ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ClsAlc021_00577_fr.csv

1	0	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_00	Vous devez montrer \xc3\xa0 Severian que vous \xc3\xaates pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 commencer votre apprentissage dans la guilde des alchimistes. \xc3\x89quipez-vous de l'alambic qu'il vous a donn\xc3\xa9 et parlez-lui.
2	1	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_01	Pour votre premi\xc3\xa8re le\xc3\xa7on, vous devez utiliser votre alambic pour cr\xc3\xa9er \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15o\x02\x02\x03. Vous avez besoin d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15p\x02\x02\x03, que vous pouvez acheter aupr\xc3\xa8s d'Esmenet, qui se trouve au comptoir pr\xc3\xa8s de l'entr\xc3\xa9e de la guilde. Une fois la distillation termin\xc3\xa9e, allez remettre votre cr\xc3\xa9ation \xc3\xa0 Severian.
3	2	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_02	Vous avez accompli avec brio votre premi\xc3\xa8re t\xc3\xa2che d'apprenti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 alchimiste. Votre eau distill\xc3\xa9e a rempli Severian de joie. Le ma\xc3\xaetre de la guilde veut que vous continuiez \xc3\xa0 vous entra\xc3\xaener pour devenir un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 alchimiste... et \x02\x08%\xe9\x05\xff\x13une bonne servante\xff\run bon valet\x03.\x02\x10\x01\x03* Severian propose la prochaine qu\xc3\xaate aux alchimistes de niveau 5.
4	3	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_00	Fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15o\x02\x02\x03 pour Severian
26	25	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_01
27	26	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_02
28	27	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_03
29	28	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_04
30	29	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_05
31	30	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC021_00577_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_000	Oh, je vois que tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 t'\xc3\xa9quiper de l'alambic sans te blesser\x02\x1d\x01\x03! C'est un d\xc3\xa9but prometteur\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_001	Voyons si nous pouvons continuer sur cette heureuse lanc\xc3\xa9e. Pour ta premi\xc3\xa8re le\xc3\xa7on, je vais te demander de me fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15o\x02\x02\x03 en t'aidant, tu l'as certainement compris, de ton alambic.
51	50	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_002	L'eau distill\xc3\xa9e est le r\xc3\xa9sultat final de l'\xc3\xa9puration d'une eau trouble. C'est une introduction parfaite au proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 le plus fondamental de l'alchimie\x02\x1d\x01\x03: la transformation d'un mat\xc3\xa9riau en un produit plus pur.
52	51	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_003	Tu auras besoin d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15p\x02\x02\x03 et d'\x023\x0b\xff\x05Item\x02\x08\x02\x02\x03 pour cet exercice. Tu peux acheter l'eau boueuse aupr\xc3\xa8s de notre fournisseur, au comptoir \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de l'entr\xc3\xa9e. Son nom m'\xc3\xa9chappe... Esbenet... Esmenet\x02\x1d\x01\x03? Quelque chose comme \xc3\xa7a.
53	52	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_004	Si par hasard tu trouves cette t\xc3\xa2che simplissime trop compliqu\xc3\xa9e, alors peut-\xc3\xaatre l'alchimie n'est-elle pas une discipline pour toi. Ce serait regrettable, car l'id\xc3\xa9e de devoir chercher un nouvel assistant m'est d\xc3\xa9testable. Essaie de ne pas me d\xc3\xa9cevoir.
54	53	TEXT_CLSALC021_00577_SYS_000	Fabriquez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15o\x02\x02\x03 \xc3\xa0 partir d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15p\x02\x02\x03. Pour cela, s\xc3\xa9lectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.
55	54	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_010	Pour ta premi\xc3\xa8re t\xc3\xa2che, je veux que tu me fabriques \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15o\x02\x02\x03. Tu auras besoin d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15p\x02\x02\x03, que tu peux acheter au comptoir pr\xc3\xa8s de l'entr\xc3\xa9e.
56	55	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_020	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Ah ah ah... Mouahahahah\x02\x1d\x01\x03! Magnifique\x02\x1d\x01\x03! Ta transformation en alchimiste a commenc\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_021	Comprends-tu l'importance de ce tr\xc3\xa9sor liquide que tu viens de cr\xc3\xa9er\x02\x1d\x01\x03? Ce n'est plus simplement de l'eau. C'est un fluide au potentiel quasiment illimit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Lorsqu'elle est distill\xc3\xa9e, l'eau est un ingr\xc3\xa9dient de base pour toutes sortes de concoctions merveilleuses.
58	57	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_022	Une potion pr\xc3\xa9par\xc3\xa9e avec de l'eau impure a non seulement peu de chance d'avoir l'effet d\xc3\xa9sir\xc3\xa9, mais elle risque aussi d'\xc3\xaatre toxique.
59	58	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_023	On peut d\xc3\xa8s maintenant appr\xc3\xa9cier \xc3\xa0 l'\xc5\x93il nu le r\xc3\xa9sultat de tes efforts\x02\x1d\x01\x03: une eau aussi claire et pure que du cristal.
60	59	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_024	Dis-moi, qu'as-tu ressenti au moment de la distillation\x02\x1d\x01\x03? Obtenir un r\xc3\xa9sultat d'une telle perfection t'a s\xc3\xbbrement fait trembler d'excitation. Oui... Je connais bien cette sensation\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_025	Tirer une goutte immacul\xc3\xa9e d'une bouillasse vaseuse est un miracle de la science\x02\x1d\x01\x03! Rien n'\xc3\xa9gale le sentiment de triomphe qu'on \xc3\xa9prouve lorsque les lois de la physique se plient \xc3\xa0 notre volont\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Absolument rien\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_026	Ce n'est que le d\xc3\xa9but\x02\x1d\x01\x03! Cette extase ne fera que s'accro\xc3\xaetre \xc3\xa0 mesure que ton champ de connaissances s'\xc3\xa9largira. Pour l'instant, continue \xc3\xa0 fabriquer des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15o\x03\x02\x03, et grise-toi de chacun de tes succ\xc3\xa8s\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_027	Je vais d\xc3\xa9sormais reprendre mon travail. Ne reviens pas me d\xc3\xa9ranger avant que tes comp\xc3\xa9tences soient celles d'\x02\x08%\xe9\x05\xff\x13une bonne servante\xff\run bon valet\x03.
64	63	TEXT_CLSALC021_00577_SYS_001	Les qu\xc3\xaates de classe d'alchimiste sont d\xc3\xa9sormais disponibles. La prochaine qu\xc3\xaate pourra \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \xc3\xa0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\xc3\xaate.