ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/JobXbm142_05497.csv

1	0	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_00	Lauda voudrait vous exposer les résultats de votre dernière incursion dans le Dédale.
2	1	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_01	Loosefrox a réussi l'épreuve du deuxième plateau, tout comme vous. Toutefois, la difficulté des combats lui a permis de comprendre que ses talents de dresseuse ne résidaient pas dans ses aptitudes martiales, mais plutôt dans son amour pour les bêtes et ses con­nais­san­ces étendues à leur sujet. Maintenant que votre rivalité avec Loosefrox est enterrée, Lauda a souhaité s'entretenir avec vous en privé. Retrouvez-la aux berges de Jade.
3	2	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_02	Lauda vous a raconté comment l'orgueil de son père a causé la chute de son clan et la situation actuelle. À force de vous observer, la jeune femme a fini par repenser sa condition de dresseuse, et c'est désormais habitée par une motivation nouvelle qu'elle vous a annoncé vouloir faire face à Dévoreuse, dans l'espoir d'expier les fautes du passé. Toutefois, avant qu'elle puisse entamer le dialogue avec la bête, il vous faudra calmer cette dernière en l'affrontant dans le troisième plateau du Dédale. J'yhuh Tia vous a donné rendez-vous au Bannock afin de vous préparer comme il se doit avant cette ultime épreuve.
4	3	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_03	Vous avez retrouvé votre mentor, très admiratif de la détermination qui habite Lauda. Il vous a invitée à vous entraîner de plus belle avant de vous lancer dans le Dédale. * J'yhuh Tia propose la prochaine quête aux dresseurs de niveau 50.
5	4	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBXBM142_05497_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_01	Parler à J'yhuh Tia
27	26	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_02
28	27	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_03
29	28	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_04
30	29	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_05
31	30	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_06
32	31	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_07
33	32	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_08
34	33	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_09
35	34	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_10
36	35	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_11
37	36	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_12
38	37	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_13
39	38	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_14
40	39	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_15
41	40	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_16
42	41	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_17
43	42	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_18
44	43	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_19
45	44	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_20
46	45	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_21
47	46	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_22
48	47	TEXT_JOBXBM142_05497_TODO_23
49	48	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_000	Bats-toi sans répit ! Je vous rrregarde at­ten­ti­ve­ment toutes les deux, prêt à intervenir si nécessaire.
50	49	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_100_000	Pssshh... Même contre une illusion, Loosefrox ne perdra pas !
51	50	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_001	Bien joué ! Vous vous êtes surrrpassées !
52	51	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_005	Pssshh... Pssshh... Loosefrox... a réussi !
53	52	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_010	Fé­li­ci­ta­tions ! Player, Loosefrox, vous êtes arrivées au bout du deuxième plateau du Dédale bestial, et avez réussi à vaincre le fantôme de votre rivale.
54	53	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_011	Pssshh ! C'était pas facile ! Cette reproduction de Player se battait en parfaite coordination avec son cu sith !
55	54	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_012	Loosefrox a su décrocher la victoire, mais elle a dû se déchaîner comme jamais auparavant. Il y a une leçon à tirer de ce combat...
56	55	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_013	Pssshh... La rivalité et la compétition importent peu. Le meilleur moment que Loosefrox a passé récemment c'est quand elle s'est promenée avec Player pour discuter des bêtes.
57	56	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_014	Loosefrox n'a pas besoin d'être la plus forte à la bagarre. Elle peut compter sur son amour des créatures et partager ses con­nais­san­ces avec sa cadette préférée !
58	57	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_015	Ma chère disciple, j'ai l'imprrression que cette rencontre avec Player t'a permis de mûrir en tant que dresseuse et de trouver la voie qui te convient le mieux. Ton savoir encyclopédique est un atout précieux !
59	58	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_016	Pardonnez-moi, mais...
60	59	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_017	Pourrions-nous discuter ensemble ? Dans un endroit un peu plus privé, si vous le voulez bien...
61	60	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_018	Allez m'attendre sur le pont qui se trouve au nord-ouest du ranch. Je dois d'abord ranger tout le matériel du Dédale et je vous rejoins.
62	61	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_020	Pssshh... Pssshh... Loosefrox et Player forment une bonne équipe !
63	62	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_025	Le troisième plateau et Dévoreuse t'attendent à présent... J'imagine que c'est pour cette raison que Lauda souhaite nous parrrler.
64	63	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_030	Merci de m'accorder un peu de votre temps.
65	64	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_031	Et donc... De quoi voulais-tu discuter ?
66	65	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_032	Depuis ma rencontre avec vous, et notamment Player, je n'ai cessé de réfléchir à ce que signifie être dresseur. Ce qui définit notre véritable force.
67	66	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_033	Comme je vous l'ai déjà exposé, j'ai suivi les en­sei­gne­ments de l'école de Lhu, qui préconisent d'exterminer les bêtes dangereuses pour exploiter leur âme et ainsi offrir notre protection à ceux qui en ont besoin.
68	67	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_034	Hésiter face à un monstre enragé est synonyme de mort dans notre milieu. Une maxime que les aventuriers partagent, à mon humble avis.
69	68	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_035	Si nous nous en étions tenus à ce précepte... peut-être que notre école aurait évité le désastre qui l'a frappée.
70	69	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_036	Alors que mon père avait dédié sa vie à la protection des hommes face aux menaces de la nature, son com­por­te­ment a com­plè­te­ment changé après un événement particulier : sa rencontre avec une dresseuse venue de l'étranger. Une jeune fille de la famille Vochstein l'a humilié au combat.
71	70	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_037	Après cette défaite, il s'est lancé corps et âme dans une quête de puissance sans fin, se mettant à chasser tout ce qui croisait son chemin, quand bien même ces bêtes étaient des espèces menacées d'extinction... C'est ainsi qu'il tendit un piège à Sa Primauté.
72	71	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_038	L'école de Lhu s'est écartée du droit chemin... Son orgueil a causé sa perte, je dois l'admettre. Mais une question reste toujours en suspens : le dressage peut-il seulement être justifié ?
73	72	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_039	C'est alors que je vous ai croisés, disciples de l'école du cornago. Vous qui prêchez l'entente mutuelle avec les bêtes. Si votre doctrine est l'idéal à atteindre pour un dresseur... dans ce cas, Sa Primauté et moi, nous...
74	73	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_040	Non... Dévoreuse et moi ! Pensez-vous que nous pourrions nouer un lien ensemble ?
75	74	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_100_040	Pssshh... Les cheveux de Lauda... Ils sont redevenus couleur de jais !
76	75	TEXT_JOBXBM142_05497_Q1_000_000	Que dites-vous ?
77	76	TEXT_JOBXBM142_05497_A1_000_001	Seulement si tu es prête à lui faire face.
78	77	TEXT_JOBXBM142_05497_A1_000_002	Je t'aiderai à trouver le bon chemin.
79	78	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_042	Player m'a ôté les mots de la bouche. Si tu souhaites véritablement établirrr un pacte avec cette bête, tu vas devoir la regarder les yeux dans les yeux. Mais pour ça, il faut d'abord qu'on arrive à vaincre Dévoreuse sur le troisième plateau, n'est-ce pas ?
80	79	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_043	Le maître a raison. Lorsqu'une bête est consumée par la rage, la seule solution est de s'imposer face à elle afin de lui faire regagner son calme. Player s'en chargera, elle ne perdra pas !
81	80	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_044	... !
82	81	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_045	Merci... J'ai le sentiment d'avoir enfin trouvé la voie qui mènera à la rédemption. Je vous invite à vous entraîner avec ardeur avant de vous attaquer au troisième plateau.
83	82	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_046	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_047	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_JOBXBM142_05497_LAUDA_000_048	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_JOBXBM142_05497_LOOSEFROX_000_049	Elle semble s'être libérée d'un poids, mais Dévoreuse n'a sûrement pas abandonné sa proie pour autant ! Loosefrox va rester au ranch pour la garder à l'œil, au cas où !
87	86	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_050	De notre côté, nous devrrrions faire un saut au Bannock. Figure-toi que je ne t'ai pas encore transmis tous mes secrets !
88	87	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_060	Lauda... Malgré ce qu'elle a pu subirrr, son désir de changer est plus fort que jamais.
89	88	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_061	Toutefois, elle ne sera pas entièrement libre tant que Dévoreuse règne sur le Dédale. Tu vas devoirrr terminer le troisième plateau quoi qu'il arrive !
90	89	TEXT_JOBXBM142_05497_JYHUHTIA_000_062	La dernière épreuve n'attend plus que toi, mais avant de t'y jeter corrrps et âme, il faut encore t'améliorer.