ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/JobXbm151_05498.csv

1	0	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_00	J'yhuh Tia sieht mächtig stolz und zufrieden aus.
2	1	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_01	J'yhuh Tia möchte dir noch eine letzte Technik beibringen: die Universalität. Probiere sie an einer der Holzpuppen im Stubben aus.
3	2	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_02	Du hast deine Übung erfolgreich abgeschlossen. Melde dich bei J'yhuh Tia am Stubben zurück.
4	3	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_03	Während ihr sprecht, gesellt Lauda sich zu euch und erzählt euch, was mit dem ehemaligen Besitzer des Cu Sith geschehen ist, einem Mann namens Philkin. Dieser hatte versucht, Lauda zu helfen, indem er Guttlers Seele aus der Axt in das Brett der Bestie transferierte. Dies gelang ihm auch, aber er bezahlte dafür mit dem Leben. Ihr versprecht euch gegenseitig, das Leid endlich zu beenden. Sprich noch einmal mit J'yhuh Tia, bevor du zu Lauda nach Gut Zwieselgrund aufbrichst.
5	4	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_04	J'yhuh Tia ist guter Dinge, dass ihr alles in eurer Macht Stehende getan habt. Suche Lauda in Gut Zwieselgrund auf.
6	5	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_05	Lauda wünscht dir alles Gute und schwört, dass sie Guttler als Bestienbändigerin gegenübertreten und ihn um Verzeihung bitten wird. Doch dafür musst du ihn erst einmal besiegen. ※ Sobald du das Dritte Brett der Bestie bewältigt hast, kannst du von Lauda in Gut Zwieselgrund den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_00	„Universalität“ auf eine Holzpuppe anwenden
26	25	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_01	Mit J'yhuh Tia sprechen
27	26	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_02	Erneut mit J'yhuh Tia sprechen
28	27	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_03	Mit Lauda sprechen
29	28	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_04
30	29	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_05
31	30	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_06
32	31	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_07
33	32	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_08
34	33	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_09
35	34	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_10
36	35	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_11
37	36	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_12
38	37	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_13
39	38	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_14
40	39	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_15
41	40	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_16
42	41	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_17
43	42	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_18
44	43	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_19
45	44	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_20
46	45	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_21
47	46	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_22
48	47	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_23
49	48	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_001	Du strotzt ja nur so vor Selbst­be­wusst­sein. Wer hätte das gedacht, als wir uns das erste Mal trafen, hehe.
50	49	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_002	Viel hab ich dich nicht mehr zu lehren, aber das Beste hab ich mir bis zum Schluss aufgehoben: die mächtige Technik der Universalität.
51	50	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_003	Um sie einzusetzen, musst du einen allumfassenden Bogen des Seins schlagen, von einer Sonnenhatz zur Mondpirsch oder umgekehrt.
52	51	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_004	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_006	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_007	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_008	Glaubst du, du kriegst das hin?
57	56	TEXT_JOBXBM151_05498_Q1_100_000	Was sagst du?
58	57	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_100_001	Na klar!
59	58	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_100_002	Ich werd es zumindest versuchen.
60	59	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_100_003	Sind wir jetzt Philosophen?
61	60	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_010	Das ist die richtige Einstellung! Probier es direkt einmal aus!
62	61	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_011	Natürlich, grau ist alle Theorie. Am besten probierst du es einfach mal aus.
63	62	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_012	Haha, klingt ein wenig abgehoben, nicht wahr? Keine Angst, das dacht ich anfangs auch, aber probier es einfach mal aus.
64	63	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_013	Gehen wir ein letztes Mal zu den Holzpuppen. Lass eine davon die Wucht der Universalität spüren, indem du die passenden Angriffe kombinierst.
65	64	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_014	Um **Universalität** herbeizuführen, musst du eine umfassende Kombo aus **Sonnenhatz** und **Mondpirsch** bilden. Die Reihenfolge ist dabei egal.
66	65	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_015	Wähle das Symbol in der Aufgabenliste, um dir eine Erklärung anzeigen zu lassen und es auszuprobieren.
67	66	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_016	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_017	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_018	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_019	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_100_019	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_110_019	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_120_019	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_020	Zum Glück sind die Kämpfe gegen Holzpuppen nur gespielt, sonst würde die Universalität sie in tausend Stücke zerfetzen. Ihr Geheimnis liegt in der Nutzung der Spannung, die zwischen Gegensätzen existiert - und der darin brodelnden Kraft.
75	74	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_021	Um **Universalität** herbeizuführen, musst du eine umfassende Kombo aus **Sonnenhatz** und **Mondpirsch** bilden. Die Reihenfolge ist dabei egal.
76	75	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_022	Wähle das Symbol in der Aufgabenliste, um dir eine Erklärung anzeigen zu lassen und es auszuprobieren.
77	76	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_023	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_024	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_025	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_026	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_027	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_028	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_029	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_040	Das war eine beispielhafte Verkettung deiner Künste, Player! Diesen Erfolg sollten wir zusammen mit deinem Cu Sith feiern!
85	84	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_050	Dein Frauchen ist wirklich unglaublich, nicht wahr?
86	85	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_051	Gnuuur ...
87	86	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_052	Oh, tut mir leid. Musstest du an deinen alten Besitzer denken? Hast du Angst, Player könnte dasselbe Schicksal ereilen?
88	87	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_053	Gnuuurrr ...
89	88	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_054	(-Laudas Stimme-)Das wundert mich nicht. Schließlich war er dabei, als es geschah.
90	89	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_055	Ich habe mit mir gerungen, ob ich es dir vor dem entscheidenden Kampf sagen soll, aber als Bändigerin dieses Cu Sith hast du ein Anrecht auf die Wahrheit.
91	90	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_056	Na, dann lass uns mal sehen, ob diese Person, die nach Bestienbändigern sucht, hier tatsächlich auf uns wartet. Wäre schön, einen neuen Gefährten zu finden, nicht wahr?
92	91	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_057	Gnur ♪
93	92	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_058	Oh!
94	93	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_059	Warst du es, die den Aushang gemacht hat?
95	94	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_060	Kommt auf keinen Fall näher!
96	95	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_061	Geht so weit von mir weg, wie ihr könnt! Ich ... Ich kann nicht für euer Leben garantieren ...
97	96	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_062	Wieso das? Brauchst du Hilfe? Kann ich irgendetwas für dich tun?
98	97	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_063	I-Ich bin eine Bändigerin der Lhu - und stehe unter dem Bann der Bestie, deren Seele in dieser Axt gefangen ist. Sie kann jeden Moment die Kontrolle über mich zurückerlangen.
99	98	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_064	Verstehe ... Dann sollten wir, solange du bei Sinnen bist, Guttlers Seele aus der Axt in dieses Spiel transferieren, von dem du gesprochen hast.
100	99	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_065	Ich vermute, dass er dann nur noch dort kämpfen kann und nicht mehr in der realen Welt.
101	100	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_100_065	Zum Auslöschen ist seine Seele zu stark. Aber ein Transfer sollte mir gelingen.
102	101	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_066	Das ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Wie kann ich das jemals wieder gutmachen? Ich habe meine Heimat ohne jeglichen Besitz verlassen.
103	102	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_067	Ach was, das mach ich doch gern. Wenn es dein Gewissen beruhigt, dann gib mir später einfach einen aus.
104	103	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_068	Grrr!
105	104	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_069	Er will sich also wehren ... Was für eine gewaltige Kraft ...!
106	105	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_070	Bleib zurück, mein Freund!
107	106	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_071	Jetzt wird sich zeigen, was schneller ist. Mein Seelentransfer ... oder deine Mordlust.
108	107	TEXT_JOBXBM151_05498_GUTTLER_000_072	Elender Bestienbändiger ... Peiniger unserer Art. Du gehörst mir!
109	108	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_073	Gnur?!
110	109	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_074	Der Transfer ... ist gelungen ... Lebe ... mein Freund ...
111	110	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_075	Gruooaarrr!
112	111	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_076	Verstehe. Dank Philkin ist Guttler nun an das Brett gebunden. Aber Philkin selbst hat dafür mit dem Leben bezahlt.
113	112	TEXT_JOBXBM151_05498_Q1_000_001	Was sagst du?
114	113	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_000_001	Ein Grund mehr, den Unhold zurechtzustutzen.
115	114	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_000_002	Noch einmal wirst du so etwas nicht erleben müssen.
116	115	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_077	Gnur!
117	116	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_078	Welch wunderbare Freund­schaft ...
118	117	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_079	Ich bin lange genug weggelaufen. Vor der Schuld, die mein Vater und ich auf uns geladen haben. Und vor der Trauer und Wut, die Guttler wegen uns noch immer erleiden muss. Ich werde mich all dem stellen.
119	118	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_080	Wir haben getan, was wir konnten. Du bist bereit für den großen Kampf.
120	119	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_081	Gehe zu Lauda und zeige der Welt, welche Kraft die Bande zu unseren Bestien bergen.
121	120	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_085	Glaube an dich, Player. Und die Kraft deiner Bestien, die dir bedingungslos vertrauen.
122	121	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_090	Ihr seid gekommen ...
123	122	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_091	Genau. Für das Dritte Brett und die Konfrontation mit Guttler.
124	123	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_092	Ja. Wenngleich Player nicht ihm persönlich gegen­über­stehen wird, sondern mir.
125	124	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_100_092	Guttler liebt es, mich für ihn kämpfen zu lassen. So demonstriert er seine Macht.
126	125	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_093	Lass dich von Äußerlichkeiten nicht beeinflussen, Player. Dein Gegenüber wird mir gleichen, doch in ihm schlägt Guttlers Herz. Er wird keine Gnade zeigen.
127	126	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_094	Ich bete für deinen Triumph.
128	127	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_095	Hoffentlich erhalte ich die Chance, mit ihm ins Reine zu kommen.
129	128	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_096	Wir Lhu haben ihm so viel Wut und Trauer bereitet. All das will ich auf mich nehmen und ihn um Verzeihung bitten. Das schwöre ich hier und jetzt.
130	129	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_097	Bei meiner Ehre ... als Bestienbändigerin ...
131	130	TEXT_JOBXBM151_05498_Q2_000_000	Was sagst du?
132	131	TEXT_JOBXBM151_05498_A2_000_001	Bei *unserer* Ehre als Bestienbändigerinnen.
133	132	TEXT_JOBXBM151_05498_A2_000_002	Tun wir es für den Cu Sith.
134	133	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_099	Danke. Ich wünsche dir Glück.
135	134	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_100	Du schaffst das schon, ich bin da völlig unbesorgt.
136	135	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_101	Also gut, ich stelle nun das Dritte Brett der Bestie auf.
137	136	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_110	Das Dritte Brett der Bestie wurde freigeschaltet. Sprich mit Lauda in Gut Zwieselgrund, um dich daran zu versuchen.
138	137	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_111	Außerdem hat der Kornago-Händler sein Sortiment erweitert.