ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/ComDefFreeCompany_00076_fr.csv

1	2	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_000_03	Mes salutations, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Je m'occupe de l'enregistrement et des autres proc\xc3\xa9dures relatives aux compagnies libres aupr\xc3\xa8s des Immortels. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
2	3	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_Q1_01	Que voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
3	4	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A1_01	En savoir plus sur les compagnies libres
4	5	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A1_02	Dissoudre une compagnie libre
5	6	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A1_03	Changer l'all\xc3\xa9geance de la compagnie libre
6	7	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A1_04	Remettre un projet de compagnie libre
7	8	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A1_05	Former une compagnie libre
8	9	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A1_06	Rien en particulier
9	10	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A1_07	Changer le sigle
10	11	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_Q2_01	Que d\xc3\xa9sirez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
11	12	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A2_01	Ce qu'est une compagnie libre
12	13	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A2_02	Comment former une compagnie libre
13	14	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A2_03	Comment g\xc3\xa9rer les membres
14	15	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A2_04	Ce que sont la hi\xc3\xa9rarchie et les droits
15	16	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A2_05	Comment dissoudre une compagnie libre
16	17	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A2_06	Rien en particulier
17	18	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_05	Les compagnies libres sont en quelque sorte des unit\xc3\xa9s de mercenaires compos\xc3\xa9es d'aventuriers.
18	19	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_06	Il faut toutefois souligner le fait qu'elles op\xc3\xa8rent sous l'\xc3\xa9gide des trois grandes compagnies d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a, le Maelstrom, l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res et les Immortels.
19	20	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_07	Ce syst\xc3\xa8me a \xc3\xa9t\xc3\xa9 cr\xc3\xa9\xc3\xa9 suite au septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au, il y a environ cinq ans.
20	21	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_08	Ayant subi de terribles pertes lors des combats qui faisaient rage alors, les grandes compagnies avaient cherch\xc3\xa9 \xc3\xa0 renforcer leurs effectifs en mettant en place des unit\xc3\xa9s mercenaires.
21	22	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_100_08	Contrairement \xc3\xa0 des combattants ind\xc3\xa9pendants, ces groupes garantissaient en effet des effectifs organis\xc3\xa9s et capables d'apporter un soutien strat\xc3\xa9gique pour des missions d'une certaine envergure.
22	23	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_09	Par ailleurs, comme il est pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9 dans les termes de l'Alliance \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne, ces compagnies libres peuvent \xc3\xaatre compos\xc3\xa9es d'\xc3\xa9l\xc3\xa9ments d'all\xc3\xa9geances diff\xc3\xa9rentes.
23	24	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_100_09	Elles peuvent entreprendre des missions pour le compte de n'importe laquelle des grandes compagnies.
24	25	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_10	Pour former une unit\xc3\xa9 de ce type, il est n\xc3\xa9cessaire d'obtenir pr\xc3\xa9alablement un document appel\xc3\xa9 \xe2\x80\x9cprojet de compagnie libre\xe2\x80\x9d aupr\xc3\xa8s d'un guichet comme celui-ci.
25	26	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_100_10	Il faut ensuite le faire signer par trois personnes qui seront alors consid\xc3\xa9r\xc3\xa9es comme membres fondateurs.
26	27	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCSEAOFFICER_000_11	Une fois que c'est fait, le projet de compagnie libre doit \xc3\xaatre pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9 ici. Si tout est en ordre, et que les frais d'enregistrement de 15 000 gils sont d\xc3\xbbment acquitt\xc3\xa9s, l'unit\xc3\xa9 est alors reconnue officiellement par le Maelstrom.
27	28	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCFSTOFFICER_100_11	Une fois que c'est fait, le projet de compagnie libre doit \xc3\xaatre pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9 ici. Si tout est en ordre, et que les frais d'enregistrement de 15 000 gils sont d\xc3\xbbment acquitt\xc3\xa9s, l'unit\xc3\xa9 est alors reconnue officiellement par l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
28	29	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_200_11	Une fois que c'est fait, le projet de compagnie libre doit \xc3\xaatre pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9 ici. Si tout est en ordre, et que les frais d'enregistrement de 15 000 gils sont d\xc3\xbbment acquitt\xc3\xa9s, l'unit\xc3\xa9 est alors reconnue officiellement par les Immortels.
29	30	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_12	Pour obtenir un projet de compagnie libre, vous devez avoir au moins une classe au niveau 25 ou plus.
30	31	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_13	Vous ne pouvez pas appartenir \xc3\xa0 une autre compagnie libre au moment de la demande, et devez attendre 24 heures (temps r\xc3\xa9el) apr\xc3\xa8s en avoir quitt\xc3\xa9 une.
31	32	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_14	Pour obtenir la signature d'un autre joueur, vous devez le cibler et s\xc3\xa9lectionner \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Inviter \xc3\xa0 former une compagnie\x02\x13\x02\xec\x03 dans le sous-menu.
32	33	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_15	L'avancement du projet peut \xc3\xaatre v\xc3\xa9rifi\xc3\xa9 \xc3\xa0 tout moment en choisissant \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03 dans le menu principal, puis l'option \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Projet de compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03.
33	34	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_16	Une fois que trois signatures ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 obtenues, vous devez pr\xc3\xa9senter le projet \xc3\xa0 un administrateur et payer 15 000 gils de frais pour enregistrer votre compagnie libre.
34	35	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_20	Une fois que votre compagnie libre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 form\xc3\xa9e, vous pouvez \x02\x19\x02\x02\x03inviter\x02\x19\x02\x01\x03 plus d'aventuriers \xc3\xa0 rejoindre ses rangs, ou encore \x02\x19\x02\x02\x03exclure\x02\x19\x02\x01\x03 ceux qui en font partie.
35	36	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_100_20	En outre, chaque membre peut d\xc3\xa9cider individuellement de la \x02\x19\x02\x02\x03quitter\x02\x19\x02\x01\x03 s'il le souhaite.
36	37	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_21	J'attire toutefois votre attention sur le fait qu'\x02\x19\x02\x02\x03inviter\x02\x19\x02\x01\x03 ou \x02\x19\x02\x02\x03exclure\x02\x19\x02\x01\x03 sont des droits qui ne sont conf\xc3\xa9r\xc3\xa9s qu'\xc3\xa0 certains membres, alors que la possibilit\xc3\xa9 de \x02\x19\x02\x02\x03quitter\x02\x19\x02\x01\x03 une compagnie est accessible \xc3\xa0 tous.
37	38	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_22	Pour inviter un joueur \xc3\xa0 rejoindre votre compagnie, ciblez-le et s\xc3\xa9lectionnez \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Inviter dans la compagnie\x02\x13\x02\xec\x03 dans le sous-menu. Il deviendra membre s'il accepte votre invitation.
38	39	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_23	Pour exclure un membre de votre compagnie, affichez d'abord la fen\xc3\xaatre de \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03 accessible via le bouton Communication du menu principal, s\xc3\xa9lectionnez le nom du personnage, puis choisissez l'option \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Exclure de la compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03.
39	40	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_24	Inviter ou exclure des membres requiert d'avoir les droits correspondants au sein de la compagnie libre.
40	41	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_25	Pour quitter une compagnie, il faut afficher la rubrique D\xc3\xa9tails de la fen\xc3\xaatre \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03 du menu principal, puis s\xc3\xa9lectionner le bouton \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03D\xc3\xa9missionner\x02\x13\x02\xec\x03.
41	42	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_26	Attention\x02\x1d\x01\x03! Si vous quittez une compagnie libre, vous n'aurez plus acc\xc3\xa8s aux fonctions et \xc3\xa9l\xc3\xa9ments de jeu relatifs.
42	43	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_30	Afin de permettre une gestion ordonn\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des compagnies libres, un syst\xc3\xa8me de hi\xc3\xa9rarchie a \xc3\xa9t\xc3\xa9 cr\xc3\xa9\xc3\xa9, qui permet d'attribuer certains droits particuliers.
43	44	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_31	Les rangs et pouvoirs associ\xc3\xa9s sont \xc3\xa0 la discr\xc3\xa9tion des fondateurs de chaque compagnie.
44	45	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_32	Pour effectuer les r\xc3\xa9glages relatifs aux rangs et aux droits, affichez la liste des rangs dans le menu \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03 et s\xc3\xa9lectionnez l'option \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Modifier la hi\xc3\xa9rarchie\x02\x13\x02\xec\x03.
45	46	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_33	Pour attribuer un rang \xc3\xa0 un personnage, acc\xc3\xa9dez \xc3\xa0 la liste des membres dans le menu \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03, s\xc3\xa9lectionnez son nom, puis choisissez l'option \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Promouvoir/R\xc3\xa9trograder\x02\x13\x02\xec\x03.
46	47	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_34	Modifier la hi\xc3\xa9rarchie ou changer le rang d'un membre requiert d'avoir les droits correspondants au sein de la compagnie libre.
47	48	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_35	Si vous choisissez de dissoudre votre compagnie libre, vous devez vous adresser \xc3\xa0 l'administrateur qui avait pris en charge son enregistrement. Je dois vous avertir que cette proc\xc3\xa9dure ne peut \xc3\xaatre initi\xc3\xa9e que par le chef de la compagnie.
48	49	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_36	Pour dissoudre une compagnie libre, il est n\xc3\xa9cessaire de remplir les conditions suivantes\x02\x1d\x01\x03:
49	50	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_37	- Le coffre de compagnie doit \xc3\xaatre vide.\x02\x10\x01\x03Veuillez retirer les objets et gils qu'il peut contenir.
50	51	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_100_37	- La compagnie libre ne doit pas poss\xc3\xa9der de terrain.\x02\x10\x01\x03Veuillez pr\xc3\xa9alablement c\xc3\xa9der toute parcelle lui appartenant.
51	52	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_102_37	- Le chef de la compagnie doit \xc3\xaatre l'unique membre restant.
52	53	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_103_37	Si n\xc3\xa9cessaire, excluez les autres membres ou demandez-leur de d\xc3\xa9missionner.
53	54	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_999_37	Une fois ces conditions remplies, adressez-vous \xc3\xa0 l'administrateur de votre grande compagnie d'all\xc3\xa9geance pour lancer la proc\xc3\xa9dure de dissolution.
54	55	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_38	Attention\x02\x1d\x01\x03! Une fois qu'une compagnie libre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 dissoute, toutes les donn\xc3\xa9es relatives sont perdues.
55	56	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_40	Vous d\xc3\xa9sirez dissoudre votre compagnie libre\x02\x1d\x01\x03? Je n'y vois pas d'objection, mais sachez que toutes les informations relatives \xc3\xa0 ses activit\xc3\xa9s seront d\xc3\xa9truites.
56	57	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_Q3_01	\xc3\x8ates-vous s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de vouloir dissoudre votre compagnie libre\x02\x1d\x01\x03?
57	58	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A3_01	Oui
58	59	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A3_02	Non
59	60	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_45	Une compagnie libre ne peut \xc3\xaatre dissoute que par son chef, et seulement lorsque ce dernier est l'unique membre restant.
60	61	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_46	Veuillez exclure les autres membres ou leur demander de d\xc3\xa9missionner avant de vous adresser \xc3\xa0 l'administrateur de votre grande compagnie d'all\xc3\xa9geance.
61	62	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_47	Une compagnie libre ne peut \xc3\xaatre dissoute que si son coffre ne contient aucun objet ni aucun gil.
62	63	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_48	Veuillez retirer tout ce qui peut s'y trouver avant de vous adresser \xc3\xa0 l'administrateur de votre grande compagnie d'all\xc3\xa9geance.
63	64	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_100_48	Une compagnie libre ne peut pas \xc3\xaatre dissoute si elle poss\xc3\xa8de le moindre terrain.
64	65	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_101_48	Veuillez c\xc3\xa9der toute parcelle appartenant \xc3\xa0 la compagnie avant de vous adresser \xc3\xa0 l'administrateur de votre grande compagnie d'all\xc3\xa9geance.
65	66	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_102_48	Une compagnie libre ne peut pas \xc3\xaatre dissoute si des objets ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 confi\xc3\xa9s \xc3\xa0 un officier du logement.
66	67	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_103_48	Veuillez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer les objets mis en consignes avant de vous adresser \xc3\xa0 l'administrateur de votre grande compagnie d'all\xc3\xa9geance.
67	68	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCSEAOFFICER_000_50	Votre projet de compagnie libre n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9mis par le Maelstrom. Je regrette, mais je ne peux pas vous aider.
68	69	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCFSTOFFICER_100_50	Votre projet de compagnie libre n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9mis par l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res. Je regrette, mais je ne peux pas vous aider.
69	70	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_200_50	Votre projet de compagnie libre n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9mis par les Immortels. Je regrette, mais je ne peux pas vous aider.
70	71	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_51	Tout semble en r\xc3\xa8gle. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 vous acquitter des 15 000 gils de frais d'enregistrement.
71	72	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_Q4_01	Payer 15 000 gils et former votre compagnie libre\x02\x1d\x01\x03?
72	73	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A4_01	Oui
73	74	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A4_02	Non
74	75	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_55	C'est avec plaisir que je vous annonce que votre compagnie libre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 officiellement inscrite dans notre registre\x02\x1d\x01\x03!
75	76	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_100_55	Pour marquer l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement, je vous donne le droit d'utiliser le coffre de compagnie\x02\x1d\x01\x03!
76	77	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_150_55	Il sert \xc3\xa0 partager des objets et des montants en gils entre membres de la compagnie. \xc3\x80 vous d'en d\xc3\xa9terminer les r\xc3\xa8gles d'usage et d'en tirer le meilleur parti.
77	78	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_56	Je vous souhaite bonne chance pour le recrutement de nouveaux membres et bon courage pour les activit\xc3\xa9s que vous entreprendrez ensemble\x02\x1d\x01\x03!
78	79	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_60	Je crois h\xc3\xa9las que vous n'avez pas encore rassembl\xc3\xa9 suffisamment de signataires. Revenez me voir avec votre projet de compagnie libre lorsque vous en aurez trouv\xc3\xa9s trois.
79	80	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_61	Il semblerait que vous n'ayez pas assez de gils pour compl\xc3\xa9ter la proc\xc3\xa9dure d'enregistrement de votre compagnie libre. Veuillez revenir lorsque vous aurez les fonds n\xc3\xa9cessaires.
80	81	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_65	\xef\xbc\x88\xe4\xbb\xae\xef\xbc\x89\xe6\x9c\xaa\xe5\xae\x9f\xe8\xa3\x85\xe9\xa0\x85\xe7\x9b\xae
81	82	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_70	D'apr\xc3\xa8s notre registre, vous appartenez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa0 une compagnie libre. Vous ne pouvez pas en cr\xc3\xa9er une nouvelle dans ces conditions.
82	83	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_71	Pour former une compagnie libre, vous ne devez appartenir \xc3\xa0 aucune autre \xc3\xa0 ce moment-l\xc3\xa0, ou attendre 24 heures (temps r\xc3\xa9el) apr\xc3\xa8s en avoir quitt\xc3\xa9 une.
83	84	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_75	Notre registre indique que vous avez quitt\xc3\xa9 une compagnie libre tr\xc3\xa8s r\xc3\xa9cemment. Je dois vous demander de patienter encore un peu avant de pouvoir en former une nouvelle.
84	85	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_76	Pour former une compagnie libre, vous ne pouvez pas d\xc3\xa9j\xc3\xa0 appartenir \xc3\xa0 une autre au moment de la demande, et devez attendre 24 heures (temps r\xc3\xa9el) apr\xc3\xa8s en avoir quitt\xc3\xa9 une.
85	86	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_80	Dans ce cas, je vais vous remettre un projet de compagnie libre. Pour des raisons administratives, il me faut \xc3\xa9galement vous demander de lui donner un nom et un sigle. Choisissez bien ce premier, car il ne pourra pas \xc3\xaatre chang\xc3\xa9 ensuite.
86	87	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_81	Tr\xc3\xa8s bien. Veuillez trouver trois signataires qui deviendront avec vous les membres fondateurs de votre compagnie.
87	88	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCSEAOFFICER_000_82	Une fois cela fait, rapportez-moi votre projet d\xc3\xbbment compl\xc3\xa9t\xc3\xa9, et si tout est en r\xc3\xa8gle, il ne vous restera plus qu'\xc3\xa0 vous acquitter des 15 000 gils de frais d'enregistrement. Votre compagnie libre sera alors officiellement reconnue par le Maelstrom.
88	89	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCFSTOFFICER_100_82	Une fois cela fait, rapportez-moi votre projet d\xc3\xbbment compl\xc3\xa9t\xc3\xa9, et si tout est en r\xc3\xa8gle, il ne vous restera plus qu'\xc3\xa0 vous acquitter des 15 000 gils de frais d'enregistrement. Votre compagnie libre sera alors officiellement reconnue par l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
89	90	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_200_82	Une fois cela fait, rapportez-moi votre projet d\xc3\xbbment compl\xc3\xa9t\xc3\xa9, et si tout est en r\xc3\xa8gle, il ne vous restera plus qu'\xc3\xa0 vous acquitter des 15 000 gils de frais d'enregistrement. Votre compagnie libre sera alors officiellement reconnue par les Immortels.
90	91	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_83	Pour obtenir la signature d'un autre joueur, vous devez le cibler et s\xc3\xa9lectionner \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Inviter \xc3\xa0 former une compagnie\x02\x13\x02\xec\x03 dans le sous-menu.
91	92	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_84	L'avancement du projet peut \xc3\xaatre v\xc3\xa9rifi\xc3\xa9 \xc3\xa0 tout moment en choisissant \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03 dans le menu principal, puis l'option \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Projet de compagnie libre\x02\x13\x02\xec\x03.
92	93	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_85	Pour des raisons de s\xc3\xa9curit\xc3\xa9, seuls les aventuriers ayant d\xc3\xa9montr\xc3\xa9 des dispositions pour le commandement sont autoris\xc3\xa9s \xc3\xa0 former des compagnies libres, et je dois malheureusement dire que vous n'avez pas encore fait vos preuves sur ce plan.
93	94	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_86	Pour obtenir un projet de compagnie libre, vous devez avoir au moins une classe au niveau 25 ou plus.
94	95	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_90	Tr\xc3\xa8s bien. Veuillez me donner le nouveau sigle, je vous prie.
95	96	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_95	Vous appartenez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \x02\t>\xe8\x02\xff\rau Maelstrom\xff\x1d\xc3\xa0 l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res\xff\x0eaux Immortels\x03. Si votre souhait est de changer de grande compagnie, je vous prie de vous adresser \xc3\xa0 l'officier de votre future affectation.
96	97	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_96	Votre dernier transfert de grande compagnie est encore r\xc3\xa9cent, \xc3\xa0 ce que je vois. Notre r\xc3\xa8glement stipule que vous attendiez encore quelque temps avant d'initier une nouvelle proc\xc3\xa9dure.
97	98	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_SYSTEM_000_97	Il est n\xc3\xa9cessaire d'attendre sept jours (temps r\xc3\xa9el) apr\xc3\xa8s un transfert pour pouvoir en faire un autre.
98	99	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_98	Si vous effectuez un transfert, votre degr\xc3\xa9 d'amiti\xc3\xa9 aupr\xc3\xa8s de la grande compagnie pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente baissera, mais les autres param\xc3\xa8tres comme les possessions, les droits et l'\xc3\xa9tat resteront les m\xc3\xaames.
99	100	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_99	Si vous effectuez un transfert entre grandes compagnies, il vous faudra attendre sept jours (temps r\xc3\xa9el) pour pouvoir en faire un nouveau.
100	101	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_Q5_01	Se transf\xc3\xa9rer \x02\t>\xe8\x02\xff\rau Maelstrom\xff\x1d\xc3\xa0 l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res\xff\x0eaux Immortels\x03 pour 15 000 gils\x02\x1d\x01\x03?
101	102	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A5_01	Oui
102	103	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_A5_02	Non
103	104	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_01	Nom de la compagnie libre
104	105	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_02	Saisissez le nom et le sigle de votre compagnie libre.
105	106	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_03	Ils peuvent comprendre des lettres, des chiffres, des espaces ou les symboles suivants\x02\x1d\x01\x03:
106	107	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_04	'\x02\x1d\x01\x03. ,\x02\x1d\x01\x03:\x02\x1d\x01\x03;\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03? & - _
107	108	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_05	- Deux espaces ou deux tirets bas ne peuvent pas se suivre.\x02\x10\x01\x03- Il ne peut pas commencer ou se terminer par un espace.\x02\x10\x01\x03- Il ne peut pas \xc3\xaatre compos\xc3\xa9 uniquement de symboles.
108	109	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_06	Nom de la compagnie
109	110	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_07
110	111	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_08	Sigle
111	112	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_09
112	113	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_50	Saisissez le sigle de votre compagnie libre.
113	114	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_51	Sigle de la compagnie
114	115	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_52	Il peut comprendre des lettres, des chiffres, des espaces ou les signes suivants\x02\x1d\x01\x03:
115	116	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_53	'\x02\x1d\x01\x03. ,\x02\x1d\x01\x03:\x02\x1d\x01\x03;\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03? & - _
116	117	TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_UI_54	- Deux espaces ou deux tirets bas ne peuvent pas se suivre.\x02\x10\x01\x03- Il ne peut pas commencer ou se terminer par un espace.\x02\x10\x01\x03- Il ne peut pas \xc3\xaatre compos\xc3\xa9 uniquement de symboles.