けつけるさ。
416	415	TEXT_VOICEMAN_07002_003740_THANCRED	それに、まだ俺たちの依頼は終わっちゃいない。 依頼主を無事に、王都へと送り届けるまではな。
417	416	TEXT_VOICEMAN_07002_003750_KOANA	皆さん！ 大切な妹のこと、頼みましたよ！
418	417	TEXT_VOICEMAN_07002_003760_KETENRAMM	さて、継承の儀はこれで終わりではない。 お前が王位を得るためには、黄金郷を見つけなきゃならないんだ。
419	418	TEXT_VOICEMAN_07002_003770_WUKLAMAT	わかってるって。 ここまで来られたんだ、黄金郷ぐらい見つけてやるさ！
420	419	TEXT_VOICEMAN_07002_003780_KRILE	ここは、ヨカフイ族の遺跡と聞いていたけれど…… この発光する奇妙な石材も、彼らの文明の産物なのかしら？
421	420	TEXT_VOICEMAN_07002_003790_ERENVILLE	いや……こんな物、これまで一度も見たことがない。
422	421	TEXT_VOICEMAN_07002_003800_KRILE	だとしたら、さらに古い時代の文明のもの、ということ？
423	422	TEXT_VOICEMAN_07002_003810_ALISAIE	まさか、また古代アラグ帝国絡みじゃないでしょうね。
424	423	TEXT_VOICEMAN_07002_003820_ALPHINAUD	詳しく調べてみないことには断定できないが…… 見た限りでは、アラグの魔科学とは別系統のように思う。
425	424	TEXT_VOICEMAN_07002_003830_KRILE	黄金の光……まさか、あそこが……？
426	425	TEXT_VOICEMAN_07002_003840_WUKLAMAT	向こうに何か見えるけど……どうやって渡ればいいんだ？
427	426	TEXT_VOICEMAN_07002_003850_ERENVILLE	これで渡れそうだな。
428	427	TEXT_VOICEMAN_07002_003860_WUKLAMAT	よ、よし……行ってみようぜ。
429	428	TEXT_VOICEMAN_07002_003870_KRILE	見て、あの扉を覆っているのは、 シャーレアン製の封印機構よ！
430	429	TEXT_VOICEMAN_07002_003880_WUKLAMAT	どうやったら開けられるんだ？
431	430	TEXT_VOICEMAN_07002_003890_ALPHINAUD	こっちに来てくれ！
432	431	TEXT_VOICEMAN_07002_003900_ALPHINAUD	ウクラマト、ここに石板を嵌めてみてくれないか？
433	432	TEXT_VOICEMAN_07002_003910_WUKLAMAT	さすがアルフィノだぜ！
434	433	TEXT_VOICEMAN_07002_003920_WUKLAMAT	ここが、黄金郷……なのか？
435	434	TEXT_VOICEMAN_07002_003930_KRILE	どうかしら……。 ヨカフイ族たちが視たという夢の光景とは、 似ても似つかないように思えるけれど……。
436	435	TEXT_VOICEMAN_07002_003940_GULOOLJAJA	(-？？？？-)グハハハハハ！ よくぞここまでたどり着いた！
437	436	TEXT_VOICEMAN_07002_003950_GULOOLJAJA	見事、継承の儀をやり遂げたな、ラマチよ。
438	437	TEXT_VOICEMAN_07002_003960_WUKLAMAT	じゃあ……やっぱりあれが「黄金郷」への扉なんだな。
439	438	TEXT_VOICEMAN_07002_003970_WUKLAMAT	アタシら……最後まで、やり遂げることができたんだ……！
440	439	TEXT_VOICEMAN_07002_003980_GULOOLJAJA	喜びよりも、疑問が上回ってるって様子だな。
441	440	TEXT_VOICEMAN_07002_003990_KRILE	見たことのない石材といい、これまで旅してきたトラル大陸と、 なんだか結びつかなくって……。
442	441	TEXT_VOICEMAN_07002_004000_KRILE	あの扉の向こうにあるものは……黄金郷とは、いったい……？
443	442	TEXT_VOICEMAN_07002_004010_GULOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
444	443	TEXT_VOICEMAN_07002_004020_GULOOLJAJA	疑問はもっともだが、ただひとつ確かなのは、 この扉の向こうに伝説の黄金郷が広がっているということだ。 今は訳あって開くことはできないがな……。
445	444	TEXT_VOICEMAN_07002_004030_GULOOLJAJA	黄金郷とは何なのか、なぜ隠しているのか…… そして、ガラフ・バルデシオンに依頼した調査の内容……。
446	445	TEXT_VOICEMAN_07002_004040_GULOOLJAJA	継承式のあと、ラマチにはすべてを話そう。 その後、真実をどう扱うかは、お前が決めればよい。
447	446	TEXT_VOICEMAN_07002_004050_ERENVILLE	何にしても、黄金郷は実在する……。
448	447	TEXT_VOICEMAN_07002_004060_ERENVILLE	……ずいぶん遅くなったが、ここまで来たぞ。
449	448	TEXT_VOICEMAN_07002_004070_GULOOLJAJA	フッ
450	449	TEXT_VOICEMAN_07002_004080_GULOOLJAJA	さあ、トライヨラへ帰るぞ！
451	450	TEXT_VOICEMAN_07002_004090_WUKLAMAT	ああ！
452	451	TEXT_VOICEMAN_07002_004095_SYSTEM_NONE_VOICE	そして――
453	452	TEXT_VOICEMAN_07002_004096_SYSTEM_NONE_VOICE	トライヨラ連王国 王位継承式 当日
454	453	TEXT_VOICEMAN_07002_004100_ALISAIE	すごい人だかりね……！ 王様が変わるってだけのことはあるわ！
455	454	TEXT_VOICEMAN_07002_004110_ALPHINAUD	始まるようだ。
456	455	TEXT_VOICEMAN_07002_004120_TONAWAATAUQMALEAUDA	連王だ！
457	456	TEXT_VOICEMAN_07002_004130_SHETONAFEMALEAUD	グルージャジャ様ー！
458	457	TEXT_VOICEMAN_07002_004140_XBALAALMALEAUDA	理王様は今日もお休みか。 めでたい日なのに、残念だな。
459	458	TEXT_VOICEMAN_07002_004150_GULOOLJAJA	愛すべきトライヨラの民たちよ！ よくぞ集まってくれた！
460	459	TEXT_VOICEMAN_07002_004160_GULOOLJAJA	これより、現国王であるわしの退位…… そして、次期国王の即位を宣示するべく、継承式を執り行う！
461	460	TEXT_VOICEMAN_07002_004170_GULOOLJAJA	……とまぁ、堅苦しいのはここまでだ。 さっそくだが、伝説の黄金郷を見つけ出し、 継承の儀を勝ち抜いた、次代の王を紹介させてもらおう！
462	461	TEXT_VOICEMAN_07002_004180_GULOOLJAJA	我が娘、ウクラマトだ！
463	462	TEXT_VOICEMAN_07002_004190_HANUHANUMALEAUDA	とても、とても、めでたい！
464	463	TEXT_VOICEMAN_07002_004200_PELUPELUMALEAUDA	ウクラマト王に栄光あれ！　トライヨラに栄光あれ！
465	464	TEXT_VOICEMAN_07002_004210_WUKLAMAT	……旅に出るまで、アタシは知らなかった。 それぞれの部族が、今日まで大切に受け継いできた、 文化を、歴史を、願いを。
466	465	TEXT_VOICEMAN_07002_004220_WUKLAMAT	この街で暮らしてるだけで、 トライヨラのすべてを知った気になってたんだ。
467	466	TEXT_VOICEMAN_07002_004230_WUKLAMAT	でも、ハヌハヌ族の集落では、 イヒーハナ祭に込められているのが、 すべての命に繁栄を願う祈りだと知った。
468	467	TEXT_VOICEMAN_07002_004240_WUKLAMAT	ペルペル族が大切にしているアルパカが、 どんなふうに育まれているのかも知ったよ。 そしたら、苦手だったはずのアルパカを好きになっちまった。
469	468	TEXT_VOICEMAN_07002_004250_WUKLAMAT	モブリン族と壺匠の関係を知ったら、 彼らが力を合わせて生み出す創作物のすべてが、 今まで以上に輝いて見えるようになった。
470	469	TEXT_VOICEMAN_07002_004260_WUKLAMAT	ヨカフイ族の歴史や思想には、胸を打たれた。 人が死ぬのは、肉体的な終わりを迎えたときじゃない、 誰かの心から忘れ去られたときだってな。
471	470	TEXT_VOICEMAN_07002_004270_WUKLAMAT	400年以上も争い続けた、シュバラール族とマムージャ族が、 和平を結んだことで生まれた、シャブルク・ピビル。 その美味さは、平和の意味を教えてくれた。
472	471	TEXT_VOICEMAN_07002_004280_WUKLAMAT	それから……マムークでは双頭に願いを託す連中に出会い、 悲しみの歴史を知った。
473	472	TEXT_VOICEMAN_07002_004290_WUKLAMAT	でも、彼らが感じてきた苦しみに向き合い、 それを取り除く希望を見つけ出して、手を取り合うことができた。 あいつらは、これからトライヨラと交流を始めるだろうぜ。
474	473	TEXT_VOICEMAN_07002_004300_BOONEWAFEMALEAUD	「双血の教え」の人たちが、ほかの部族を受け入れた……？ ウクラマト王は、どんな魔法を使ったの……。
475	474	TEXT_VOICEMAN_07002_004310_WUKLAMAT	とまぁ、トライヨラの愛すべき文化や人々に出会えた一方で、 この国には、まだたくさんの問題が残ってることもわかった。
476	475	TEXT_VOICEMAN_07002_004320_WUKLAMAT	コザマル・カでは、メシが食えず盗賊行為に走る奴らがいた。 ヨカフイ族の一部には、未だに戦いを望む連中もいる。 誰もがみんな、平和で幸せに生きてるわけじゃねぇ。
477	476	TEXT_VOICEMAN_07002_004330_WUKLAMAT	それに、アタシが旅してきた土地以外にも、 まだ出会ってねぇ、多くの部族が暮らしてる。 知らない文化も、歴史も、願いも山ほどあるはずだ。
478	477	TEXT_VOICEMAN_07002_004340_WUKLAMAT	だからアタシはトライヨラの王として、 みんなのことを、もっと知り、もっと好きになって、 笑って暮らしていける国にしていきたい。
479	478	TEXT_VOICEMAN_07002_004350_WUKLAMAT	だってアタシは……この旅で見てきたみんなの笑顔が、 何よりも好きだからだ！！
480	479	TEXT_VOICEMAN_07002_004360_WUKLAMAT	ところでよぉ、 王になれるのはひとりだけ、なんて決まりはねぇよな！？
481	480	TEXT_VOICEMAN_07002_004370_ERENVILLE	あいつ……何を言い出すつもりだ？
482	481	TEXT_VOICEMAN_07002_004375_WUKLAMAT	よっと！
483	482	TEXT_VOICEMAN_07002_004376_WUKLAMAT	っと！
484	483	TEXT_VOICEMAN_07002_004380_WUKLAMAT	みんなも知ってのとおり、 アタシのオヤジには頭がふたつある。 武王と理王、ふたつの心が力と知恵を合わせて国を興したんだ。
485	484	TEXT_VOICEMAN_07002_004390_WUKLAMAT	そんな国を、さらによく変えていこうとするなら、 未熟なアタシの力だけじゃ、無理ってもんだ。
486	485	TEXT_VOICEMAN_07002_004400_WUKLAMAT	だからよ、アンタの知恵を貸してほしい。
487	486	TEXT_VOICEMAN_07002_004405_WUKLAMAT	アタシとともに、この国の王になってくれ……コーナ兄さん！！
488	487	TEXT_VOICEMAN_07002_004410_KOANA	本気なのかい、ラマチ。
489	488	TEXT_VOICEMAN_07002_004420_WUKLAMAT	アタシが武王で、兄さんが理王……ふたり合わせて新たな連王！ ってのはどうだ？
490	489	TEXT_VOICEMAN_07002_004430_GULOOLJAJA	グハハハハハ！
491	490	TEXT_VOICEMAN_07002_004440_GULOOLJAJA	ま、いいんじゃねぇか？ 王がふたりいたところで、困るこたぁねぇしな！
492	491	TEXT_VOICEMAN_07002_004450_GULOOLJAJA	すべては、民がそれを受け入れるか、否かだ。
493	492	TEXT_VOICEMAN_07002_004460_KOANA	……僕は、シャーレアンへの留学を経て、 外つ国の技術を伝え、広めてきました。
494	493	TEXT_VOICEMAN_07002_004470_KOANA	その結果、ヨカ・トラルでは気球が飛び、 サカ・トラルでは鉄道が走り始めています。
495	494	TEXT_VOICEMAN_07002_004480_KOANA	トライヨラの技術力と生活水準を高めることで、 他国に対して国力を示し、侵略に対する抑止力とする。 それが、僕なりの国防戦略だったのです。
496	495	TEXT_VOICEMAN_07002_004490_KOANA	ですが、僕はみなさんが大切に受け継いできた文化に、 あまりにも無関心で、無理解だった。
497	496	TEXT_VOICEMAN_07002_004500_KOANA	文化とは……人が脈々と受け継いできた、生きた証。 僕は継承の儀をとおして、その尊さを知りました。
498	497	TEXT_VOICEMAN_07002_004510_KOANA	もしも、僕のことを認めていただけるなら、 皆さんに寄り添った方法で、この国を豊かにしていきたい。 それが、先代より理王を受け継ぐ者としての責務だと信じて。
499	498	TEXT_VOICEMAN_07002_004520_KOANA	何よりも、皆さんには幸せであってほしい。 それが、僕の……素直な想いです。
500	499	TEXT_VOICEMAN_07002_004530_WUKLAMAT	へへっ。 こいつが無駄にならずに済んでよかったぜ！
501	500	TEXT_VOICEMAN_07002_004540_WUKLAMAT	こいつは、アタシとコーナ兄さんが王となったことを描いた、 トライヨラ叙事詩の新章……さしずめ「継の章」ってところか！
502	501	TEXT_VOICEMAN_07002_004550_KOANA	まったく……継承式を前に忙しそうに走り回ってると思ったら、 これを造らせていたわけか。
503	502	TEXT_VOICEMAN_07002_004560_WUKLAMAT	言っとくが、ただの思いつきじゃねぇぜ？ 継承の儀を経て、アタシがたどり着いた答えさ。
504	503	TEXT_VOICEMAN_07002_004570_GULOOLJAJA	ともかくこれで、長らく不在にしてた理王が、 戻ってきたってことだな。
505	504	TEXT_VOICEMAN_07002_004580_GULOOLJAJA	隠してても、我が子にはわかっちまうか。
506	505	TEXT_VOICEMAN_07002_004590_GULOOLJAJA	(-武王グルージャジャ-)こいつが死んじまって、もう3年になる。
507	506	TEXT_VOICEMAN_07002_004600_TONAWAATAUQMALEAUDA	そんな……理王様がお亡くなりになっていたなんて！
508	507	TEXT_VOICEMAN_07002_004610_HANUHANUMALEAUDA	とても、とても、悲しい……。
509	508	TEXT_VOICEMAN_07002_004620_WUKLAMAT	そうじゃなきゃいいとは思ってたが……。
510	509	TEXT_VOICEMAN_07002_004630_GULOOLJAJA	(-武王グルージャジャ-)黙ってて悪かったな。 だが、こいつは最後の最後まで理王としての責務を果たした。 継承の儀が、それよ。
511	510	TEXT_VOICEMAN_07002_004640_GULOOLJAJA	(-武王グルージャジャ-)王が代替わりするなんざ、トライヨラにとって初めてのこと。 理王は死ぬ間際まで、計画を進めてたのさ。 この国を想い、この国を生きる奴らのことを想ってな。
512	511	TEXT_VOICEMAN_07002_004650_GULOOLJAJA	(-武王グルージャジャ-)ったく……決めるだけ決めたら、 あとはわしに押しつけて逝っちまいやがって。
513	512	TEXT_VOICEMAN_07002_004660_GULOOLJAJA	(-武王グルージャジャ-)ま、お前たちふたりが「連王」を受け継いでくれて、 こいつも満足してるだろうさ。
514	513	TEXT_VOICEMAN_07002_004670_GULOOLJAJA	(-武王グルージャジャ-)多少、予想外のことはあったが……これにて継承式は終いだ！
515	514	TEXT_VOICEMAN_07002_004675_GULOOLJAJA	(-武王グルージャジャ-)新たな連王とトライヨラに、輝かしい栄光があらんことを！
516	515	TEXT_VOICEMAN_07002_004680_SYSTEM_NONE_VOICE	しばらく前 ヤクテル樹海――
517	516	TEXT_VOICEMAN_07002_004690_KETENRAMM	これまで他部族を拒み続けてきたマムークが…… 早くも変わりはじめたようじゃないか。 それも、ひとりの小娘の影響で。
518	517	TEXT_VOICEMAN_07002_004700_KETENRAMM	フッ……。 ウクラマトの奴、オヤジそっくりになったな。
519	518	TEXT_VOICEMAN_07002_004710_KETENRAMM	あいつが王になったあと、この国がどうなっていくのか…… 短い余生の楽しみにしておこう。
520	519	TEXT_VOICEMAN_07002_004720_KETENRAMM	（★未使用／削除予定★）
521	520	TEXT_VOICEMAN_07002_004730_ALISAIE	お世話になった人たちとは話せた？
522	521	TEXT_VOICEMAN_07002_004740_WUKLAMAT	ああ、待たせて悪いな！
523	522	TEXT_VOICEMAN_07002_004750_WUKLAMAT	それで、お前にはもうひとつ話があるんだけどよ…… コーナ兄さんから聞いてるだろ？
524	523	TEXT_VOICEMAN_07002_004760_WUKLAMAT	お前をこの国の要職に就けたいって話、 言っとくがアタシは本気だぜ。
525	524	TEXT_VOICEMAN_07002_004770_WUKLAMAT	これからも、そばにいてほしいんだ。
526	525	TEXT_VOICEMAN_07002_004780_WUKLAMAT	……ま、無理強いするつもりはねぇ。 ただ、お前が旅を続けていく先に、 そういう道も選べるんだって、知っておいてほしくてよ。
527	526	TEXT_VOICEMAN_07002_004790_WUKLAMAT	そうそう、こいつを渡しておかなくちゃな。
528	527	TEXT_VOICEMAN_07002_004800_WUKLAMAT	大陸の北側、サカ・トラルへの通行許可証だ。 トラル大陸には、お前が歩いてない土地がまだまだある。
529	528	TEXT_VOICEMAN_07002_004805_WUKLAMAT	冒険者なら、惹かれるだろ？
530	529	TEXT_VOICEMAN_07002_004810_WUKLAMAT	あーあ！ これで、お前らとの旅も終わっちまうんだな……。
531	530	TEXT_VOICEMAN_07002_004820_WUKLAMAT	……こんなアタシを、仲間と認めて、 最後までともに旅をしてくれたこと。
532	531	TEXT_VOICEMAN_07002_004830_WUKLAMAT	お前らには、どれだけ感謝してもしきれねぇよ。 本当に、ありがとな。
533	532	TEXT_VOICEMAN_07002_004840_WUKLAMAT	さてと、こっからはやることが山積みだ！ 王としての公務も覚えなきゃならねぇし、 黄金郷についても、オヤジから聞かなきゃならねぇ。
534	533	TEXT_VOICEMAN_07002_004845_WUKLAMAT	そこで知ったことをどうするにせよ、 一緒に旅したお前らには必ず報告する。
535	534	TEXT_VOICEMAN_07002_004850_WUKLAMAT	それまで好きに過ごしててくれて構わねぇから、 折を見て連王宮に寄ってくれよな。
536	535	TEXT_VOICEMAN_07002_004860_ERENVILLE	俺は、まだしばらくこっちに残るつもりでいる。 シャーレアンに戻ってグリーナーの仕事を再開する前に、 会っておきたい相手がいるからな。
537	536	TEXT_VOICEMAN_07002_004870_WUKLAMAT	お前らはどうだ？
538	537	TEXT_VOICEMAN_07002_004880_ALPHINAUD	もとは、ガレマール帝国と諸国の関係改善を図るべく、 多部族国家のトライヨラから学びを得るための旅だった。
539	538	TEXT_VOICEMAN_07002_004890_ALPHINAUD	シュバラール族とマムージャ族に対話の機会を与えた前連王、 そして「双血の教え」を知り、彼らと手を取り合ったラマチ…… 両者がもたらした融和を見て、あらためて実感したよ。
540	539	TEXT_VOICEMAN_07002_004900_ALPHINAUD	他者を受け入れるということは、 まず相手を知ることから始まるのだ、とね。
541	540	TEXT_VOICEMAN_07002_004910_ALISAIE	今回の継承の儀で、ラマチがトライヨラの人々を知ったように、 思いもよらない方法で、他人を知ることだってあるはず。
542	541	TEXT_VOICEMAN_07002_004920_ALISAIE	あとは、どうやってそれを促すか…… もう少しこの国を見て回らせてもらいながら、考えるつもり。
543	542	TEXT_VOICEMAN_07002_004930_KRILE	私は、引き続きこの街に滞在してもいいかしら？ ラマチがグルージャジャさんから黄金郷について聞いたら、 すぐに共有してもらえるように……。
544	543	TEXT_VOICEMAN_07002_004935_WUKLAMAT	もちろんだ！ 宿も引き続き押さえてあるから、遠慮なく使ってくれ！
545	544	TEXT_VOICEMAN_07002_004940_ALISAIE	あなたはどうする？ もらった通行許可証でサカ・トラルを見に行くとか？
546	545	TEXT_VOICEMAN_07002_Q3_000_001_NONE_VOICE	何と言う？
547	546	TEXT_VOICEMAN_07002_A3_000_001_NONE_VOICE	そのつもり
548	547	TEXT_VOICEMAN_07002_A3_000_002_NONE_VOICE	どうしようかな
549	548	TEXT_VOICEMAN_07002_004950_ALISAIE	そう言うだろうと思ったわ。 まだ半分も楽しい冒険が待ってるなんて知ったら、 じっとしてられるわけないもの。
550	549	TEXT_VOICEMAN_07002_004960_ERENVILLE	なら、一緒に行かないか？
551	550	TEXT_VOICEMAN_07002_004970_ERENVILLE	俺の会っておきたい相手っていうのが、 前に話した師匠のことでな。 都合、サカ・トラルにある故郷に里帰りするつもりだ。
552	551	TEXT_VOICEMAN_07002_004980_ERENVILLE	おたくにこれといった目的がないなら、 道すがら、簡単なガイドをするくらいはできるが……どうだ？
553	552	TEXT_VOICEMAN_07002_004990_KRILE	（★未使用／削除予定★）
554	553	TEXT_VOICEMAN_07002_005000_WUKLAMAT	それじゃみんな、いったんここでお別れだ。
555	554	TEXT_VOICEMAN_07002_005010_WUKLAMAT	元気でな！　あばよ！！
556	555	TEXT_VOICEMAN_07002_005020_ERENVILLE	さて、俺たちも発つか。 準備ができたら、「サカ・トラル関門」の前で集合だ。
557	556	TEXT_VOICEMAN_07002_005030_WUKLAMAT	また会おうぜ！　アタシらは、ずっと仲間だ！