ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/JobXbm131_05494.csv

1	0	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_00	J'yhuh Tia ist von deinen Fortschritten schwer beeindruckt.
2	1	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_01	J'yhuh Tia zweifelt nicht an deinen Fä­hig­kei­ten als Bestienbändigerin, doch niemand kann sagen, was dich auf dem Brett der Bestie erwarten wird. Er empfiehlt dir, dort nur mit ausreichend Verbündeten anzutreten, um für jedwede Art von Gegner gewappnet zu sein. Sprich wieder mit ihm, wenn du mindestens fünfzehn Bestien gebändigt hast. Wo du Bestien finden kannst, verrät dir die Rubrik „Lebensraum“ im Bestienbuch.
3	2	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_02	Du bist jetzt bereit für das Brett der Bestie, aber um dort antreten zu können, müsst ihr zuerst Lauda finden. Höre dich bei den Soldaten des Klageregiments im Stubben nach ihr um.
4	3	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_03	Du hast ein paar Hinweise gesammelt. Kehre zu J'yhuh Tia zurück und erstatte ihm Bericht.
5	4	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_04	Die Spur, die nach Gut Zwieselgrund führt, erscheint deinem Meister am viel­ver­sprechendsten. Suche dort nach Lauda.
6	5	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_05	Nach eurem Gespräch mit Lauda steht dir das Brett der Bestie nun offen. Sprich mit Lauda, um dich der ersten Partie zu stellen. ※ Sobald du das Erste Brett der Bestie bewältigt hast, kannst du bei J'yhuh Tia in Gut Zwieselgrund den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_00	Mit mindestens 15 gebändigten Bestien wieder mit J'yhuh Tia sprechen
26	25	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_01	Am Stubben Informationen sammeln
27	26	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_02	Mit J'yhuh Tia sprechen
28	27	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_03	Mit Lauda sprechen
29	28	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_04
30	29	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_05
31	30	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_06
32	31	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_07
33	32	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_08
34	33	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_09
35	34	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_10
36	35	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_11
37	36	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_12
38	37	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_13
39	38	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_14
40	39	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_15
41	40	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_16
42	41	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_17
43	42	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_18
44	43	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_19
45	44	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_20
46	45	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_21
47	46	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_22
48	47	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_23
49	48	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_001	Pshhh ... Mach ich auch Wörtersammeln über Bestienbrett, kho.
50	49	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_010	Du hast wahrlich große Fortschritte gemacht. Dein Können kann sich mittlerweile mit dem der besten Bändiger messen.
51	50	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_011	Doch wer weiß, was dich auf dem Brett der Bestie erwartet.
52	51	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_012	Um gut gewappnet zu sein, solltest du möglichst viele Verbündete an deiner Seite haben.
53	52	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_013	Mir scheint es dafür empfehlenswert, mindestens fünfzehn verschiedene Bestienarten gebändigt zu haben. Wirf einen Blick in dein Bestienbuch, um in Erfahrung zu bringen, wo du welche finden kannst, und dann nichts wie los!
54	53	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_015	Ich sagte fünfzehn verschiedene Arten, nicht wahr? Du kannst doch hoffentlich zählen?
55	54	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_020	Lass mal sehen ... Drei, sieben, zwölf, fünfzehn. Ja, das sollte reichen. Fantastisch!
56	55	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_021	Dann kann das Brett der Bestie ja kommen. Allerdings müssen wir dafür erst einmal Lauda finden.
57	56	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_022	Pshkho ... Hoffentlich noch in Finsterwald is'.
58	57	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_023	Davon gehe ich aus. Immerhin steht sie unter Guttlers Einfluss, und der hat es schließlich auf uns abgesehen. Sicher lässt er uns nur ungern wieder vom Haken.
59	58	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_024	Ich schlage vor, dass wir uns getrennt umhören. Die Soldaten vom Klageregiment haben vielleicht etwas gesehen.
60	59	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_025	Dürfte ich dir vielleicht eine Frage stellen?
61	60	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_030	Pshkho ... Hazzu Frau mit Lilakleid sehen? Immer ernst gucken, nie Schmunzelsicht machen.
62	61	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_040	Ob ich eine Bestienbändigerin gesehen habe?
63	62	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_041	Keine Ahnung, ob es die Frau ist, die du suchst, aber eine Fremde ist mir bei einem meiner Rundgänge kürzlich aufgefallen.
64	63	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_042	Sie hatte leuchtend rotes Haar und schien unterwegs zum Jadeweiher-Ufer zu sein.
65	64	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_045	Auf einem meiner Rundgänge habe ich eine Frau mit leuchtend roten Haaren gesehen. Sie lief in Richtung Jadeweiher-Ufer. Könnte das die Person sein, die du suchst?
66	65	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_050	Du suchst jemanden?
67	66	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_051	Tja, ich bin vorhin tatsächlich auf jemanden gestoßen. Eine Roegadyn, die von Ungeheuern bedrängt wurde.
68	67	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_052	Sie sah zwar ziemlich kräftig aus und trug auch eine Axt bei sich, aber der Feind war ihr zahlenmäßig überlegen. Also bin ich ihr beigesprungen. Sie hat sich bedankt und dann auf den Weg nach Gridania gemacht.
69	68	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_055	Hab einer Axt schwingenden Roegadyn im Kampf gegen ein paar Ungeheuer geholfen. Sie hat sich bedankt und ist dann in Richtung Gridania gelaufen.
70	69	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_060	Ah, du suchst eine Bestienbändigerin, die sich hier in der Gegend aufhält? Ich bin einer in einem fliederfarbenen Gewand begegnet.
71	70	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_061	Sie schien sich verlaufen zu haben und stand wie angewurzelt zwischen den Bäumen. Ich habe sie angesprochen und an einen sicheren Ort gebracht.
72	71	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_062	Falls du sie suchst, solltest du dein Glück bei Gut Zwieselgrund versuchen.
73	72	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_065	Die Frau im fliederfarbenen Gewand habe ich nach Gut Zwieselgrund gebracht. Versuch da dein Glück, falls du sie suchst.
74	73	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_066	Das ist ein Anfang, aber womöglich lässt sich noch mehr herausfinden.
75	74	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_067	Du hast einige Informationen zu­sammen­getragen. Kehre zu J'yhuh Tia zurück und tausche dich mit ihm aus.
76	75	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_070	Und, hast du einen viel­ver­sprechenden Hinweis gefunden?
77	76	TEXT_JOBXBM131_05494_Q1_100_000	Was sagst du?
78	77	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_100_001	Eine Frau mit leuchtend roten Haaren soll zum Jadeweiher-Ufer gegangen sein.
79	78	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_100_002	Eine Roegadyn mit einer Axt könnte sich in Gridania aufhalten.
80	79	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_100_003	In Gut Zwieselgrund soll sich eine Frau mit fliederfarbenem Gewand befinden.
81	80	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_100_071	Leuchtend rote Haare? Das klingt nicht nach Lauda.
82	81	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_071	Eine Roegadyn? Aber Lauda ist doch eine Hyuran ...
83	82	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_072	Ein fliederfarbenes Gewand, hm? Das könnte tatsächlich Lauda gewesen sein. Schauen wir mal in Gut Zwieselgrund nach.
84	83	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_075	Pshkho ... So ein Großglück! Wirklich hierwesen!
85	84	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_080	Wir haben sie tatsächlich gefunden, so ein Glück! Man darf die Hoffnung nie aufgeben.
86	85	TEXT_JOBXBM131_05494_KORNAGOSHOP_000_085	J'yhuh Tia hat mir von eurem Vorhaben berichtet. Ich habe Sachen mitgebracht, die dir vielleicht helfen können, und werde bis auf Weiteres hier verweilen.
87	86	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_090	Ah, ihr seid es.
88	87	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_091	Seid ihr gekommen, um der Einladung meines erhabenen Herrn zu folgen?
89	88	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_092	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_093	Der erhabene Herr ist zurück, was? Dann steht sie wohl wieder unter Guttlers Einfluss.
91	90	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_094	Player, es ist deine Entscheidung.
92	91	TEXT_JOBXBM131_05494_Q1_110_000	Was sagst du?
93	92	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_110_001	Der Cu Sith verdient Gerechtigkeit!
94	93	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_110_002	Ich kämpfe für meinen neuen Freund!
95	94	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_095	Du willst ... für eine Bestie kämpfen?
96	95	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_096	Gesprochen wie eine wahre Kornago. So entstehen echte Freund­schaftsbande. Bravo, meine Liebe!
97	96	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_097	Ich verstehe das nicht. Warum liegt dir so viel an diesem Wesen?
98	97	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_098	Bändiger unterwerfen Bestien mit dem Ziel, ihre Macht zu mehren.
99	98	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_099	Vertrauen spielt dabei keine Rolle.
100	99	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_100	Die Bestien sind einzig zum Dienen da. Wie sollen da Bande entstehen?
101	100	TEXT_JOBXBM131_05494_Q1_000_000	Was sagst du?
102	101	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_000_001	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
103	102	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_000_002	Auch Bestien haben Gefühle.
104	103	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_102	Das sind nichts als schöne Worte.
105	104	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_103	Mitnichten. Das ist der Weg der Kornago-Schule. Für Bändiger anderer Schulen kann ich natürlich nicht sprechen.
106	105	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_104	Meinem Herrn ist es egal, welcher Schule ihr angehört. Er heißt alle Bändiger auf dem Brett der Bestie willkommen.
107	106	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_105	Also kann Player jetzt Schlägetausch mit Guttler machen, kho?
108	107	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_106	Nicht sofort. Zuerst muss sie sich auf den ersten zwei Brettern bewähren.
109	108	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_107	Das Brett der Bestie ist ein magisches Spiel, ersonnen als Übungsstätte für die Bändiger der Lhu. Anwärter bewegen ihre Figuren über das Spielfeld und bekämpfen die dort erscheinenden Ebenbilder.
110	109	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_108	Mein Herr wird dich auf dem dritten Spielbrett erwarten. Mögest du es bis dorthin schaffen.
111	110	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_109	Das verstehe, wer will. Wenn ich es darauf abgesehen hätte, Bestienbändiger zu töten, würde ich damit nicht bis zum dritten Spielbrett warten.
112	111	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_110	Mein Herr eigentlich auch nicht, aber er hatte keine Wahl. Ein verschlagener Jemand wollte es so. Bitte findet euch damit ab.
113	112	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_111	Wenn du bereit für die erste Partie bist, sprich mich einfach an.
114	113	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_112	Falls dir zwischendurch die Puste ausgehen sollte, sprich mit dem Händler dort, den ich gerufen habe. Bei dem solltest du einiges Nützliches erwerben können.
115	114	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_113	Und jetzt viel Glück, meine Liebe. Ich werde dir in diesem Kampf nicht beistehen können, aber meine Daumen sind natürlich gedrückt.
116	115	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_114	Das Erste Brett der Bestie wurde freigeschaltet. Sprich mit Lauda in Gut Zwieselgrund, um dich daran zu versuchen.
117	116	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_115	Weiterhin hast du ab sofort die Möglichkeit, bei dem angereisten Kornago-Händler einzukaufen. Er bietet dir seine Waren im Austausch gegen die Bestienkerne an, die du bei Partien auf dem Brett der Bestie gewinnen kannst.