ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/JobXbm131_05494.csv

1	0	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_00	J'yhuh Tia souhaite vous mettre à l'épreuve avant de vous laisser affronter le Dédale bestial.
2	1	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_01	En vue de vous préparer à affronter les ennemis très variés qui peuplent le Dédale, J'yhuh Tia vous a mise au défi d'obtenir au moins quinze prises dans votre bestiaire. À vous d'explorer diverses contrées en Éorzéa pour atteindre cet objectif avant de reparler à votre maître. Les zones d'apparition de chaque bête sont indiquées dans le bestiaire de dresseur.
3	2	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_02	Le nombre d'alliés que vous avez obtenus a satisfait votre maître. J'yhuh Tia vous a ensuite demandé de partir en quête d'in­for­ma­tions auprès des vigiles sombres, afin de retrouver Lauda et de pouvoir accéder au Dédale bestial.
4	3	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_03	Vous avez interrogé plusieurs vigiles sombres. Retrouvez votre mentor au Bannock pour lui faire part de vos découvertes.
5	4	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_04	À partir de vos in­for­ma­tions, J'yhuh Tia a conclu que Lauda se trouvait vraisemblablement au ranch de Brancharquée. Il ne vous reste plus qu'à vous rendre sur place afin d'en être certaine.
6	5	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_05	Tous les préparatifs nécessaires ont été accomplis. Adressez-vous à Lauda et relevez les défis qui vous attendent dans le Dédale. * La prochaine quête de dresseur sera accessible auprès de J'yhuh Tia une fois que vous aurez traversé avec succès le premier plateau du Dédale bestial.
7	6	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBXBM131_05494_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_00	Obtenir 15 bêtes dans le bestiaire de dresseur et parler à J'yhuh Tia
26	25	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_01	Recueillir des in­for­ma­tions au Bannock
27	26	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_02	Parler à J'yhuh Tia
28	27	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_03	Parler à Lauda
29	28	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_04
30	29	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_05
31	30	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_06
32	31	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_07
33	32	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_08
34	33	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_09
35	34	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_10
36	35	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_11
37	36	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_12
38	37	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_13
39	38	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_14
40	39	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_15
41	40	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_16
42	41	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_17
43	42	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_18
44	43	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_19
45	44	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_20
46	45	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_21
47	46	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_22
48	47	TEXT_JOBXBM131_05494_TODO_23
49	48	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_001	Pssshh... Pssshh... Loosefrox va aussi se renseigner sur ce Dédale bestial...
50	49	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_010	Tu as bien prrrogressé depuis tes débuts, Player. Je dirais même plus : tu es à présent une véritable dresseuse accomplie.
51	50	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_011	Cependant, nous ne devrions pas sous-estimer tes potentiels adversairrres dans le Dédale bestial.
52	51	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_012	Tu devras sûrement improviser pour sortir victorieuse de tes combats... et la meilleure manière d'y arriver reste de partir avec un petit rrrégiment de compagnons prêts à t'aider !
53	52	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_013	Je pense qu'une quinzaine de bêtes devrait suffire à couvrir tes arrières dans tous les cas de figurrre. Consulte donc ton bestiaire et pars explorer les contrées d'Éorzéa !
54	53	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_015	J'ai bien peurrr que tu n'aies pas encore capturé assez de bêtes. Reviens donc me voir une fois que tu en auras au moins quinze différentes !
55	54	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_020	Parrrfait ! Je vois que tu n'as pas chômé !
56	55	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_021	Tu es enfin prête à affronter le Dédale. À présent, il ne nous rrreste plus qu'à retrouver Lauda.
57	56	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_022	Pssshh... Il faut espérer qu'elle n'ait pas quitté Sombrelinceul...
58	57	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_023	Si elle est toujours sous l'emprise de Dévoreuse, je doute qu'elle laisse échapper trrrois cibles de choix telles que nous. Un prédateur n'abandonne sa proie que s'il est acculé...
59	58	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_024	Je te propose d'aller mener l'enquête chacun de notre côté. Les vigiles sombres l'ont peut-être aperçue rôder dans les parages. Retrrrouvons-nous plus tard pour partager nos découvertes.
60	59	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_025	Parrrdonnez-moi, vous auriez une minute à m'accorder ?
61	60	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_030	Pssshh... Pssshh... Une dresseuse à la robe violet pâle, pas très bavarde ni souriante !
62	61	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_040	Une dresseuse... ?
63	62	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_041	Hmmm... Je ne sais pas s'il s'agit de la personne que vous cherchez, mais j'ai repéré une femme au visage inconnu durant ma patrouille dans les bois.
64	63	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_042	Elle avait une chevelure de feu, d'un rouge vif comme on en voit rarement. Quand je l'ai aperçue, elle se dirigeait vers les berges de Jade.
65	64	TEXT_JOBXBM131_05494_ELMAR_000_045	J'ai aperçu une femme étrange aux cheveux couleur de feu qui se dirigeait vers les berges de Jade. J'ignore s'il s'agit de la personne que vous cherchez, mais c'est une piste.
66	65	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_050	Oui ? Vous cherchez quelqu'un ?
67	66	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_051	Eh bien, je suis tombé sur une femme en bien mauvaise posture il y a quelques minutes de cela. Elle était totalement cernée par des monstres.
68	67	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_052	Même si cette Roegadyne semblait manier sa hache avec une certaine aisance, je lui ai im­mé­dia­te­ment prêté main-forte et nous avons pu vaincre les créatures qui l'assaillaient. Après m'avoir remercié, elle m'a dit se diriger vers Gridania.
69	68	TEXT_JOBXBM131_05494_MARIUSTEL_000_055	Une fois que nous sommes venus à bout de la horde de monstres, cette Roegadyne m'a dit se diriger vers Gridania.
70	69	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_060	Ah, je pense avoir aperçu la personne que vous cherchez !
71	70	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_061	Elle m'avait l'air perdue, plantée comme un pic à l'ombre d'un bosquet. Avec sa robe couleur lavande pâle, on ne pouvait pas la manquer au milieu de la verdure.
72	71	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_062	Évidemment, je l'ai raccompagnée en lieu sûr. Si c'est elle que vous cherchez, je l'ai laissée au ranch de Brancharquée.
73	72	TEXT_JOBXBM131_05494_ALIXIE_000_065	Si c'est une femme à la robe violet pâle que vous cherchez, je l'ai raccompagnée au ranch de Brancharquée il y a pas si longtemps. Elle devrait encore y être.
74	73	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_066	Vous n'avez pas encore suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions. Interrogez d'autres vigiles sombres.
75	74	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_067	Vous avez obtenu diverses in­for­ma­tions. Il vaudrait mieux retrouver J'yhuh Tia pour lui faire part de vos découvertes.
76	75	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_070	As-tu découverrrt de quoi nous aider à retrouver Lauda ?
77	76	TEXT_JOBXBM131_05494_Q1_100_000	Que répondez-vous ?
78	77	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_100_001	Une femme aux cheveux couleur de feu se dirige vers les berges de Jade.
79	78	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_100_002	Une Roegadyne au sacré coup de hache est partie pour Gridania.
80	79	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_100_003	Une femme à la robe violet pâle a été escortée au ranch de Brancharquée.
81	80	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_100_071	Une chevelurrre de feu ? Je doute qu'il s'agisse de Lauda...
82	81	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_071	D'accorrrd, mais... Lauda est une Hyuroise, que je sache !
83	82	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_072	Oh, voilà une description qui colle parrrfaitement à Lauda. Allons donc faire un tour au ranch pour en avoir le cœur net !
84	83	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_075	Pshhh ! C'est elle, juste là !
85	84	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_080	Ton indice nous a menés drrroit au but !
86	85	TEXT_JOBXBM131_05494_KORNAGOSHOP_000_085	Bonsoir l'amie ! J'yhuh Tia m'a raconté votre périple. Je vais rester dans les parages avec ma cargaison de fournitures pendant un bon moment. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-moi signe !
87	86	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_090	Oh... C'est vous...
88	87	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_091	J'en déduis que vous vous êtes enfin décidés à affronter le Dédale bestial, comme le désire Sa Primauté.
89	88	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_092	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_093	Et rrrebelote avec ce titre pompeux... Cela signifie sûrement que tu es à nouveau sous l'emprise de Dévoreuse.
91	90	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_094	Player, à toi l'honneur. Montre-lui l'étendue de ta déterrrmination !
92	91	TEXT_JOBXBM131_05494_Q1_110_000	Que dites-vous ?
93	92	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_110_001	Je suis venue me battre au nom de mon cu sith.
94	93	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_110_002	Mon compagnon et moi allons sortir vainqueurs de ton Dédale !
95	94	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_095	Vous voulez risquer votre vie... pour une bête ?
96	95	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_096	Bien dit ! Tu es devenue une digne rrre­pré­sen­tante de l'école du cornago.
97	96	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_097	C'est à n'y rien comprendre. Pourquoi acceptez-vous de vous mettre en danger pour un simple monstre ?
98	97	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_098	Les dresseurs soumettent les bêtes à leur volonté et les contrôlent uniquement afin d'augmenter leur puissance...
99	98	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_099	Comment pourraient-ils former un véritable lien avec des créatures asservies par la force ?
100	99	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_100	Leurs bêtes ne sont que de la chair à canon, rien de plus. Des pions tout juste bons à être sacrifiés !
101	100	TEXT_JOBXBM131_05494_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
102	101	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_000_001	Le lien qui nous unit est on ne peut plus réel !
103	102	TEXT_JOBXBM131_05494_A1_000_002	Même les monstres ont une âme !
104	103	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_102	De bien belles paroles... qui sonnent creux à mes oreilles...
105	104	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_103	Pourtant, c'est le fondement de la pensée de notre école. Nous combattons aux côtés de nos bêtes, sur un pied d'égalité. J'ignorrre comment fonctionnent les autres styles de dressage.
106	105	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_104	Vous avez raison, tout cela ne me concerne guère. Sa Primauté accueille tous les dresseurs dans les arènes du Dédale bestial, peu importe leurs origines ou leurs méthodes.
107	106	TEXT_JOBXBM131_05494_LOOSEFROX_000_105	Pssshh ! Alors l'aventurière va pouvoir affronter Dévoreuse ?
108	107	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_106	Pas pour l'instant. Elle devra d'abord traverser les deux premiers plateaux du Dédale.
109	108	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_107	Le Dédale bestial est un outil magique créé par l'école de Lhu dans le but de former ses disciples. Ceux qui s'y aventurent doivent avancer sur le plateau tel un pion et affronter les créatures illusoires qui se dressent sur leur chemin.
110	109	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_108	Terminer un plateau permet d'accéder au suivant, et Sa Primauté vous attend au bout du troisième. Veillez à conserver vos forces jusque-là.
111	110	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_109	Avec un nom pareil, je me doutais bien qu'on ne pourrait pas foncer drrroit au but. N'empêche que si Dévoreuse voulait simplement se débarrasser des dresseurs venus la défier, elle pourrait les affronter dès le début...
112	111	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_110	Ne lui en voulez pas. Si les choses sont aussi compliquées, c'est à cause d'un certain dresseur...
113	112	TEXT_JOBXBM131_05494_LAUDA_000_111	Faites-moi signe quand vous serez prête, et je vous transporterai au cœur du Dédale.
114	113	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_112	Si jamais tu te sens un peu dépassée durant l'éprrreuve, j'ai demandé à un marchand spécialisé de nous prêter main-forte. Je suis certain qu'il a ramené de quoi te donner le coup de pouce nécessaire pour t'en sortir.
115	114	TEXT_JOBXBM131_05494_JYHUHTIA_000_113	Il est temps de te jeter dans la gueule du loup ! C'est la voie que tu as choisie en tant que nouvelle partenaire du cu sith. J'aimerais t'accompagner, mais un maître doit aussi savoirrr quand laisser ses élèves voler de leurs propres ailes !
116	115	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_114	Vous pouvez désormais accéder au premier plateau du Dédale bestial. Veuillez parler à Lauda, au ranch de Brancharquée, afin de relever cette épreuve.
117	116	TEXT_JOBXBM131_05494_SYSTEM_000_115	En outre, vous pouvez vous adresser au marchand du cornago afin d'échanger les essences bestiales obtenues dans le Dédale contre des objets.