ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGml101_05475.csv

1	0	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_00	Tataru voudrait vous parler.
2	1	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_01	Les Héritiers de la Septième Aube réunis au Refuge des roches, Tataru aimerait poursuivre la discussion au sujet de la Fin des lendemains. Mal­heu­reu­se­ment, Estinien manque encore à l'appel... Rendez-vous à Ishgard et attendez à l'endroit indiqué pour tenter de repérer l'insaisissable Élézen.
3	2	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_02	Vous avez retrouvé Estinien près de la place de l'Éthérite d'Ishgard. Après un bref échange empreint de nostalgie, le taciturne chevalier dragon s'en est allé pour le Refuge des roches. Emboîtez-lui le pas et parlez à Tataru.
4	3	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_03	Après vous avoir chaudement remerciée d'avoir retrouvé Estinien, Tataru vous a demandé d'attendre dans la chambre de l'Aube pendant qu'elle met votre ami au courant de la situation. Suivez ses in­struc­tions.
5	4	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_04	Alors que vous considériez vos options pour suivre la trace de Calyx et Halmarut, vous avez eu l'idée d'associer les pouvoirs de l'éthos et du cristal d'Azem. Ils sont alors entrés en résonance, formant un portail qui vous a menée au quatrième reflet. À votre grande surprise, vous y avez retrouvé Alphinaud et Estinien, téléportés en votre compagnie malgré eux. Parlez au jeune Élézen. * Si vous avez quitté l'île flottante sans nom, vous pouvez y retourner à partir de la chambre de l'Aube, au Refuge des roches.
6	5	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_05	Rien n'indique que Calyx et Halmarut se trouvent sur la petite île flottant dans le ciel où vous et vos amis êtes arrivés. Comme l'a suggéré Alphinaud, vous allez commencer par explorer les environs.
7	6	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGML101_05475_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGML101_05475_TODO_00	Attendre Estinien à l'endroit indiqué, à Ishgard
26	25	TEXT_KINGML101_05475_TODO_01	Parler à Tataru, au Refuge des roches
27	26	TEXT_KINGML101_05475_TODO_02	Parler à Tataru, au Refuge des roches
28	27	TEXT_KINGML101_05475_TODO_03	Parler à Alphinaud
29	28	TEXT_KINGML101_05475_TODO_04
30	29	TEXT_KINGML101_05475_TODO_05
31	30	TEXT_KINGML101_05475_TODO_06
32	31	TEXT_KINGML101_05475_TODO_07
33	32	TEXT_KINGML101_05475_TODO_08
34	33	TEXT_KINGML101_05475_TODO_09
35	34	TEXT_KINGML101_05475_TODO_10
36	35	TEXT_KINGML101_05475_TODO_11
37	36	TEXT_KINGML101_05475_TODO_12
38	37	TEXT_KINGML101_05475_TODO_13
39	38	TEXT_KINGML101_05475_TODO_14
40	39	TEXT_KINGML101_05475_TODO_15
41	40	TEXT_KINGML101_05475_TODO_16
42	41	TEXT_KINGML101_05475_TODO_17
43	42	TEXT_KINGML101_05475_TODO_18
44	43	TEXT_KINGML101_05475_TODO_19
45	44	TEXT_KINGML101_05475_TODO_20
46	45	TEXT_KINGML101_05475_TODO_21
47	46	TEXT_KINGML101_05475_TODO_22
48	47	TEXT_KINGML101_05475_TODO_23
49	48	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_001	Alors, Player, vous vous êtes bien reposée ? Nous allons bientôt pouvoir reprendre notre discussion sur la Fin des lendemains.
50	49	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_002	Mais avant cela, j'aimerais vous parler d'Estinien, qui manque toujours à l'appel.
51	50	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_003	D'après un certain capitaine général qui me sert d'indicateur, notre ami aurait été aperçu dans les rues d'Ishgard...
52	51	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_100_003	Autrement dit, c'est l'occasion rêvée de lui mettre le grappin dessus ! Player, vous pourriez vous rendre à la sainte Cité pour le retrouver ?
53	52	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_004	Merci infiniment ! Et si vous commenciez par jeter un œil du côté de l'éthérite ? Vous le verrez peut-être passer en coup de vent !
54	53	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_100	Tiens, camarade... Quelque chose me dit que ta présence ici n'est pas due au hasard.
56	55	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_101	Qu'est-ce qui t'amène ? Il y a un problème au Tural ?
57	56	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_102	La Sphene originelle qui revient à la vie et ce dénommé Calyx qui fait des siennes... Tu ne te reposes jamais, dis-moi.
58	57	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_103	Quoi qu'il en soit, je suis heureux d'apprendre que nos deux jeunes Aurarques remplissent avec brio leur mission. Gulool Ja Ja serait fier d'eux.
59	58	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_104	Après tout ce qui est arrivé, il n'aurait pas été surprenant que les relations entre le Tuliyollal et Néo-Alexandrie restent tendues.
60	59	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_105	Heu­reu­se­ment, leurs peuples ont décidé de s'accepter. Et ça, c'est grâce à ceux qui ont choisi cette destinée, et qui se sont battus pour la prendre en main.
61	60	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_106	D'ordinaire, le sang appelle le sang. Une fois le cycle enclenché, c'est presque impossible de l'arrêter.
62	61	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_107	À Ishgard, il a fallu un millénaire pour sortir de cette spirale de violence.
63	62	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_108	Si les humains et les dragons avaient su se réconcilier plus tôt, la vie aurait été si différente...
64	63	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_109	Pour ma famille... Pour Aymeric, pour l'Archevêque... Et pour Cœur-de-glace...
65	64	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_110	Ne fais pas attention, je pense tout haut.
66	65	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_111	Je viens de passer quelque temps avec Hraesvelgr, pour lui donner des nouvelles d'Azdaja. Nos échanges ont dû me rendre nostalgique.
67	66	TEXT_KINGML101_05475_Q1_000_000	Que dites-vous ?
68	67	TEXT_KINGML101_05475_A1_000_001	C'est pour ça que tu étais introuvable.
69	68	TEXT_KINGML101_05475_A1_000_002	Tu n'as pas ta linkperle des Héritiers ?
70	69	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_112	... Introuvable ? N'abuse pas non plus. J'étais un peu difficile à joindre, voilà tout.
71	70	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_113	... Si, elle doit sûrement être enfouie au fond de mon sac.
72	71	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_114	En tout cas, le message est passé. Je vais me rendre de ce pas au Refuge des roches pour écouter vos ex­pli­ca­tions au sujet de cette nouvelle menace.
73	72	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_115	Tataru a l'air d'être mal lunée... Qu'est-ce qu'il lui prend ?
74	73	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_200	Player ! Merci d'avoir retrouvé Estinien, c'est un immense soulagement !
75	74	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_202	Vous n'exagérez pas un peu ? Depuis quand j'ai besoin d'être chaperonné ?
76	75	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_204	Tout le monde sait bien que vous êtes capable de vous débrouiller, mais c'est aussi normal de s'inquiéter. La prochaine fois, tâchez au moins de rester joignable !
77	76	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_205	Bon, donnez-moi le temps de tout raconter à Estinien, puis nous pourrons poursuivre notre con­ver­sa­tion au sujet de la Fin des lendemains.
78	77	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_206	En attendant, veuillez prendre vos aises dans la chambre de l'Aube !
79	78	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_201	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_203	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_KINGML101_05475_TATARU_000_210	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_KINGML101_05475_ALISAIE_000_215	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_KINGML101_05475_YSHTOLA_000_220	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_KINGML101_05475_THANCRED_000_225	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_KINGML101_05475_URIANGER_000_230	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_KINGML101_05475_GRAHATIA_000_235	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_KINGML101_05475_KRILE_000_240	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_KINGML101_05475_HOARYBOULDER_000_245	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_KINGML101_05475_COULTENET_000_250	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_KINGML101_05475_EPHEMIE_000_255	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_KINGML101_05475_OCHERBOULDER_000_260	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_KINGML101_05475_AENOR_000_265	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_KINGML101_05475_CLEMENCE_000_270	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_KINGML101_05475_ESTINIEN_000_275	Tu me connais, je suis plus à l'aise ici qu'enfermé dans une pièce pour une réunion interminable... Au travail, camarade.
95	94	TEXT_KINGML101_05475_ALPHINAUD_000_300	Hmm... Aucun signe de Calyx ou de Halmarut.
96	95	TEXT_KINGML101_05475_ALPHINAUD_000_301	Soit ils se cachent, soit ils se trouvent simplement loin d'ici. Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes pour le découvrir.
97	96	TEXT_KINGML101_05475_ALPHINAUD_000_302	Rassure-toi, tout ira bien. Après tout, nous formons tous les trois une équipe éprouvée lorsqu'il s'agit de s'aventurer sur des terres gelées.
98	97	TEXT_KINGML101_05475_ALPHINAUD_000_303	（★未使用／削除予定★）