ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/JobXbm151_05498.csv

1	0	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_00	J'yhuh Tia vous regarde avec un sourire mêlant fierté et amusement.
2	1	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_01	J'yhuh Tia a décidé de vous enseigner le dernier arcane de l'école du cornago : la Marche de l'univers. Mais puisque la théorie ne fait pas tout, il vous a demandé de vous lancer directement dans la pratique et d'exécuter ce combo instinctif spécial sur un mannequin d'en­traî­ne­ment du Bannock.
3	2	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_02	Vous avez réussi à combiner les types létal et vital ensemble pour décocher votre plus puissante attaque à ce jour. Retournez voir J'yhuh Tia afin de lui annoncer la bonne nouvelle.
4	3	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_03	Votre con­ver­sa­tion avec J'yhuh Tia a été interrompue par Lauda. Elle a tenu à vous raconter les derniers instants du précédent compagnon de votre cu sith, avant qu'il ne finisse victime du courroux de Dévoreuse. Vous avez alors compris que c'est grâce au courage de ce Philkin que l'âme de la bête a été scellée au sein du Dédale. Après ces révélations troublantes, parlez à votre maître.
5	4	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_04	Vous avez reçu un dernier encouragement de la part de J'yhuh Tia. Il est désormais temps de vous attaquer au troisième plateau du Dédale bestial. Retrouvez Lauda au ranch de Brancharquée.
6	5	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_05	Lauda vous a expliqué que Dévoreuse prendrait sûrement son apparence dans le Dédale, et elle vous a invitée à ne pas vous laisser berner par cette illusion. Mettez un terme à cette menace une bonne fois pour toutes. * La prochaine quête de dresseur sera accessible auprès de Lauda une fois que vous aurez traversé avec succès le troisième plateau du Dédale bestial.
7	6	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBXBM151_05498_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_00	Réaliser un combo instinctif III sur un mannequin d'en­traî­ne­ment
26	25	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_01	Parler à J'yhuh Tia
27	26	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_02	Reparler à J'yhuh Tia
28	27	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_03	Parler à Lauda
29	28	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_04
30	29	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_05
31	30	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_06
32	31	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_07
33	32	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_08
34	33	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_09
35	34	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_10
36	35	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_11
37	36	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_12
38	37	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_13
39	38	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_14
40	39	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_15
41	40	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_16
42	41	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_17
43	42	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_18
44	43	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_19
45	44	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_20
46	45	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_21
47	46	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_22
48	47	TEXT_JOBXBM151_05498_TODO_23
49	48	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_001	Tu as désormais l'étoffe d'une grande dresseuse. Je suis rrravi de voir à quel point tu as progressé depuis notre rencontre.
50	49	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_002	Voici donc venu le moment de t'enseigner ma dernièrrre leçon. L'arcane ultime parmi les combos instinctifs : la Marche de l'univers !
51	50	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_003	Cette technique marie à la perrrfection les opposés que sont les assauts de type létal et vital. En les associant, un dresseur peut alors saisir l'entièreté de l'univers et recréer le cycle de la vie.
52	51	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_004	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_006	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_007	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_008	Comprrrends-tu de quoi je parle ?
57	56	TEXT_JOBXBM151_05498_Q1_100_000	Que répondez-vous ?
58	57	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_100_001	Absolument, oui !
59	58	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_100_002	Euh... C'est en forgeant qu'on devient forgeron... J'espère ?
60	59	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_100_003	Je n'ai pas saisi un traître mot, Maître !
61	60	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_010	Player, tu ne cesserrras jamais de m'étonner ! Il ne te reste plus qu'à mettre le tout en pratique.
62	61	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_011	Ha ha ! Je te sens dubitative, mais ta motivation fait plaisirrr à entendre. C'est exactement ce que tu dois faire : mettre le tout en pratique !
63	62	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_012	Ne t'inquiète pas, j'ai répondu la même chose moi aussi la première fois qu'on m'en a parrrlé ! Le plus important maintenant, c'est d'essayer de mettre le tout en pratique.
64	63	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_013	Je veux que tu décoches une Marche de l'univers sur un des mannequins d'en­traî­ne­ment. Pourrr cela, tu dois d'abord bien identifier le type de ton assaut et lancer une attaque de type opposé !
65	64	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_014	Pour réussir un **combo instinctif III - Marche de l'univers**, enchaînez **Assaut vital** ou **Assaut létal** avec une technique de type opposé.
66	65	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_015	Retrouvez plus d'in­for­ma­tions sur ce sujet en sélectionnant l'icone dans la liste des objectifs.
67	66	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_016	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_017	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_018	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_019	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_100_019	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_110_019	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_120_019	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_020	Pour réussir à décocher une Marche de l'univers, tu dois maîtrrriser l'alternance entre vital et létal... En manipulant ces types diamétralement opposés, tu pourras déchaîner la puissance de la création !
75	74	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_021	Pour réussir un **combo instinctif III - Marche de l'univers**, enchaînez **Assaut vital** ou **Assaut létal** avec une technique de type opposé.
76	75	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_022	Retrouvez plus d'in­for­ma­tions sur ce sujet en sélectionnant l'icone dans la liste des objectifs.
77	76	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_023	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_024	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_025	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_026	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_027	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_028	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_029	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_040	Magnifique ! Tu es passée maître dans l'arrrt du combo instinctif ! Viens donc avec ton cu sith que nous fêtions cette réussite tous ensemble !
85	84	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_050	Mon petit cu sith, tu es vrrraiment tombé sur une nouvelle dresseuse d'exception !
86	85	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_051	Gruh...
87	86	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_052	Je vois... Ton ancien partenaire était aussi sûrrrement très doué. Et pourtant, il a péri face à Dévoreuse. Tu t'inquiètes maintenant pour Player ?
88	87	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_053	Gruuuiii...
89	88	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_054	(-Voix de Lauda-)À sa place, j'en ferais de même... Après tout, il a assisté à la tragédie sans pouvoir intervenir.
90	89	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_055	Le moment est peut-être mal choisi pour vous parler de ce terrible épisode, mais... Puisque cette bête vous est désormais liée, j'estime que vous devez apprendre tout ce qui est arrivé avant de vous lancer dans le combat.
91	90	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_056	D'après ce qu'on nous a dit, la personne qui cherche d'autres dresseurs devrait se trouver dans les parages. J'ai hâte de rencontrer un nouveau confrère... ou consœur, qui sait ?
92	91	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_057	Gruh !♪
93	92	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_058	Tiens... ?
94	93	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_059	Excuse-moi... Est-ce bien toi qui es à la recherche de dresseurs ?
95	94	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_060	Ne vous approchez pas !
96	95	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_061	Laissez-moi et fuyez ! Si vous restez ici, je risque... de vous tuer !
97	96	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_062	Après de telles paroles, je me vois mal partir la queue entre les jambes ! D'ailleurs, ton avertissement sonne plutôt comme un appel à l'aide... Il n'y a rien que je puisse faire pour toi ?
98	97	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_063	Je... Je suis une dresseuse de l'école de Lhu... L'âme de la bête qui a été enfermée dans cette hache est si puissante qu'elle peut prendre possession de mon corps et me manipuler comme un simple pantin.
99	98	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_064	Hmmm... Dans ce cas, nous devrions profiter de ce moment de répit où Dévoreuse ne te contrôle pas pour transférer son âme dans un autre objet. Tu as mentionné un plateau de jeu servant aux sessions d'en­traî­ne­ment, voilà un réceptacle qui me semble tout désigné.
100	99	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_065	Une fois enfermée, Dévoreuse ne devrait plus être capable d'agir en dehors des limites du plateau. Tout du moins, son influence sur ton enveloppe corporelle devrait s'en trouver fortement réduite.
101	100	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_100_065	Réussir à renvoyer une âme aussi puissante à la mer des étoiles n'est pas vraiment dans mes cordes. Mais la transférer d'un réceptacle à un autre ne devrait pas me poser de problème.
102	101	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_066	Vous... Vous seriez prêt à prendre un tel risque pour une inconnue ? Je ne sais comment vous remercier...
103	102	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_067	Hé hé... Si jamais on y arrive, je ne suis pas contre une bonne pinte dans une des auberges du coin ! Ce sera bien suffisant comme récompense.
104	103	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_068	Gruaaah !
105	104	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_069	Évidemment... La principale intéressée n'a pas l'intention de se laisser faire ! Quelle force implacable...
106	105	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_070	Cu sith ! À couvert, vite !
107	106	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_071	Lequel sera le plus rapide ? Le sort de transfert d'âme ou le coup de hache que tu essayeras de me porter... ?
108	107	TEXT_JOBXBM151_05498_GUTTLER_000_072	Maudit dresseur... Ennemi juré de toutes les bêtes ! Ton âme m'appartient désormais !
109	108	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_073	Gruuuh !?
110	109	TEXT_JOBXBM151_05498_PHILKIN_000_074	J'ai... réussi... Son âme a été... transférée... Tu n'as plus rien à craindre... mon ami...
111	110	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_075	Gruuuuuuaaaargh !
112	111	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_076	Je vois... Ce Philkin a scellé l'âme de Dévoreuse dans le Dédale, te permettant ainsi de te libérrrer en partie de son emprise. Voilà également pourquoi la créature ne peut être vaincue que sur le plateau...
113	112	TEXT_JOBXBM151_05498_Q1_000_001	Que dites-vous ?
114	113	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_000_001	Philkin était un homme bon... Raison de plus pour en finir avec ce monstre !
115	114	TEXT_JOBXBM151_05498_A1_000_002	Pas question de laisser mon cu sith souffrir seul à nouveau !
116	115	TEXT_JOBXBM151_05498_CUSITH_000_077	Gruuuh... !
117	116	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_078	Le lien qui vous unit n'est pas qu'un vœu pieux...
118	117	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_079	Je souhaite racheter les péchés commis par mon père et mon clan... Il est temps pour moi de faire face à Dévoreuse.
119	118	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_080	Bien... Nous avons couvert tout ce que je sais, Player. Prrrête comme tu l'es, rien ne devrait pouvoir t'arrêter !
120	119	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_081	Retournons voir Lauda. Montrrre-lui à quoi ressemble une dresseuse qui tire pleinement parti de ses liens avec ses compagnons !
121	120	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_085	Je crois en toi Player ! Et je suis perrrsuadé que toutes tes bêtes ont également confiance en tes talents !
122	121	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_090	Player, je vous attendais.
123	122	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_091	Elle va s'engager sur le trrroisième plateau. Ce qui signifie que Dévoreuse l'attend tout au bout, n'est-ce pas ?
124	123	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_092	C'est exact. Toutefois, attendez-vous à rencontrer la bête non pas sous sa forme naturelle, mais sous celle de mon double contrôlé par son âme.
125	124	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_100_092	Elle se délecte à utiliser mon corps tel un pantin, pour me rappeler qui de nous deux est le véritable maître. J'y vois une forme de revanche contre les dresseurs et leur manière de combattre.
126	125	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_093	Sachez que toute pitié de votre part serait mal placée. Ne vous laissez pas berner par les apparences, derrière cette marionnette se trouvera bel et bien Dévoreuse, et elle sera sans merci.
127	126	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_094	Je prie de tout mon cœur pour votre victoire...
128	127	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_095	Et si vous parvenez à vaincre la créature... J'irai à sa rencontre.
129	128	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_096	J'accepte de porter le fardeau des péchés de mon clan... Face à la rage et à la souffrance de Dévoreuse, je jure de ne pas baisser les bras ni de détourner mon regard.
130	129	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_097	Après tout... je suis une dresseuse, moi aussi !
131	130	TEXT_JOBXBM151_05498_Q2_000_000	Que dites-vous ?
132	131	TEXT_JOBXBM151_05498_A2_000_001	Ensemble, pour la victoire !
133	132	TEXT_JOBXBM151_05498_A2_000_002	Pour le bien de mon cu sith, je refuse d'abandonner !
134	133	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_099	Vous avez raison. Nous allons devoir jeter toutes nos forces dans cette épreuve, c'est la seule voie qui s'offre à nous à présent.
135	134	TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_100	Je ne me fais aucun souci pour toi, Player ! Rien ne t'arrêterrra !
136	135	TEXT_JOBXBM151_05498_LAUDA_000_101	Le troisième plateau n'attend plus que vous.
137	136	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_110	Vous pouvez désormais accéder au troisième plateau du Dédale bestial. Veuillez parler à Lauda, au ranch de Brancharquée, afin de relever cette épreuve.
138	137	TEXT_JOBXBM151_05498_SYSTEM_000_111	De plus, le marchand du cornago propose de nouveaux objets à la vente !