mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
18 KiB
18 KiB
| 1 | 0 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_00 | トメラの村のジオットは、酒も呑まずに佇んでいる。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_01 | 冒険者のいない間に、村にソープロシュネーが現れ、罪喰いを再生していったらしい。ジオットはそれを見て、ソープロシュネーは罪喰いと化した元患者だけを再生していると予想。ソープロシュネーに「ドワーフの兜」を被せれば、再生を行わなくなるはずだと語る。おびき寄せる餌にするため、スクリー山地の「」で見渡し、現れたはぐれ罪喰いを討伐しよう。 |
| 3 | 2 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_02 | はぐれ罪喰いを討伐した。スクリー山地の「」で見渡し、更にはぐれ罪喰いを討伐しよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_03 | 必要なだけのはぐれ罪喰いを討伐した。スクリー山地で「ジオット」と話そう。 |
| 5 | 4 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_04 | ジオットの策が見事にはまり、ソープロシュネーの討伐に成功した。スクリー山地で、討ち取ったソープロシュネーの最期を見届けよう。 |
| 6 | 5 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_05 | 光のクリスタルの欠片からラミットが現れ、生前の想いを聞くことができた。スクリー山地で「ジオット」と再度話そう。 |
| 7 | 6 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_06 | ジオットも兜を脱ぎ素顔を晒したことで、故郷を離れ生きることになった。クリスタリウムの彷徨う階段亭で「ジオット」と話そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_07 | ラミットに追放を言い渡した当時の最長老は、ジオットの曽祖父だった。ジオットは里を離れたことで、多くの人と酒を酌み交わし、冒険者とも出会い、人情の大切さを知ったという。そうして誇り高き追放者となった彼女と杯を交わしたくなったら、またクリスタリウムを訪ねよう。 |
| 9 | 8 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_00 | で見渡し、罪喰いを討伐 |
| 26 | 25 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_01 | で見渡し、罪喰いを更に討伐 |
| 27 | 26 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_02 | ジオットと話す |
| 28 | 27 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_03 | ジオットと話す |
| 29 | 28 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_04 | ジオットと再度話す |
| 30 | 29 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_05 | 彷徨う階段亭のジオットと話す |
| 31 | 30 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_001 | ……お前さんか……。 |
| 50 | 49 | TEXT_LUCKBA251_03272_Q1_000_000 | 何と声をかける? |
| 51 | 50 | TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_001 | ラリホー!!! |
| 52 | 51 | TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_002 | お前の母ちゃんホブゴブリン! |
| 53 | 52 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_003 | ……!? |
| 54 | 53 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_004 | ラ、ラリホー!!!! |
| 55 | 54 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_004 | まさか、ドワーフの生き様をお前さんに教えられるとはの! |
| 56 | 55 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_005 | な、な、な……なんじゃと!? ワシへの罵詈雑言はともかく、母ちゃんは関係ないじゃろう! このアホ面ヒュム娘め!! |
| 57 | 56 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_006 | ダッハッハッ! |
| 58 | 57 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_006 | まさか、お前さんに罵倒で活を入れられるとはな! さすが我が相棒じゃわい! |
| 59 | 58 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_007 | よしきた、気分を切り替えるぞい! ソープロシュネー退治こそが、ワシらの目的じゃからの! |
| 60 | 59 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_008 | 実は、お前さんが来る前に、村でひと騒動あっての。 ソープロシュネーが現れて、前回ワシが仕留めた罪喰いを、 再生の力で復活させて連れ去ったんじゃ。 |
| 61 | 60 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_009 | それを見て、ワシは確信した……。 |
| 62 | 61 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_010 | 罪喰いは、たくさんいるが、 ソープロシュネーは必ず癒やしに現れるわけではない。 救われる罪喰いと、無視される罪喰いの差とは何なのか……。 |
| 63 | 62 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_011 | お前さんが視た過去によれば、ラミットに癒やされた者たちは、 自ら追放の道を選び、この集落を出ていった。 |
| 64 | 63 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_012 | この近辺は「光の氾濫」の影響を免れたが、 追放者たちが助からなかった可能性は極めて高いじゃろう。 つまり…… |
| 65 | 64 | TEXT_LUCKBA251_03272_Q2_000_000 | 何と答える? |
| 66 | 65 | TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_001 | 元患者たちは罪喰いになった! |
| 67 | 66 | TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_002 | ソープロシュネーは元患者たちを癒やしている! |
| 68 | 67 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_014 | そのとおりじゃ! 追放者たちは、不幸にも罪喰いと化してしまい、 今もソープロシュネーは、彼らを救い続けているッ!! |
| 69 | 68 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_015 | ならば、倒す方法は簡単じゃ! |
| 70 | 69 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_016 | やっこさんに「ドワーフの兜」を被せる! 掟に従って生きる者の証たる兜を被せてしまえば、 治療すべき追放者ではなくなり、再生の対象外となるのじゃ! |
| 71 | 70 | TEXT_LUCKBA251_03272_Q3_000_000 | 何と答える? |
| 72 | 71 | TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_001 | そんなバカな!? |
| 73 | 72 | TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_002 | 完璧な作戦じゃ!! |
| 74 | 73 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_018 | バカなどであるものか! どう考えても完璧な作戦じゃ!! |
| 75 | 74 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_019 | ダッハッハッ! もっと褒めるがいい、おヒゲが素敵な知恵者とな! |
| 76 | 75 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_020 | まあ、賛成しようが反対されようが、 ワシは試すつもりじゃったがな! 試してみて失敗したら、とんずらカマして再考するのみよ! |
| 77 | 76 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_021 | ソープロシュネーが現れてから、さほど時間は経っていない。 この近辺で、はぐれ罪喰いを倒して、やつをおびき寄せるぞい! |
| 78 | 77 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_025 | お前さん、何をやっておる? はぐれ罪喰いを探して、おびき寄せるエサにせんかい! |
| 79 | 78 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_150 | よし、エサの準備は完了したようじゃな。 こちらも「ドワーフの兜」を、たくさん用意してきたぞい。 |
| 80 | 79 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_151 | たとえ、ザコの罪喰いどもを引き連れていようとも、 この兜さえ付けた状態で倒せば、再生されないはずじゃ! さあ、身を潜めて待ち伏せるぞい……! |
| 81 | 80 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_050_151 | ふぅ……。 この待ち時間が、なんともじれったいのう……。 武者震いが止まらんぞい。 |
| 82 | 81 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_151 | (-ジオットの囁き声-)きよった……! ソープロシュネーじゃぞ……! |
| 83 | 82 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_200_151 | これにて、決戦の舞台は整った…… ワシの完璧な作戦に従い、やっこさんを討ち果たすぞい! |
| 84 | 83 | TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_1 | (★未使用/削除予定★) |
| 85 | 84 | TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_2 | ソープロシュネーを倒せ! |
| 86 | 85 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_000 | ワシの作戦を試すためにも、 ヤツが雑魚を再生するのを待つんじゃ……! |
| 87 | 86 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_001 | よし、雑魚が再生した……! 行くぞい! Player! |
| 88 | 87 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_002 | まずは、雑魚の罪喰いで作戦を試すぞい! |
| 89 | 88 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_003 | 罪喰いを弱らせてから、お前さんが「リポーズ」で眠らせる……! そうしたら、ワシが「必殺兜被し」をかましてやるわい! |
| 90 | 89 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_004 | 繰り返すが、弱らせねば「リポーズ」は効かんぞい! 忘れるでないぞ、相棒! |
| 91 | 90 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_005 | よし、そろそろ頃合いじゃ……! 「リポーズ」で、敵を眠らせてくれい! |
| 92 | 91 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_006 | 見事じゃ、Player! いくぞい、「必殺兜被し」じゃああああああ!! |
| 93 | 92 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_007 | ダッハッハッ! 見たか、罪喰いめ! これで、お前さんも立派なドワーフじゃな! |
| 94 | 93 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_008 | なにをやっとるんじゃ! 再生されてしまったではないか! いいか、敵を弱らせたら「リポーズ」を忘れんでくれい! |
| 95 | 94 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_009 | よし、これで再生は封じたぞい! 次はソープロシュネーを……って、なんじゃ!? |
| 96 | 95 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_010 | 増援とは、やってくれるわい! しかーし、こんな事もあろうかと兜はまだある! |
| 97 | 96 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_011 | ハァ、ハァ、ハァ……ようやく片付いたかの…… 次こそソープロシュネーを……って、またかーい! |
| 98 | 97 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_012 | もしや、こやつらソープロシュネーを、 守ろうとしておるのか? |
| 99 | 98 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_013 | ええい、片っ端から兜を被せてやる! 頼むぞい、相棒! |
| 100 | 99 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_014 | ヒィ、フゥ、ヒィ、フゥ……手間取らせよって……! あとはソープロシュネーを、集中攻撃するだけじゃぞい! |
| 101 | 100 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_100 | 行くぞ、Player! 今度こそ、ソープロシュネーをシバき倒すぞい! |
| 102 | 101 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_101 | ダッハッハッ! 自分を回復することもできんようじゃな! 作戦は大成功じゃ! |
| 103 | 102 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_102 | ヌゥ……腐っても英雄と称えられた「光の戦士」か……! 癒やしの術を封じられてなお、やりおるわい! |
| 104 | 103 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_103 | Player、こっちじゃ! |
| 105 | 104 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_104 | ふぅ、助かったぞい! さすがは相棒じゃ! |
| 106 | 105 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_105 | ここで負けるわけにはいかんぞい! Player、正念場というやつじゃ! |
| 107 | 106 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_106 | そんなこけおどし、恐れはせんぞい! |
| 108 | 107 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_152 | 今が好機じゃぁぁぁ! |
| 109 | 108 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_153 | これを被れぇぇぇ!! |
| 110 | 109 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_154 | ぬおおおおおッ!? |
| 111 | 110 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_155 | た、たすかったわい……。 |
| 112 | 111 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_156 | じゃが、今の衝撃で最後の兜が壊れてしもうたわい。 |
| 113 | 112 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_157 | やっこさんも、完全復活したようじゃな。 これでは埒が明かん……。 兜がなければ…… |
| 114 | 113 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_158 | そうか、兜なら…………! |
| 115 | 114 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_159 | いっくぞぉぉぉぉい!! |
| 116 | 115 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_160 | Player! あとは、ふたりでこやつを…… ソープロシュネーを、シバき倒すぞい! |
| 117 | 116 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_161 | うおおおおおッ! ソープロシュネー、討ち取ったりッ! |
| 118 | 117 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_162 | どうした、Player。 何かみつけたのか? |
| 119 | 118 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_163 | クリスタルの……欠片かの? |
| 120 | 119 | TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_164 | (-悲しげな女性の声-)掟に従うだけじゃ、助けられなかった。 |
| 121 | 120 | TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_165 | (-ラミットの幻影-)だから、里を出た。 そして、あの人に……アルバートに出会い、 仲間たちを加えて、冒険の旅を続けた…………。 |
| 122 | 121 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_166 | お前さん、ラミットなのか……? ワ、ワシは、お前さんのことを……破廉恥者などと…… |
| 123 | 122 | TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_167 | (-ラミットの幻影-)妹を……ドヴェルグ病のみんなを助けるためなら、 厳しい旅路も、辛い戦いも耐え抜いたわ。 |
| 124 | 123 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_168 | わかっとる……今の、ワシはわかっとる! じゃから……! |
| 125 | 124 | TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_169 | (-ラミットの幻影-)それに……旅を通じて、私は知った。 世界の広さ、美しさ……そして、残酷さ……。 だから、私は……守りたかった。 |
| 126 | 125 | TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_170 | (-ラミットの幻影-)そのためになら、私は故郷を捨てもした……。 辛かった、本当に……。 |
| 127 | 126 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_171 | もう、いいんじゃ……! 終わったんじゃ、お前さんの旅は終わったんじゃよ! |
| 128 | 127 | TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_172 | (-ラミットの幻影-)辛かったけど、耐えられた……。 あの人がいたから……。 |
| 129 | 128 | TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_173 | (-ラミットの幻影-)アルバート……頼りなくて…… でも、ひたむきで、諦めが悪くて…… ただただ優しいあなたを、私は………… |
| 130 | 129 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_174 | おやすみ、ラミット…… 愛に生きた思慮深き癒し手よ。 |
| 131 | 130 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_200 | ついに、ワシらはやり遂げた……。 |
| 132 | 131 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_201 | さ、クリスタリウムに帰るぞい? |
| 133 | 132 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_202 | ……故郷の村に戻らないのが不思議か? ま、ワシもこうして、家族ではないお前さんに、 素顔を晒してしまったからには、掟破りじゃからの。 |
| 134 | 133 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_203 | かつて、ラミットに救われ、 自らの足で故郷を去った人々のように、 誇り高き追放者として生きてみせるぞい……。 |
| 135 | 134 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_204 | ほれほれ、そんな顔をするでない。 帰るぞい、我らがクリスタリウムに……! |
| 136 | 135 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_250 | ング、ング、ング……プハァ……。 |
| 137 | 136 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_251 | ん……どうした相棒…… ワシの顔なんぞを、ジロジロと見よって。 |
| 138 | 137 | TEXT_LUCKBA251_03272_Q4_000_000 | 何と答える? |
| 139 | 138 | TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_001 | 結局、酒呑みだな |
| 140 | 139 | TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_002 | 素顔のほうがいいと思う |
| 141 | 140 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_253 | 自ら追放者となることを選んだと言っても、 生まれがドワーフであることに、変わりはなし。 ならば、乾杯、ラリホー、もう一杯じゃ! |
| 142 | 141 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_254 | ダッハッハッ! お前さんも、ついに冗談を理解したようじゃな! そんなことを言っても、ラミットのようにホダされんぞい? |
| 143 | 142 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_255 | な、な、な……!? 何を言い出すんじゃ~! あやうく、本気にするところじゃったぞい!!! |
| 144 | 143 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_256 | ともかく、ソープロシュネーを討伐できたのは、 お前さんの協力あってこそ……。 これまで礼を言う機会がなかったが、感謝してるぞい。 |
| 145 | 144 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_257 | ……それから、お前さんには話しておこうと思うんじゃが、 ラミットに追放を言い渡した当時の最長老な…… アレは、ワシの曽祖父じゃ。 |
| 146 | 145 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_258 | 一族最強と謳われた名戦士でな……。 ワシも、彼を目標として修行に励んできたんじゃ。 |
| 147 | 146 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_259 | それが、多数の病人どころか、 一族の未来そのものを救ったとさえ言えるラミットを、 永久に故郷と切り離す、そんな冷たい判断を下していた……。 |
| 148 | 147 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_260 | 掟は大切じゃ。 |
| 149 | 148 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_261 | じゃが、人情も大切じゃ。 ワシは里を出て、このクリスタリウムで多くの人と酒を酌み交わし、 何よりお前さんと出会い、そのことを学んだつもりじゃ。 |
| 150 | 149 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_262 | ワシは、誇り高き追放者として、 しばらく、この街で生きてみるつもりじゃよ。 |
| 151 | 150 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_263 | じゃから、お前さんも、呑みたくなったら、 いつでもワシを訪ねるがいいぞい! |
| 152 | 151 | TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_264 | 乾杯、ラリホー、もう一杯! ソープロシュネーの討伐は終わったが、 ワシとお前さんは、いつまでも最高の相棒じゃからな! |