ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/BanSyl209_01275_fr.csv

1	0	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_00	Ponnixia est d'humeur farceuse.
2	1	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_01	Ponnixia a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de jouer un tour aux D\xc3\xa9natur\xc3\xa9s qui s'obstinent \xc3\xa0 voler des potirons. Il a mis au point un explosif imitant ces cucurbitac\xc3\xa9es, et il veut que vous le transportiez \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e des Terres sylphes.
3	2	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_02	Placez \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x91k\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 dans les Terres sylphes.\x02\x10\x01\x03* Votre charge est lourde et vous serez oblig\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de la poser apr\xc3\xa8s un certain temps. Vous pouvez retrouver des forces en effleurant \x023\x0e\xff\x05EObj\x02\xf6\x1e\x91l\x02\x02\x03.
4	3	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_03	Vous avez d\xc3\xa9pos\xc3\xa9 \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x91k\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9. Retournez au Refuge pour dire \xc3\xa0 Ponnixia que son pi\xc3\xa8ge est en place.
5	4	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_04	Ponnixia est combl\xc3\xa9, il sourit d'anticipation en pensant \xc3\xa0 la frayeur qu'il va causer aux D\xc3\xa9natur\xc3\xa9s.
6	5	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_05
7	6	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_06
8	7	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_07
9	8	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_08
10	9	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_09
11	10	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_10
12	11	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_11
13	12	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_12
14	13	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_13
15	14	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_14
16	15	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_15
17	16	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_16
18	17	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_17
19	18	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_18
20	19	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_19
21	20	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_20
22	21	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_21
23	22	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_22
24	23	TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_23
25	24	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_00	Transporter \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x91k\x02\x02\x03 dans les Terres sylphes
26	25	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_01	Placer \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x91k\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 dans les Terres sylphes
27	26	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Ponnixia
28	27	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_03
29	28	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_04
30	29	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_05
31	30	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_06
32	31	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_07
33	32	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_08
34	33	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_09
35	34	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_10
36	35	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_11
37	36	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_12
38	37	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_13
39	38	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_14
40	39	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_15
41	40	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_16
42	41	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_17
43	42	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_18
44	43	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_19
45	44	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_20
46	45	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_21
47	46	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_22
48	47	TEXT_BANSYL209_01275_TODO_23
49	48	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_000	Les D\xc3\xa9natur\xc3\xa9s continuent de nous voler des potirons,\x02\x10\x01\x03je ne sais plus quoi faire avec ces maudits larrons\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_001	Ou plut\xc3\xb4t si, avec un tour \xc3\xa0 ma fa\xc3\xa7on,\x02\x10\x01\x03je vais leur donner une inoubliable le\xc3\xa7on\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03J'ai invent\xc3\xa9 \x023\x0e\xff\x05EObj\x02\xf6\x1e\x91k\x02\x02\x03,\x02\x10\x01\x03sans conteste une de mes meilleures cr\xc3\xa9ations.
51	50	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_002	Il faudrait que tu ailles la placer,\x02\x10\x01\x03\xc3\xa0 un endroit o\xc3\xb9 ils ne pourront pas la manquer.\x02\x10\x01\x03Lorsque les voleurs tenteront de s'en emparer,\x02\x10\x01\x03ils auront une surprise qu'ils ne seront pas pr\xc3\xa8s d'oublier\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_003	Fais quand m\xc3\xaame attention,\x02\x10\x01\x03transporte-la avec pr\xc3\xa9caution,\x02\x10\x01\x03elle est sensible et \xc3\xa0 la moindre impulsion,\x02\x10\x01\x03boum, une explosion\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_004	Un ami l'a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 emmen\xc3\xa9e,\x02\x10\x01\x03pr\xc3\xa8s des Terres sylphes, va le retrouver.
54	53	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_005	Il faudrait que tu ailles la placer,\x02\x10\x01\x03\xc3\xa0 un endroit o\xc3\xb9 ils ne pourront pas la manquer.\x02\x10\x01\x03Lorsque les voleurs tenteront de s'en emparer,\x02\x10\x01\x03ils auront une surprise qu'ils ne seront pas pr\xc3\xa8s d'oublier\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_006	Fais quand m\xc3\xaame attention,\x02\x10\x01\x03transporte-la avec pr\xc3\xa9caution,\x02\x10\x01\x03elle est sensible et \xc3\xa0 la moindre impulsion,\x02\x10\x01\x03boum, une explosion\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_BANSYL209_01275_RECOVER_000_001	Une odeur vivifiante vous redonne des forces\x02\x1d\x01\x03! Vous pouvez porter votre charge plus longtemps.
57	56	TEXT_BANSYL209_01275_NOTRECOVER_000_001	Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de d\xc3\xa9part pour r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer votre charge.
58	57	TEXT_BANSYL209_01275_DECRIPT_000_001	Vous devez transporter \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x91k\x02\x02\x03 jusqu'aux Terres sylphes et \x02\x08\x1a\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x91k\x07\x03\xff\x03la\xff\x03le\x03 placer \xc3\xa0 l'endroit d\xc3\xa9sign\xc3\xa9.
59	58	TEXT_BANSYL209_01275_DECRIPT_000_002	Vous pouvez porter cette charge pendant 50 secondes. Vous \xc3\xa9chouerez si vous n'arrivez pas \xc3\xa0 temps \xc3\xa0 destination, et devrez reprendre au point de d\xc3\xa9part.
60	59	TEXT_BANSYL209_01275_DECRIPT_000_003	Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. Vous pouvez toutefois reprendre des forces en effleurant des \x023\x0e\xff\x05EObj\r\xf6\x1e\x91l\x03\x02\x03 le long du chemin.
61	60	TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_010	Mouihihi, je vois d\xc3\xa9j\xc3\xa0 la t\xc3\xaate de ces andouilles.\x02\x10\x01\x03Ils vont avoir une de ces trouilles\x02\x1d\x01\x03!