ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ManFst208_00272_de.csv

1	0	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_00	Minfilia will dir jemanden vorstellen.
2	1	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_01	Minfilia hat dir vorgeschlagen, den findigen Goblin Mutagenix aufzusuchen, der einen Weg zur Verst\xc3\xa4rkung von Waffen und Ausr\xc3\xbcstungsgegenst\xc3\xa4nden gefunden hat und noch dazu bereit ist, dieses Wissen mit Interessierten zu teilen. Such Mutagenix am Feuerh\xc3\xbcgel und \xc3\xbcbergib ihm Minfilias Dolch.
3	2	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_02	Du konntest trotz Mutagenix' eigenartiger Ausdrucksweise einiges \xc3\xbcber die Kunst des Materia-Einsetzens lernen. Wenn du mehr Erfahrung als Handwerker hast, kannst du dich auch selbst daran versuchen, Materia an verschiedenen Gegenst\xc3\xa4nden anzubringen. Kehr in den Sonnenwind zur\xc3\xbcck und bring Minfilia ihren mit Materia aufgewerteten Dolch.
4	3	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_03	Minfilia weist dich darauf hin, wie wichtig es ist, passende und stabile Ausr\xc3\xbcstung zu haben, um den Herausforderungen des Abenteurerlebens gewachsen zu sein. Wende die Techniken an, die du von Mutagenix gelernt hast, und bereite dich gut auf die kommenden Schlachten vor.
5	4	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_04
6	5	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST208_00272_TODO_00	Mutagenix am Feuerh\xc3\xbcgel Minfilias Dolch \xc3\xbcbergeben
26	25	TEXT_MANFST208_00272_TODO_01	Minfilia im Sonnenwind den Dolch mit Materia bringen
27	26	TEXT_MANFST208_00272_TODO_02
28	27	TEXT_MANFST208_00272_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST208_00272_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST208_00272_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST208_00272_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST208_00272_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST208_00272_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST208_00272_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST208_00272_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST208_00272_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST208_00272_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST208_00272_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST208_00272_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST208_00272_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST208_00272_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST208_00272_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST208_00272_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST208_00272_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST208_00272_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST208_00272_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST208_00272_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST208_00272_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_1	Es ist vielleicht an der Zeit, dass du mit einer wichtigen Technik vertraut wirst, um dich besser f\xc3\xbcr die kommenden Herausforderungen zu wappnen.
50	49	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_2	Vielleicht hast du schon von Mutagenix geh\xc3\xb6rt, dem gelehrten Techniker? Er hat einen Weg gefunden, verschiedenste Ausr\xc3\xbcstungsgegenst\xc3\xa4nde mit einer au\xc3\x9fergew\xc3\xb6hnlichen Prozedur stabiler und st\xc3\xa4rker zu machen.
51	50	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_3	Viele waren anfangs gegen ihn eingenommen, weil er ein Goblin ist, und gegen die halten sich ja hartn\xc3\xa4ckige Vorurteile. Aber er hat es sich zur Aufgabe gemacht, unvoreingenommene Abenteurer in seine revolution\xc3\xa4re Technologie der Materiaverarbeitung einzuweihen.
52	51	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_4	Wenn du ihn darum bittest, wird er dir alles \xc3\xbcber Materia erkl\xc3\xa4ren. Ich gebe dir auch gleich ein Testobjekt mit, an dem er dir die Technik demonstrieren kann.
53	52	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_5	Hier, diesen Dolch. Bring den zu Mutagenix auf den Feuerh\xc3\xbcgel, wo er seine Ger\xc3\xa4tschaften aufgebaut hat. Du wirst den Ort gleich an der Rauchs\xc3\xa4ule erkennen, die von dort aufsteigt.
54	53	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_10	Oh, Gro\xc3\x9fwachsene\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x01\xff\x02r\x03! Kommst du f\xc3\xbcr W\xc3\xb6rtertausch zu Mutagenix, ja?
55	54	TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_20	Es wohnet im Ding das Herz seines Herrn,\x02\x10\x01\x03Es wandelt zu gl\xc3\xa4nzendem Stein seinen Kern!
56	55	TEXT_MANFST208_00272_FHOBHAS_000_21	Gl\xc3\xa4nze, Materia, leuchte und strahl,\x02\x10\x01\x03Du bist der Wille des Besitzers als Kristall!
57	56	TEXT_MANFST208_00272_KOKOSAMU_000_22	Ehre dein Gut, benutze es lang,\x02\x10\x01\x03Wandle es um, sei nur nicht bang,\x02\x10\x01\x03Dann wird es Kristall, der st\xc3\xa4rkt, was du hast,\x02\x10\x01\x03Setz ihn ein, so du kannst, und er passt!
58	57	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_23	Versuchen wir jetzt eigenselbst, ja?
59	58	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_24	Psssh, was schaut Gro\xc3\x9fwachsene\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x01\xff\x02r\x03 mit Telleraugen? Haben wir schon Freundewerden mit Sch\xc3\xbcttelhand?
60	59	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_25	Ohhh, Minfilia hat dich weitschicken hierher!
61	60	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_26	Lass Mutagenix Wortgeschenk \xc3\xbcber Materia schenken. Gro\xc3\x9fwachsene\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x01\xff\x02r\x03 Ohr aufspannen wie Segel, damit Worte ganz in Ohr bekommen. Aber vorzuerst zeigst du, was du da klammergreifst.
62	61	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_27	Pssssssshhhh, stumpfrund wie Gilm\xc3\xbcnze! Solche T\xc3\xb6ten-Werkzeug muss Minfilia m\xc3\xbcllwerfen. Aber f\xc3\xbcr Augenbeispiel soll gen\xc3\xbcgensein.
63	62	TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_28	Hier, Meister, die Materia.
64	63	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_29	Psh! Jetzt Heftenauge auf Meisterk\xc3\xb6nnen!
65	64	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_30	Materia ist eingesetzen und khooh! T\xc3\xb6ten-Werkzeug gl\xc3\xa4nzenhell! Riesenstark! Mutagenix wird gratisschenken an Minfilia.
66	65	TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_31	Materia ist eine Art von Kristall. Man gewinnt sie, indem man lange und intensiv benutzte Ausr\xc3\xbcstungsgegenst\xc3\xa4nde auf ihre \xc3\xa4therische Essenz reduziert und auskristallisiert. Man verfestigt also die Energie, die der Benutzer durch seine wachsende emotionale Bindung mit der Zeit in den Gegenstand hat einflie\xc3\x9fen lassen.
67	66	TEXT_MANFST208_00272_FHOBHAS_000_32	Nat\xc3\xbcrlich ist nicht jeder beliebige alte Gegenstand auch zur Materiasynthese geeignet. Aber sobald du Materia gewonnen hast, kannst du sie in einen anderen Gegenstand einsetzen und seine Eigenschaften damit verbessern.
68	67	TEXT_MANFST208_00272_KOKOSAMU_000_33	Interessant is', dass man sogar so kaputten Ramsch wie deinen Dolch da noch aufmotzen kann - Materia is' schon 'n echt heftiges Zeugs!
69	68	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_34	Pshhkooh! Haben Gro\xc3\x9fwachsene\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x01\xff\x02r\x03 in Augen bekommen Leuchten bei Vorzeigen von Mutagenix?
70	69	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_35	H\xc3\xb6ren dann mit Spitzeohren, damit Leuchten auch in Denkschale von Gro\xc3\x9fwachsener kommt!
71	70	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_36	Muzzu erst viel bewegen H\xc3\xa4nde bis Handwerkmeister. Dann wirzzu machen viele Seelenselbst zu Materiastein und T\xc3\xb6ten-Werkzeug wird stark sein wie Hartefels.
72	71	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_37	Und jetzt gehen mit Schnellschritt, Mutagenix brauchen Einzelzeit f\xc3\xbcr Aufr\xc3\xa4umen in Denkschale. Lernsch\xc3\xbcler von Mutagenix k\xc3\xb6nnen l\xc3\xb6schen Gierigwissen von Gro\xc3\x9fwachsene\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x01\xff\x02r\x03. Machzzu W\xc3\xb6rtertausch mit ihnen.
73	72	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_40	Willkommen zur\xc3\xbcck, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Ich hoffe, dein Ausflug zum Feuerh\xc3\xbcgel war ergebnisreich.
74	73	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_41	Oh, wie meisterhaft! Es ist nicht zu glauben, welchen Unterschied so ein kleines St\xc3\xbcckchen Materia macht. Die Technik erfordert zwar zun\xc3\xa4chst einige \xc3\x9cbung, aber auf lange Sicht macht sich die M\xc3\xbche auf jeden Fall bezahlt.
75	74	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_42	Du wirst dich noch unz\xc3\xa4hligen K\xc3\xa4mpfen stellen m\xc3\xbcssen, und ganz sicher wird es manchmal eng werden. Materia kann da \xc3\xbcber Sieg und Niederlage entscheiden - diesen Vorsprung solltest du nicht einfach verschenken.
76	75	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_43	Und da wir gerade \xc3\xbcber K\xc3\xa4mpfe sprechen - ich m\xc3\xb6chte, dass du eine bestimmte Aufgabe erledigst. Thancred hat uns gerade h\xc3\xb6chst bedeutsame Informationen \xc3\xbcberbracht.