ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/JobXbm132_05495.csv

1	0	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_00	J'yhuh Tia est ravi de votre première victoire dans le Dédale bestial.
2	1	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_01	Votre maître vous a félicitée pour votre premier succès au sein du Dédale. Il vous a toutefois demandé de le rejoindre au Bannock afin de lui exposer tous les détails de votre périple.
3	2	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_02	Vous avez raconté à J'yhuh Tia et Loosefrox comment s'est déroulée votre traversée du premier plateau. Peu après, la Gobeline a souhaité s'entretenir avec vous afin de vous donner des in­for­ma­tions utiles à la suite des épreuves. Retrouvez-la et partez en vadrouille ensemble.
4	3	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_03	Vous avez entamé une balade en compagnie de Loosefrox. Même si la Gobeline ne se sent pas totalement à l'aise, elle vous a promis de faire un effort. * Si vous vous retrouvez séparée de Loosefrox, reparlez-lui près du Bannock pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
5	4	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_04	Loosefrox vous a présenté les bases concernant les faiblesses de certaines bêtes. Continuez de vous promener avec elle.
6	5	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_05	Votre cours champêtre en compagnie de la Gobeline se poursuit, et vous avez appris à profiter des effets de certaines attaques afin d'exploiter les vulnérabilités des bêtes. Continuez d'avancer avec Loosefrox.
7	6	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_06	La marche a suf­fi­sam­ment épuisé Loosefrox, qui a réclamé une petite pause. Elle vous a partagé une anecdote de son passé : sa rencontre avec J'yhuh Tia et ce qui l'a motivée à devenir dresseuse. En tant que mentor, elle souhaite prouver qu'il reste encore un fossé entre elle et vous, et vous demande de vaincre Moutardonne, une draconide de son bestiaire.
8	7	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_07	Vous avez triomphé contre la bête de Loosefrox. Parlez désormais à la Gobeline.
9	8	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_08	Alors que vous discutiez avec Loosefrox, Lauda est venue vous interrompre. Intriguée par les paroles de J'yhuh Tia, la dresseuse de Lhu souhaite en apprendre davantage sur les méthodes de l'école du cornago. Vos réponses l'ont laissée perplexe et elle vous a quittées aussitôt. Retournez désormais voir votre maître.
10	9	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_09	Vous avez parlé avec J'yhuh Tia. Ce dernier vous a invitée à vous concentrer sur votre en­traî­ne­ment afin de vous préparer à affronter le deuxième plateau du Dédale bestial. * J'yhuh Tia propose la prochaine quête aux dresseurs de niveau 40.
11	10	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBXBM132_05495_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_00	Parler à J'yhuh Tia
26	25	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_01	Parler à Loosefrox afin qu'elle vous accompagne
27	26	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_02	Se rendre avec Loosefrox jusqu'à l'endroit indiqué et lui parler
28	27	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_03	Reparler à Loosefrox à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_04	Parler à nouveau à Loosefrox à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_05	Vaincre
31	30	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_06	Parler à Loosefrox
32	31	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_07	Parler à J'yhuh Tia
33	32	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_08
34	33	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_09
35	34	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_10
36	35	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_11
37	36	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_12
38	37	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_13
39	38	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_14
40	39	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_15
41	40	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_16
42	41	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_17
43	42	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_18
44	43	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_19
45	44	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_20
46	45	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_21
47	46	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_22
48	47	TEXT_JOBXBM132_05495_TODO_23
49	48	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_001	Pshhh... Il faut bien se préparer avant de partir au combat !
50	49	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_005	Pshhh... Pshhh... L'aventurière est déjà revenue !? Elle a réussi à traverser le Dédale bestial ?
51	50	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_010	Bon retour parmi nous, Player ! Tu as trrraversé le premier plateau du Dédale, si je ne m'abuse ? Bravo !
52	51	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_011	Pshhh ! Loosefrox s'est fait du souci pour la nouvelle disciple. Heu­reu­se­ment qu'elle est revenue saine et sauve.
53	52	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_100_011	Permettez-moi de vous féliciter, au nom de Sa Primauté, bien entendu. Vous avez réussi à vaincre Pas de Seul l'envoûtante, une créature des plus coriaces qui soit.
54	53	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_012	Dévoreuse t'attend sur le troisième plateau, n'est-ce pas ? Avant d'attaquer l'étape suivante, nous devrrrions écouter at­ten­ti­ve­ment le récit de ton épreuve pour décider d'une stratégie. Retournons au Bannock !
55	54	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_015	Loosefrox s'est vraiment fait un sang d'encre pendant l'absence de l'aventurière ! Si elle peut aider, elle fera tout son possible !
56	55	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_020	Tout d'abord, laisse-moi à nouveau te féliciter pour cette réussite. Peux-tu me décrire, aussi prrrécisément que possible, tout ce que tu as pu voir et ressentir à l'intérieur du Dédale ?
57	56	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_021	Je vois... Les monstres qui peuplent les arènes sont très variés. Il va te falloirrr améliorer tes con­nais­san­ces en tant que dresseuse afin de pouvoir choisir la bête adéquate à chaque combat.
58	57	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_022	Pshhh... Hé hé... Loosefrox peut enfin montrer ses véritables talents !
59	58	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_023	L'aventurière doit l'écouter. Elle va lui transmettre la sagesse de la première disciple !
60	59	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_024	Eh bien, puisque tu es si motivée, loin de moi l'idée de te rrretenir. Je te confie Player !
61	60	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_025	Player doit suivre Loosefrox ! On va faire une petite balade ensemble.
62	61	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_030	Loosefrox est une mine de savoir. Écoute bien tout ce qu'elle va te rrraconter, je suis certain que tu vas apprendre énormément.
63	62	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_040	Pshhh... Pshhh... C'est la première fois que l'aventurière et Loosefrox discutent face à face.
64	63	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_041	Depuis l'arrivée de Player, Loosefrox n'a pas toujours été une aînée exemplaire. Voici l'occasion rêvée de faire plus ample con­nais­san­ce.
65	64	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_042	Pshhh... Pourquoi est-ce si difficile de parler avec des humains... Les bêtes, Loosefrox les comprend bien plus facilement !
66	65	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_043	Une promenade dans les environs devrait permettre à Loosefrox de se détendre. En avant toute !
67	66	TEXT_JOBXBM132_05495_Q1_000_000	Que voulez-vous faire ?
68	67	TEXT_JOBXBM132_05495_A1_000_001	Discuter
69	68	TEXT_JOBXBM132_05495_A1_000_002	Vous séparer
70	69	TEXT_JOBXBM132_05495_A1_000_003	Rien en particulier
71	70	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_045	Pshhh ! Loosefrox n'accorde aucune faveur par­ti­cu­liè­re. Le partage des savoirs entre disciples d'un même maître est nécessaire, voilà tout !
72	71	TEXT_JOBXBM132_05495_SYSTEM_000_046	Voulez-vous vraiment vous séparer de Loosefrox ?
73	72	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_047	Pshhh... Une autre affaire à régler ? Loosefrox attendra près du Bannock. Player n'aura qu'à faire signe quand elle voudra reprendre la promenade.
74	73	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_048	Pshhh ! Contente de revoir l'aventurière ! En route, il faut discuter d'affaires importantes.
75	74	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_050	Pshhh... Pshhh... Si Loosefrox a bien entendu, les monstres du Dédale possèdent des forces et faiblesses accrues comparés à leurs homologues dans la nature.
76	75	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_051	Pour progresser sur les plateaux plus difficiles, Player devra apprendre à trouver chaque faille exploitable.
77	76	TEXT_JOBXBM132_05495_SYSTEM_100_051	Les créatures du Dédale sont sensibles à au moins un des types d'attaque suivants : feu, vent, foudre, eau, glace, terre, tranchante, contondante ou perforante.
78	77	TEXT_JOBXBM132_05495_SYSTEM_110_051	En outre, la résistance aux attaques physiques ou magiques varie pour chaque monstre. Il vous faudra donc observer at­ten­ti­ve­ment quelle stratégie fonctionne le mieux et adapter vos techniques de combat en conséquence.
79	78	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_052	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_053	Par exemple, les espèces de tréants qui vivent dans ce coin de la forêt sont très douées en attaques magiques. C'est le choix parfait en présence de monstres sensibles à la magie.
81	80	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_054	Combattre avec ses bêtes préférées est une technique comme une autre, mais pour traverser le Dédale, Player devra utiliser les in­for­ma­tions à sa disposition et établir une stratégie.
82	81	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_055	La promenade n'est pas terminée, allez !
83	82	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_060	L'aventurière doit se concentrer sur d'autres ca­rac­té­ris­ti­ques pour vaincre ses adversaires. Certaines attaques permettent d'altérer le corps : le rendre plus lent, plus lourd, le paralyser ou le transformer en pierre et bien plus encore...
84	83	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_061	Par exemple, la meilleure partenaire de Loosefrox est un ver des sables appelé “Patatoune”. Elle déteste les bruits trop puissants comme ceux des explosions !
85	84	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_062	Lors d'un combat entre bêtes aux puissances similaires, ce genre d'information procure un sérieux avantage !
86	85	TEXT_JOBXBM132_05495_SYSTEM_100_062	Les différentes altérations d'état peuvent fonctionner ou non selon votre adversaire. Apprenez à les exploiter habilement pour remporter la victoire.
87	86	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_063	Voilà pourquoi le maître demande de capturer diverses bêtes : il faut être parée à toute éventualité !
88	87	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_064	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_065	Mais, euh... L'aventurière doit oublier ce qu'elle a entendu à propos de Patatoune ! La promenade n'est pas terminée, il faut avancer encore un peu.
90	89	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_066	Pssshh ! En compagnie de la nouvelle disciple, Loosefrox parle beaucoup trop ! Elle doit oublier tout ce qui a été dit à propos de ma petite Patatoune...
91	90	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_070	Pssshh... Pssshh... Loosefrox n'a plus l'habitude de marcher autant. Une pause s'impose...
92	91	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_071	Franchement... Il faut croire que l'âge joue des tours à Loosefrox. Elle était aussi une aventurière, il y a longtemps.
93	92	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_072	Elle arpentait le monde, la besace pleine à ras bord d'armes en tout genre. Et pas que des épées ou des lances, oh non ! Les bombes étaient sa spécialité !
94	93	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_073	D'ailleurs, l'aventurière a l'air de posséder aussi trop d'armes pour son propre bien.
95	94	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_074	Loosefrox a toujours été fascinée par les créatures sauvages.
96	95	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_075	Un jour, alors qu'elle observait la nature, perdue dans ses pensées, elle a fini au fond d'un nid de vers des sables ! C'est là que le maître l'a sauvée.
97	96	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_076	Quand elle l'a vu combattre na­tu­rel­le­ment avec une bête à ses côtés, Loosefrox a été bouleversée.
98	97	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_077	Alors, elle a demandé à apprendre le dressage auprès du maître, et la première bête qu'elle a réussi à capturer... c'était Patatoune !
99	98	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_078	Loosefrox n'oubliera jamais ce jour de toute sa vie ! La créature qui accepte de pactiser avec elle, et le visage bien­veil­lant du maître qui la félicite...
100	99	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_079	A... Attention ! Loosefrox ne s'est pas démenée uniquement pour le sourire du maître ! Player ne doit pas se faire des idées !
101	100	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_080	Le plus important dans cette histoire, c'est que l'ancienneté compte ! Loosefrox a appris à connaître le cœur des bêtes depuis bien plus longtemps ! Elle est plus forte et plus ex­pé­ri­men­tée.
102	101	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_081	Pssshh ! Pour bien s'en rendre compte, Player n'a qu'à affronter l'une de ses créatures !
103	102	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_082	Puisque Loosefrox a décrit la plus grande faiblesse de sa meilleure partenaire, elle va appeler une autre bête !
104	103	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_083	Par contre, la nouvelle disciple doit apprendre, alors Loosefrox va lui donner un indice : Moutardonne, sa draconide, adore cracher du feu !
105	104	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_084	On va voir ce dont Player est capable !
106	105	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_085	Pssshh... Player a trop peur pour affronter Moutardonne ? Les draconides sont spé­cia­listes des attaques de feu. Voilà un indice qui devrait suffire, non ?
107	106	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_100	Pssshh... L'aventurière se débrouille bien mieux que Loosefrox l'imaginait !
108	107	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_101	Mais elle n'a pas encore affronté son meilleur atout. Contre Patatoune, ce ne serait pas si facile... Hmmm ?
109	108	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_102	Lauda !?
110	109	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_103	Pssshh ! Que fait-elle ici ? Si elle cherche des noises à Player, le maître et Loosefrox ne la laisseront pas s'en tirer à bon compte !
111	110	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_000_104	Vous vous méprenez sur mes intentions, je n'ai aucune animosité envers vous et les dresseurs... contrairement à Sa Primauté.
112	111	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_000_105	Certes, je ne peux me soustraire à son contrôle, mais cela ne signifie pas non plus que j'ai perdu toute volonté propre.
113	112	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_106	Ah bon... ? Alors pourquoi Lauda est-elle venue jusqu'ici ?
114	113	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_100_106	Votre méthode, celle de l'école du cornago, a suscité mon intérêt...
115	114	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_107	Rien de surprenant, les en­sei­gne­ments du maître sont fondamentalement aux antipodes des techniques de Lhu...
116	115	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_108	Loosefrox peut comprendre que cette différence soit intrigante pour Lauda...
117	116	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_000_109	Les bêtes sont des créatures sauvages. Elles ne voient en l'humanité qu'une menace contre laquelle se défendre, c'est instinctif. J'étais persuadée qu'il était impossible de trouver un terrain d'entente et que le seul moyen de profiter de leur force consistait à soumettre leurs âmes.
118	117	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_000_110	Je n'ai même jamais pensé que les bêtes pouvaient ressentir des émotions. À dire vrai, j'ai toujours du mal à y croire...
119	118	TEXT_JOBXBM132_05495_Q2_000_000	Que dites-vous ?
120	119	TEXT_JOBXBM132_05495_A2_000_001	Ne ressens-tu pas la rage de Dévoreuse ?
121	120	TEXT_JOBXBM132_05495_A2_000_002	Moi non plus, je n'y avais jamais pensé avant...
122	121	TEXT_JOBXBM132_05495_A2_000_003	Les bêtes sont toutes trop adorables !
123	122	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_000_111	La colère de Sa Primauté... Une fureur véritable, et pas seulement une rogne instinctive...
124	123	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_100_111	Ce qui signifie que vous avez désormais changé d'avis ? Vous êtes persuadée que les bêtes ont un cœur ?
125	124	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_110_111	Adorables... Vraiment ?
126	125	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_120_111	Je... Comment dire... C'est une vision unique, pour sûr...
127	126	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_112	Loosefrox ne jette pas la pierre aux autres dresseurs. Et en vérité, une cohabitation paisible entre les humains et les bêtes ne peut s'envisager quand ces dernières sont trop dangereuses... Dans la nature, c'est la loi du plus fort qui s'impose presque toujours.
128	127	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_113	Mais l'école de Lhu a fait un pari risqué... Jusqu'à atteindre un point de non-retour, lorsque sa méthode s'est retournée contre ses créateurs. Loosefrox ne voudrait pas être dans la situation de Lauda, c'est certain...
129	128	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_000_114	Avons-nous tout simplement péché par orgueil ? Dans ce cas... la vengeance de Sa Primauté serait légitime ?
130	129	TEXT_JOBXBM132_05495_LAUDA_000_115	... Pardonnez-moi de vous avoir interrompues. Nous vous attendrons au ranch pour le prochain plateau du Dédale bestial.
131	130	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_116	Le Dédale...
132	131	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_117	Pssshh ! Il faut retourner auprès du maître. La promenade et la leçon du jour sont terminées !
133	132	TEXT_JOBXBM132_05495_LOOSEFROX_000_120	Pssshh... Pssshh... Cette promenade a permis à Player de se changer les idées, pas vrai ? Loosefrox s'est amusée, pas beaucoup, mais tout de même un peu.
134	133	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_130	Oh, te rrrevoilà ! Loosefrox m'a raconté ce qui s'est passé.
135	134	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_131	Il est bien normal de trouver différentes approches du dressage à trrravers le monde. En traversant le Dédale, nous prouverons que l'école du cornago compte parmi les meilleures.
136	135	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_132	J'espère qu'en battant Dévoreuse sur son plateau, nous pourrons libérrrer Lauda de son emprise.
137	136	TEXT_JOBXBM132_05495_JYHUHTIA_000_133	Mais avant d'attaquer la prochaine éprrreuve, il faut t'entraîner davantage ! Rien ne presse encore, alors nous entamerons la suite quand tu seras prête.