ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsMin150_00603_fr.csv

1	0	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_00	Adalberta semble attendre que vous veniez la voir.
2	1	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_01	Deep Canyon, le vice-pr\xc3\xa9sident des Bons filons d'Amajina et Fils, semble s'int\xc3\xa9resser \xc3\xa0 vous. Adalberta d\xc3\xa9sire donc vous pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 lui. Il est \xc3\xa0 la guilde des mineurs, allez lui parler.
3	2	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_02	Deep Canyon vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 impressionn\xc3\xa9 par la qualit\xc3\xa9 des fragments d'obsidienne que vous aviez fournis et d\xc3\xa9sire mieux conna\xc3\xaetre vos capacit\xc3\xa9s. Il vous a donc demand\xc3\xa9 de lui obtenir \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\n\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03. Allez en parler avec Adalberta.
4	3	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_03	Adalberta vous a appris que \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03 n'\xc3\xa9taient pas quelque chose de facile \xc3\xa0 extraire du sol, et vous a encourag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 faire de votre mieux. Obtenez dix \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03 en creusant du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de la porte du Levant, et apportez-les \xc3\xa0 Deep Canyon.
5	4	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_04	En voyant \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03 que vous lui avez apport\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x15\x8f\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s, Deep Canyon a reconnu que vous \xc3\xa9tiez un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 bon\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03ne\xff\x01\x03 mineu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03, mais vous a dit que vous devriez faire attention \xc3\xa0 votre tenue.\x02\x10\x01\x03* Adalberta propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mineurs de niveau 20.
6	5	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Deep Canyon
26	25	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Adalberta
27	26	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_02	Donner \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Deep Canyon
28	27	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_03
29	28	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_04
30	29	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_0	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa9rais que tu viendrais.
50	49	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_1	Tu te souviens des fragments d'obsidienne de l'autre fois\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, le client a appris que c'\xc3\xa9tait toi qui t'\xc3\xa9tais charg\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de cette commande.
51	50	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_2	Et figure-toi que le vice-pr\xc3\xa9sident des Bons filons d'Amajina et Fils, Deep Canyon, tient \xc3\xa0 faire ta connaissance.
52	52	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_4	Euh, non... Ne pr\xc3\xaate pas trop attention \xc3\xa0 ce que je viens de dire.
53	53	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_5	Deep Canyon t'attend \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e de la guilde. Va te pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 lui, mais n'oublie pas qu'il travaille pour notre plus gros client.
54	54	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_10	C'est donc toi, l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 fameu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03 \x02)\x03\xeb\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Comme on m'a fait beaucoup d'\xc3\xa9loges \xc3\xa0 ton sujet, je me suis dit que j'aimerais te rencontrer en personne.
55	55	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_11	Moi, je suis Deep Canyon, le vice-pr\xc3\xa9sident des Bons filons d'Amajina et Fils.
56	56	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_12	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 si \xc3\xa7a t'offense, mais je suis un peu surpris de voir que tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.
57	57	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_13	C'est que les meilleurs mineurs sont originaires d'Ala Mhigo, et les gens comme toi m'ayant plut\xc3\xb4t l'air de vagabonds, je doute qu'ils soient capables de faire quoi que ce soit d'utile pour Ul'dah.
58	58	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_14	J'imagine toutefois que tu es diff\xc3\xa9rent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 des autres aventuriers, et je dois reconna\xc3\xaetre que tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 remplir la commande de ma soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 avec brio.
59	59	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_15	Je ne te connais pas encore assez bien pour t'accorder toute ma confiance, ceci dit, et j'aimerais voir ce dont tu es vraiment capable.
60	60	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_16	Donc, mon id\xc3\xa9e, c'est de te donner un travail pour \xc3\xa9valuer tes comp\xc3\xa9tences de mineu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03. Il se trouve que nous avons un besoin urgent de dix \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03.
61	61	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_17	Je suis s\xc3\xbbr que tu sauras me procurer \xc3\xa7a facilement, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_18	Ah, je voudrais que tu pr\xc3\xa9viennes Adalberta du travail que je te confie avant d'y aller.
63	63	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_19	Malgr\xc3\xa9 ma position aux Bons filons d'Amajina et Fils, je ne peux pas disposer des membres de la guilde sans son accord, tu comprends bien.
64	64	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_20	Hmpf... Il a os\xc3\xa9 te demander \xc3\xa7a. Comme d'habitude, il ne manque pas de culot.
65	65	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_21	En plus, \x023\r\xff\x05Item\x07\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03, ce n'est pas quelque chose qu'on peut extraire du sol sans certaines connaissances...
66	66	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_22	Pour ta gouverne, il s'agit d'un minerai rouge\xc3\xa2tre qui entre dans la composition du mercure. On en trouve pas n'importe o\xc3\xb9.
67	67	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_23	Tu as encore le maillet us\xc3\xa9 que je t'ai remis la derni\xc3\xa8re fois, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Tu vas justement en avoir besoin pour briser la pierre et obtenir ce que Deep Canyon t'a demand\xc3\xa9.
68	68	TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_24	Dix, \xc3\xa7a fait beaucoup, mais je suis persuad\xc3\xa9e que tu en es capable, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Montre donc \xc3\xa0 Deep Canyon que tu n'es pas un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 amat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03 comme il semble le croire.
69	69	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_30	J'attends mes dix \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\x8f\x03\x02\x03. Prospecte un peu du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de la porte du Levant, tiens.
70	70	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_31	Hmm... Ces minerais sont d'excellente qualit\xc3\xa9. Que tu aies r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 t'en procurer montre que tu sais briser la roche.
71	71	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_32	Je dois admettre que tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 bien meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 mineu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 que je ne le pensais, \x02)\x03\xeb\x02\x03. C'est presque dommage que tu sois membre de la guilde.
72	72	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_33	Tu ne voudrais pas travailler directement... Ah, non, j'oubliais que tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Seul quelqu'un originaire d'Ul'dah m\xc3\xa9rite d'\xc3\xaatre mon assistant.
73	73	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_34	Quand je pense que c'est l'extraction mini\xc3\xa8re qui a permis \xc3\xa0 cette cit\xc3\xa9 de prosp\xc3\xa9rer, \xc3\xa7a me r\xc3\xa9volte que des gens comme Adalberta osent enseigner toutes nos pr\xc3\xa9cieuses techniques \xc3\xa0 des \xc3\xa9trangers.
74	74	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_35	Je comprends bien que certains comme toi ont des affinit\xc3\xa9s pour ce m\xc3\xa9tier... mais tout ce savoir-faire a une \xc3\xa9norme valeur et devrait \xc3\xaatre le monopole de nous autres Uldiens.
75	75	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_36	Il va falloir que je mette les choses au clair avec elle... Ah, excuse-moi, je me parlais \xc3\xa0 moi-m\xc3\xaame.
76	76	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_37	En tout cas, tu m'as d\xc3\xa9montr\xc3\xa9 ce que tu savais faire. Je ferai s\xc3\xbbrement de nouveau appel \xc3\xa0 tes services.
77	77	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_38	Je tiens toutefois \xc3\xa0 te donner un avertissement. Tu devrais faire attention \xc3\xa0 ta tenue.
78	78	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_39	Un mineur doit savoir s'\xc3\xa9quiper convenablement pour travailler.
79	79	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_40	Tu ne me croiras peut-\xc3\xaatre pas, mais rien que mettre de bons gants ou des bottes adapt\xc3\xa9es, \xc3\xa7a permet d'\xc3\xaatre beaucoup plus efficace lorsqu'on creuse le sol. Prends-en bien note.
80	80	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_41	Sur ce, au revoir. Si tu continues dans l'extraction mini\xc3\xa8re, nos chemins se recroiseront tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t.
81	81	TEXT_CLSMIN150_00603_SYSTEM_000_50	Changer d'\xc3\xa9quipement peut permettre d'augmenter les facult\xc3\xa9s de \xe2\x80\x9cCollecte\xe2\x80\x9d et de \xe2\x80\x9cDiscernement\xe2\x80\x9d, ainsi que les points de r\xc3\xa9colte.
82	82	TEXT_CLSMIN150_00603_SYSTEM_000_51	La \xe2\x80\x9cCollecte\xe2\x80\x9d augmente le taux de r\xc3\xa9ussite d'une extraction, et le \xe2\x80\x9cDiscernement\xe2\x80\x9d permet d'obtenir de meilleurs objets. Les points de r\xc3\xa9colte peuvent \xc3\xaatre augment\xc3\xa9s par l'\xc3\xa9quipement.
83	83	TEXT_CLSMIN150_00603_SYSTEM_000_52	Adaptez votre \xc3\xa9quipement aux objectifs de vos activit\xc3\xa9s mini\xc3\xa8res.
84	84	TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_60	Alors, tu as pr\xc3\xa9venu Adalberta que je t'ai confi\xc3\xa9 un travail\x02\x1d\x01\x03?