ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGml104_05478.csv

1	0	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_00	Alphinaud a une requête à vous soumettre.
2	1	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_01	Alphinaud vous a demandé de retourner dans le monde primitif pour rassurer vos amis qui doivent se faire un sang d'encre à votre sujet. Rendez-vous dans la chambre de l'Aube et parlez à Tataru.
3	2	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_02	Vous avez appris aux Héritiers de la Septième Aube encore présents dans le monde primitif tout ce que vous savez sur le quatrième reflet. Si certains comme Alisaie ont émis le souhait de rejoindre Alphinaud et Estinien, vous resterez la seule à pouvoir effectuer le voyage jusqu'à nouvel ordre. Parlez à Tataru avant de quitter les lieux.
4	3	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_03	Tataru vous a assurée que vous seriez toujours la bienvenue dans la chambre de l'Aube. L'appel de l'aventure résonne à nouveau, cette fois dans les cieux glacés du mystérieux quatrième reflet... En attendant que le Gladr rallie le Naglfar, pensez à rendre visite à vos amis pour savoir comment se déroule le voyage !
5	4	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGML104_05478_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGML104_05478_TODO_00	Parler à Tataru, dans la chambre de l'Aube
26	25	TEXT_KINGML104_05478_TODO_01	Parler à Tataru
27	26	TEXT_KINGML104_05478_TODO_02
28	27	TEXT_KINGML104_05478_TODO_03
29	28	TEXT_KINGML104_05478_TODO_04
30	29	TEXT_KINGML104_05478_TODO_05
31	30	TEXT_KINGML104_05478_TODO_06
32	31	TEXT_KINGML104_05478_TODO_07
33	32	TEXT_KINGML104_05478_TODO_08
34	33	TEXT_KINGML104_05478_TODO_09
35	34	TEXT_KINGML104_05478_TODO_10
36	35	TEXT_KINGML104_05478_TODO_11
37	36	TEXT_KINGML104_05478_TODO_12
38	37	TEXT_KINGML104_05478_TODO_13
39	38	TEXT_KINGML104_05478_TODO_14
40	39	TEXT_KINGML104_05478_TODO_15
41	40	TEXT_KINGML104_05478_TODO_16
42	41	TEXT_KINGML104_05478_TODO_17
43	42	TEXT_KINGML104_05478_TODO_18
44	43	TEXT_KINGML104_05478_TODO_19
45	44	TEXT_KINGML104_05478_TODO_20
46	45	TEXT_KINGML104_05478_TODO_21
47	46	TEXT_KINGML104_05478_TODO_22
48	47	TEXT_KINGML104_05478_TODO_23
49	48	TEXT_KINGML104_05478_ESTINIEN_000_001	J'ai cru comprendre que le trajet jusqu'à cette “arche” allait prendre un certain temps. Heu­reu­se­ment qu'on peut profiter de l'espace ici, j'aurais détesté faire le voyage dans une cabine d'aéronef étriquée.
50	49	TEXT_KINGML104_05478_VISNA_000_005	Les cristaux que vous avez installés servent à accélérer la fonte de la glace qui recouvre l'île. La différence n'est pas énorrrme, mais c'est toujours mieux que rien.
51	50	TEXT_KINGML104_05478_SALVAGECREWC_000_010	On ne pourra pas retourner à bord du Gladr tant qu'il remorquera l'île. Notre voyage jusqu'au Naglfar se fera ici, donc profites-en pour prendre tes aises.
52	51	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_020	Visna m'a confirmé que le Naglfar était relativement éloigné. Nous allons donc devoir prendre notre mal en patience.
53	52	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_021	En attendant, j'aurais une requête à formuler.
54	53	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_022	Pourrais-tu retourner au Refuge des roches pour rassurer tout le monde à notre sujet ? En passant, tu pourrais aussi partager ce que nous avons appris de la bouche de Visna.
55	54	TEXT_KINGML104_05478_ESTINIEN_000_025	Ce ne serait pas du luxe. Tataru m'a dans le collimateur depuis que je n'ai pas donné de nouvelles la dernière fois...
56	55	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_027	Dans ce cas, il vaudrait mieux ne pas s'attirer ses foudres davantage !
57	56	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_028	Pour finir, j'ai une promesse à faire à nos amis.
58	57	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_029	Après avoir obtenu les ren­sei­gne­ments que nous convoitons et accompli ce qui peut l'être ici, nous rentrerons au bercail. J'en fais le serment.
59	58	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_031	Merci. Tant que tu seras là pour faire le lien entre nous, même la plus grande distance ne pourra nous séparer.
60	59	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_032	Player, nous comptons sur toi.
61	60	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_023	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_KINGML104_05478_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGML104_05478_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGML104_05478_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_KINGML104_05478_ESTINIEN_000_026	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_KINGML104_05478_ESTINIEN_000_030	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_KINGML104_05478_ALPHINAUD_000_035	Je ne vois aucun signe d'autres “thræll”. Tu peux nous laisser ici l'esprit tranquille.
68	67	TEXT_KINGML104_05478_ESTINIEN_000_040	Si le voyage s'éternise, je pourrai en profiter pour m'exercer.
69	68	TEXT_KINGML104_05478_VISNA_000_045	Tu es la seule à pouvoir regagner votre monde, c'est ça ? Je comprends pourrrquoi Alphinaud parlait d'une expérience de téléportation...
70	69	TEXT_KINGML104_05478_SALVAGECREWC_000_050	Je poserais bien une tente histoire de nous abriter, mais il va falloir attendre que la glace fonde avant de pouvoir planter des piquets.
71	70	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_100	Player, vous êtes revenue !
72	71	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_101	M-m-mais... où sont Alphinaud et Estinien !?
73	72	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_102	Vraiment ? Ouf, quel soulagement ! Je vous remercie d'avoir pris la peine de vous déplacer pour me tenir au courant !
74	73	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_100_102	À vrai dire, tout le monde s'inquiétait à votre sujet. J'ai ajourné notre réunion pour que chacun puisse se reposer, mais je vais battre le rappel.
75	74	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_200_102	Nos amis vont être ravis d'apprendre la bonne nouvelle !
76	75	TEXT_KINGML104_05478_SYSTEM_000_103	Attendre l'arrivée des autres Héritiers ?
77	76	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_200	J'espère que mon modeste thé vous a réchauffée ! Il a l'air de faire tellement froid, dans le quatrième reflet...
78	77	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_201	Lorsque nous nous étions réfugiés dans le Refuge des neiges, Haurchefant nous avait servi des boissons chaudes, lui aussi.
79	78	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_100_201	C'était un homme tellement généreux et attentionné... Je n'arriverai sûrement jamais à sa hauteur, mais vous pouvez compter sur moi pour veiller sur vous du mieux que je peux.
80	79	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_202	À ce sujet ! J'ai préparé pour vous un ensemble de vêtements rembourrés qui vous tiendront bien au chaud même sous les températures les plus glaciales !
81	80	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_203	Je me suis aussi assurée que les portes de la chambre de l'Aube vous restent ouvertes, donc n'hésitez pas à venir vous y reposer entre deux aventures dans le quatrième reflet.
82	81	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_204	Si j'ai bien compris, vous allez devoir effectuer quelques allers-retours sur votre petite île pour savoir quand le Gladr arrivera à destination.
83	82	TEXT_KINGML104_05478_TATARU_000_205	Lorsque le moment viendra de découvrir le Naglfar et ce monde inconnu, pensez quand même à venir me dire au revoir !