ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz533_01868_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_00	Mogkul cherche \xc3\xa0 comprendre le but des disciples de Nidhogg.
2	1	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_01	Les Mogs pensent que les disciples de Nidhogg veulent d\xc3\xa9truire l'embl\xc3\xa8me du palais de Z\xc3\xa9nith, le symbole de l'amiti\xc3\xa9 qui unissait autrefois les dragons et les humains. Ils se sont rendus au sommet pour le prot\xc3\xa9ger. Mogleo, qui s'est vu ordonner de rester en bas, s'inqui\xc3\xa8te pour ses compagnons et vous a demand\xc3\xa9 d'aller les aider.
3	2	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_02	Un\x02\x08\x1a\xff\x13\x02(\x0f\xff\tBNpcName\xf2\x10\xc4\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 \x023\x11\xff\tBNpcName\r\xf2\x10\xc4\x02\x02\x03 se trouvait au sommet du palais quand vous \xc3\xaates arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Les Mogs de la Garde-pompon n'ont rien pu faire contre \x02\x08 \xff\x13\x02(\x0f\xff\tBNpcName\xf2\x10\xc4\x07\x03\xff\x05elle\xff\x04lui\x03, mais vous \xc3\xaates parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 \x02\x08\x1d\xff\x13\x02(\x0f\xff\tBNpcName\xf2\x10\xc4\x07\x03\xff\x03la\xff\x03le\x03 vaincre.
4	3	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_03	Les Mogs vous ont remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de leur avoir sauv\xc3\xa9 la vie et d'avoir prot\xc3\xa9g\xc3\xa9 l'embl\xc3\xa8me. Bien que conscients de ne rien pouvoir faire contre l'\xc3\xa9rosion qui d\xc3\xa9t\xc3\xa9riore le palais, ils sont d\xc3\xa9termin\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'entretenir et \xc3\xa0 le prot\xc3\xa9ger du mieux que possible pour honorer le serment de leurs anc\xc3\xaatres. Mogkul vous a demand\xc3\xa9 de retourner au Nid-Mog faire un rapport \xc3\xa0 Mogloo pendant que lui et ses compagnons patrouillent une derni\xc3\xa8re fois dans les environs pour s'assurer que tout est rentr\xc3\xa9 dans l'ordre.
5	4	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_04	Mogloo \xc3\xa9tait heureux et rassur\xc3\xa9 d'apprendre que vous aviez d\xc3\xa9jou\xc3\xa9 les plans des disciples de Nidhogg. Lui aussi d\xc3\xa9plorait de ne pouvoir pr\xc3\xa9venir l'\xc3\xa9rosion du palais, mais s'est montr\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s reconnaissant pour l'aide que vous avez apport\xc3\xa9e \xc3\xa0 la Garde-pompon dans sa mission.
6	5	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ533_01868_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_00	Aider les Mogs au sommet du palais
26	25	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Mogkul
27	26	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Mogloo au Nid-Mog
28	27	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ533_01868_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGOK_000_000	Je ne suis pas m\xc3\xa9content d'avoir termin\xc3\xa9 ma ronde, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGGA_000_000	J'esp\xc3\xa8re qu'il n'y a pas d'autres disciples de Nidhogg cach\xc3\xa9s pr\xc3\xa8s d'ici. En tout cas, je n'en ai pas vu, kuppo.
51	50	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLEO_100_000	Ma blessure me fait encore mal, kuppo...
52	52	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_001	Je vois. Il y avait donc bien d'autres disciples de Nidhogg... Mais pourquoi s'en prennent-ils \xc3\xa0 nous\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi ne saccagent-ils pas le palais, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLEO_000_002	Au fait, pourquoi est-ce qu'ils sont cens\xc3\xa9s vouloir d\xc3\xa9truire le palais, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
54	54	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_003	Ah\x02\x1d\x01\x03! C'est vrai que tu es nouveau dans la Garde-pompon. Nous ne t'avons pas encore parl\xc3\xa9 de \xc3\xa7a, kuppo.
55	55	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_004	Ce palais fut construit conjointement par les humains et les dragons il y a plus de mille ans. C'est le symbole de l'amiti\xc3\xa9 qui les unissait autrefois, kuppo.
56	56	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_005	Lorsque la guerre a \xc3\xa9clat\xc3\xa9, les disciples de Nidhogg ont entrepris de d\xc3\xa9truire tous les b\xc3\xa2timents laiss\xc3\xa9s par les humains. Ce palais, si cher au grand dragon Hraesvelgr, est le seul qui avait \xc3\xa9chapp\xc3\xa9 \xc3\xa0 leur col\xc3\xa8re, kuppo...
57	57	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLEO_000_006	Mais alors, s'ils voulaient \x02\x1a\x02\x02\x03symboliquement\x02\x1a\x02\x01\x03 d\xc3\xa9truire le symbole de leur ancienne amiti\xc3\xa9, il leur suffirait de d\xc3\xa9truire l'embl\xc3\xa8me de ce symbole, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_007	Kuppopo\x02\x1d\x01\x03? L'embl\xc3\xa8me du symbole\x02\x1d\x01\x03? Je ne...
59	59	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_008	Kuppooo\x02\x1d\x01\x03! Mais bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! L'embl\xc3\xa8me du palais qui est au sommet, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_009	Mogga\x02\x1d\x01\x03! Mogok\x02\x1d\x01\x03! D\xc3\xa9p\xc3\xaachons-nous d'aller tout l\xc3\xa0-haut\x02\x1d\x01\x03! Mogleo, reste cach\xc3\xa9 ici\x02\x1d\x01\x03! En avant, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLEO_000_010	Si seulement je n'\xc3\xa9tais pas bless\xc3\xa9, j'aurais pu les accompagner, kuppo...
62	63	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLEO_000_021	J'ai un peu l'impression d'\xc3\xaatre un poids. Heureusement que vous \xc3\xaates l\xc3\xa0, kuppo...
63	64	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_022	On n'a rien pu faire contre ce dragon... Ne le sous-estimez pas, kuppo...
64	65	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGOK_000_023	On n'a m\xc3\xaame pas eu le temps de dire ouf, kuppo...
65	66	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGGA_000_024	Si j'avais su, je serais pas venu, kuppo...
66	67	TEXT_HEAVNZ533_01868_DEATHGAZEDRAGON01868_000_020	Je vois que vous ne vous \xc3\xaates pas laiss\xc3\xa9 leurrer par les dragons que nous avons plac\xc3\xa9s autour du palais. Quelle agr\xc3\xa9able surprise de trouver un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 humain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici...
67	68	TEXT_HEAVNZ533_01868_DEATHGAZEDRAGON01868_000_021	Ma victoire n'en sera que plus d\xc3\xa9lectable\x02\x1d\x01\x03! Je vais t'\xc3\xa9craser comme la mis\xc3\xa9rable larve que tu es, avant de d\xc3\xa9truire ce soi-disant symbole d'amiti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Meurs\x02\x1d\x01\x03!
68	69	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLEO_000_042	Je n'ai m\xc3\xaame pas pu aider les autres... Il faut que je devienne plus fort, kuppo...
69	70	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGOK_000_043	Ce dragon \xc3\xa9tait vraiment fort, mais je savais que vous arriveriez \xc3\xa0 le vaincre, kuppo...
70	71	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGGA_000_044	J'ai bien cru que c'\xc3\xa9tait la fin... Merci de nous avoir sauv\xc3\xa9s, kuppo...
71	72	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_030	Heureusement que vous avez vaincu ce dragon\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, nous avons d\xc3\xa9jou\xc3\xa9 les plans des disciples de Nidhogg et prot\xc3\xa9g\xc3\xa9 le palais, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGGA_000_031	Youpi\x02\x1d\x01\x03! On a r\xc3\xa9ussi\x02\x1d\x01\x03! J'ai envie de le crier sur tous les toits, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
73	74	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGGA_000_032	Pfiouuu\x02\x1d\x01\x03! On peut enfin se d\xc3\xa9tendre un peu...\x02\x10\x01\x03Apr\xc3\xa8s tout ce qui s'est pass\xc3\xa9, c'est bon d'admirer le palais tranquillement. C'est vrai qu'il est splendide, kuppo...
74	75	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_033	Il l'\xc3\xa9tait encore plus autrefois. Les si\xc3\xa8cles d'\xc3\xa9rosion l'ont beaucoup d\xc3\xa9t\xc3\xa9rior\xc3\xa9, kuppo...
75	76	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGGA_000_034	Quel dommage que nous ne puissions pas r\xc3\xa9parer les parties bris\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03! Le grand dragon Hraesvelgr doit \xc3\xaatre bien triste de le voir dans cet \xc3\xa9tat, kuppo...
76	77	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGOK_000_035	En tout cas, nous faisons tout notre possible pour l'entretenir et le prot\xc3\xa9ger, kuppo.
77	78	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_036	Oui, nous honorons tant bien que mal le serment que nos anc\xc3\xaatres ont \xc3\xa9chang\xc3\xa9 avec Hraesvelgr, kuppo.
78	79	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_037	Nous prot\xc3\xa9geons ce lieu cher \xc3\xa0 son souvenir, tandis que lui prot\xc3\xa8ge notre avenir, kuppo...
79	80	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_038	Hraesvelgr a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 trop souffert d'une odieuse trahison. Nous ne pouvons pas nous aussi trahir sa confiance. Ce serait trop triste, kuppo...
80	81	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_039	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, nous ne devrions pas nous morfondre. R\xc3\xa9jouissons-nous plut\xc3\xb4t d'\xc3\xaatre en vie\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
81	82	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_040	Haut les c\xc5\x93urs\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, la Garde-pompon a du courage \xc3\xa0 revendre, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
82	83	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_041	Nous allons d'ailleurs faire une derni\xc3\xa8re patrouille, au cas o\xc3\xb9, puis nous rentrerons avec Mogleo\x02\x1d\x01\x03! Vous n'avez qu'\xc3\xa0 retourner au Nid-Mog avant nous pour annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 Mogloo, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
83	84	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLEO_000_065	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 prot\xc3\xa9ger l'embl\xc3\xa8me au sommet du palais\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla meilleure\xff\x0cle meilleur\x03, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
84	85	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_050	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
85	86	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGGA_000_055	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	87	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGOK_000_060	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	88	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLOO_000_100	Les disciples de Nidhogg voulaient d\xc3\xa9truire l'embl\xc3\xa8me du palais Z\xc3\xa9nith\x02\x1d\x01\x03!? Heureusement que vous les en avez emp\xc3\xaach\xc3\xa9s, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
88	89	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLOO_000_101	Nous ne pouvons pas faire grand-chose de plus qu'entretenir le palais et le prot\xc3\xa9ger des vandales tant bien que mal pour honorer le serment de nos anc\xc3\xaatres, kuppo...
89	90	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLOO_000_102	Si seulement nous avions un moyen de pr\xc3\xa9venir l'\xc3\xa9rosion, kuppo...
90	91	TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGLOO_000_103	Mais bon, on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a. Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 d'un grand secours. Mogkul et les autres ont \xc3\xa9galement fait du bon travail. Je ne manquerai pas de les f\xc3\xa9liciter quand ils reviendront, kuppo\x02\x1d\x01\x03!